Wikiproyecto:Antiga Grècia

De WikiLingua.net

Clío, musa de la historia y patrona de este Wikiproyecto.
Clío, musa de la història i patrona d'aquest Wikiproyecto.
Brindemos con la copa de Néstor porque hoy día 13 de abril de 2008 este wikiproyecto cumple un añito. ¡Enhorabuena a todos!
Brindem amb la copa de Néstor perquè avui dia 13 d'abril de 2008 aquest wikiproyecto compleix un añito. Enhorabona a tots!

Antiga Grècia és un Wikiproyecto que està en formació. Et convidem a sumar-te... deixa'ns els teus comentaris en la pàgina de discussió.

Atallo:
PR:AG

Taula de continguts

[editar] Objectius

  • Estandarizar l'ús de noms relacionats amb la Grècia Antiga, així com unificar aspectes cronològics.
  • Ampliació i manteniment del portal d'Antiga Grècia.
  • Crear articles dels personatges, termes, batalles, etc., que falten.
  • Millorar l'ordre creant plantilles i categories apropiades, així com ampliar esbossos, escriure nous articles, traduir uns altres i vetllar en forma general per la veracitat i objetividad de les dades.

[editar] Participants

Lokj 19:24 9 sep 2007 (CEST) Usuari retirat del projecte.
  • jplasti (escup!) 14:21 30 sep 2007 (CEST) La història grega em sembla molt interessant, encara que les meves aportacions es limitaran a traduccions d'altres idiomes...
  • Elgrangalileo 16:36 1 oct 2007 (CEST) Les meves major aportacions han estat en traduccions d'articles relacionats amb regnes i personatges posthelenísticos, però sense dubte m'entusiasma participar en aquest grup. Salutacions!
  • Silkmaster 06:43 7 oct 2007 (CEST) Gràcies per la invitació, m'interessa el tema. Tan aviat tingui un temps disponible començament a col·laborar. Una abraçada!
Dark Algun problema? 00:09 22 jul 2007 (CEST) Usuari retirat
  • MilO Iñche allkütun 22:39 11 oct 2007 (CEST) Alguns articulos d'aquest WP quizas estiguin relacionats amb PR:HM història militar i PR:AE, ull.
  • Jjerc (discussió) 22 oct 2007.
  • 4decopas (discussió) Aca hi havia q agregar-se no?
  • Guille (Em parles a mi?) 06:55 3 nov 2007 (CET)
  • NudoMarinero (Discussió) 05:23 5 nov 2007 (CET) A veure si puc tirar una mà. Usuari retirat del projecte.
  • Satyajit Ray 20:26 8 nov 2007 (CET) Un cavall! La meva Història per un cavall!
  • Jose Andres 15:08 27 nov 2007 (CET) Usuari retirat del projecte.
  • LFSM 13:01 20 dic 2007 (CET)
  • Alfonso 03:54 30 dic 2007 (CET)
  • --Jaime85 20:45 11 feb 2008 (UTC)
  • CCPuerto
  • Narut-hokage
  • nizhan hello! m'encanta l'antiga grecia el seu art mitologia i història. estic cursant llicenciatura en h. de l'art i puc contribuhir al projecte! espero no us importi
  • Morza (sono qui) 13:27 7 may 2008 (UTC) Puc contribuir en temes d'historiografía grega especialment.
  • Mordvinia (discussió) 18:31 9 may 2008 (UTC)
  • Vaxzet Participo en la traducció i incorporació d'altres pàgines de wikipedia en anglès, francès i italià.

[editar] Consells per a l'edició

  • Referències: No t'oblidis d'afegir la bibliografía utilitzada al final de cada article, creant una secció de "Bibliografía" o "Referències", i en el possible també en forma de notes al peu. Així, no sol es respecten les polítiques de Wikipedia, sinó que també se li dóna la possibilitat al lector de remetre's a les teves fonts.
  • En els articles de suficient extensió, separa els paràgrafs i crea apartats. Evita l'estil monòton de "parrafada", doncs ningú vol llegir un text que sembla que no acaba mai. Per això, no escriguis paràgrafs de més de 15 línies i diferencia unes idees d'unes altres.
  • Sempre que existeixi informació suficient, s'hauria de crear una introducció que indiqui, en cas dels personatges, el seu nom complet, data de naixement i defunció, la seva ocupació, etc.
  • Evita judicis personals en els articles. Tota informació ha de ser el més objectiva i verificable possible.

[editar] Estandarización

[editar] Transcripciones

La Grècia Antiga té diversos problemes a resoldre, un d'ells és la unificación de criteris en la transcripción dels noms propis grecs. La transcripción a l'espanyol es regeix per unes normes que han estat fixades per l'ús i que van ser recollides per M. Fernández Galiano en la seva obra La trascripción castellana dels noms propis grecs (Madrid: Societat espanyola d'estudis clàssics, 1961).

Aquestes normes difereixen de les usades en anglès però, a causa de la pujanza cultural d'aquest idioma, sovint es realitzen transcripciones errònies com Xenophonte, amb grafía aglosajona, en lloc de l'espanyol Jenofonte, o Theramenes en lloc de l'espanyol Terámenes, errors que s'han d'evitar consultant la taula de transcripciones que es reprodueix a continuació.

A més s'ha de considerar quina versió del nom grec és la correcta: al fer referència a la cultura grega s'ha d'escriure Heracles (nom grec), en tant en al fer referència a la cultura llatina s'usarà Hèrcules (nom llatí).

[editar] Normes de trascripción

Normes de transcripción de noms propis i comuns d'origen grec. Nota: per a la trascripción del grec modern s'usen normes alguna cosa diferents.

Fonema(s) Transcripción Paraula grega Derivat
h- Ὅμηρος Homero
υ i ὕμνος himne
η i Ἡσίοδος Hesíodo
ω o Ζηνών Zenón
αι i Αἰσχύλος Esquilo
ει i εἴδολον ídol
οι i Φοῖβος Febo
αυ au αὐτόνομος autònom
ου o Βουκέφαλος Bucéfalo
ευ eu Ζεύς Zeus
γ
γ davant vetllar
g
n
γεωμετρία
παγκράτιον
geometría
pancracio
ζ z
c
Ζεύς
Τροιζήν
Zeus
Trecén
θ t θέατρον teatre
κ c Κόρινθος Corinto
ξ x
j
Ἀναξαγόρας
Ξέρξης
Anaxágoras
Jerjes
σ- és- σφαῖρα esfera
τι ci Βοιωτία Beocia
χ qu
c
ὀλιγαρχία
χαρακτήρ
oligarquía
caràcter
ψ ps Καλυψώ Calipso
λλ
ππ
νν
l
p
n
Ἑλληνικός
Φίλιππος
Πελοπόννησος
helénico
Filipo
Peloponeso
-ος
-ον
-o Ὅμηρος
θέατρον
Homero
teatre
-ας
-ης
-ευς
-as
-és
-eo
Ἀναξαγόρας
Ξέρξης
Πομηθέυς
Anaxágoras
Jerjes
Prometeo
  • Excepcions. Aquesta taula recull els usos més comuns, però la tradició ha consagrat nombroses excepcions a aquestes regles: Poseidón en lloc del Posidón, Helios en lloc d'Helio, etc. En aquests casos s'ha de respectar la versió santificada per l'ús. Per una altra part, cal tenir en compte que els noms grecs van arribar a l'espanyol a través del llatí, que va imposar determinats canvis en la trascripción.
  • Acentuación. La posició de l'accent del nom transcrito depèn de la posició de l'accent en llatí, que és independent de la seva posició en el nom grec original: el grec Ἀναξαγόρας (plana) passa al llatí Anaxagoras (esdrújula) i aquest a l'espanyol Anaxágoras (esdrújula).

[editar] Plantilles

[editar] Per a articles

Col·loca aquesta plantilla en les pàgines de discussió dels nostres articles:

Aquest article ha estat identificat com un article per a millorar pels participants del Wikiproyecto Antiga Grècia, la fi de la qual és millorar tots els articles, plantilles, imatges, i categories que han assenyalat com relacionats amb el tema. Si desitges ajudar, pots editar aquest article, unir-te al Wikiproyecto, i contribuir en la seva discussió.



Per a fer-ho, utilitza el codi {{WP Antiga Grècia}}

[editar] Userbox

Pots incloure la següent plantilla en la teva pàgina d'usuari:

Aquest wikipedista és membre del Wikiproyecto Antiga Grècia.


Per a fer-ho, utilitza el codi {{Usuari Wikiproyecto AG}}


[editar] Eines

[editar] Biblioteca

  • Diversos (Juliol 2005), Història Universal (20 Toms), Perú, Lima: Salvat Editors. ISBN 9972752704.
  • Peter Levi (1994), Grècia, Bressol d'Occident (Volum I), Espanya; Barcelona, Edicions Foli. ISBN 8475833586.
  • Hidalgo de la Vega, María José; Sayas Abengoechea, Juan José i Roldán Hervas, José Manuel (1998), Història de Grècia Antiga, Salamanca, Edicions Universitat de Salamanca. ISBN 9788474818895.
  • Detienne, Marciel (2007), Els grecs i nosaltres: antropología comparada de la Grècia antiga, Tres Cants, Edicions Akal. ISBN 9788446024637.
  • Segura Munguía, Santiago (2007), L'oci en la Grècia clàssica, Bilbao, Universitat de Deusto. ISBN 9788498300727.
  • Domínguez Moneder, Adolfo i Pascual González, José (199), Esparta i Atenes en el segle V a.C., Madrid, Editorial Síntesi. ISBN 9788477386728.



[editar] Resumeixen Hª grega

{{Història de Grècia}}. Aquesta plantilla va ser esborrada

[editar] Condecoració

Aquesta condecoració la poso a la disposició de tots, perquè la concediu, a qui cregueu que la mereix. Canvieu la signatura.

[editar] Llista d'articles

comentario Comentari: Per a anar a la llista punxeu aquí o en el títol de la secció.

[editar] En votació per a destacar

[editar] En votació per a article bo

[editar] Categories

[editar] Uns altres

[editar] Wikiproyecto:Antic Egipte-Antiga Grècia

  • Pàgina de coordinació dels temes relacionats amb l'Antiga Grècia i l'Antic Egipte
Wikiproyecto:Antic Egipte/Antiga Grècia

[editar] Wikiproyecto:Antiga Grècia/Taller

Aquest Taller és per a anar creant o desenvolupant articles entre varis.

[editar] Ajuda per a enllaçar

[editar] Imatges en Commons per Categories

[editar] Infoboxes

[editar] Enllaços externs

[editar] Resultats

[editar] Destacats

[editar] Articles bons

[editar] Enllacis relacionats

En altres idiomes