Auvernia

De WikiLingua.net

Région Auvergne
Bandera de Auvernia Escudo de Auvernia
Bandera Escut
Localització
Mapa de Francia resaltando la región de Auvernia
Informació
País Bandera de Francia França
Capital Clermont-Ferrand
Superfície 26 013 km²
President regional René Souchon
(PS) (des de 2006)
Població
 
  Densitat
(19ª)
1 327 000
51 hab./km²
Districtes 14
Cantones 158
Comunas 1310
Departaments
Allier
Cantal
Haute-Loire
Puy-de-Dôme
Pàgina Web oficial

Auvernia (en francès Auvergne; en occitano: Auvèrnha) és una regió del centre de França (zona del Macizo Central) que comprèn quatre departaments, Puy-de-Dôme, Cantal, Alt Loira i Allier. La seva capital és Clermont-Ferrand. Els seus habitants es denominen a si mateixos auvergnats (auverneses).

Auvergne va anar històricament una província de França. El seu nom deriva d'Averni, el nom d'una tribu gal·la que antigament va ocupar la regió. En 1790, la província històrica va ser dividida en els quatre departaments actuals.

Taula de continguts

[editar] Història

Auvernia deu el seu nom al poble gal Arverno del que Vercingetórix era el rei quan es va produir la invasió romana. Un de les fites històriques d'Auvernia correspon al lloc de Gergovia en el qual el cap arverno Vercingetórix va derrotar a Juliol César en l'any 52 aec. En el segle V Sidonio Apolinar, noble auvernés, ja esmenta l'Auvernia de finals de l'Antiguitat.

En el segle VII, Auvernia va ser motiu de disputa entre els francs i els aquitanos. Conquistada pels carolingios, va pertànyer, durant un temps, al regne d'Aquitania . Els comtes d'Auvernia, els Guilhemides van ser aconseguint, poc a poc, la seva autonomia.

En el segle X, Auvernia va protagonitzar la rivalitat dels comtes de Tolosa i de Poitiers.

En l'Edat Mitja, la regió d'Auvernia va ser dividida en quatre dominis feudales:

  • el condado d'Auvernia (títol creat cap al 980)
  • el condado episcopal de Clermont
  • el condado de Clermont-Ferrand (aparegut cap al 1155 després de l'escisión produïda per la usurpación dels drets de legitimitat del jove comte. Aquest condado seria legitimat en 1302 convertint-se en el Delfinado d'Auvernia.

Auvernia va ser integrant-se, poc a poc, als patrimonis d'Alfonso de Poitiers, (1241-1271 i Juan de Berry (1360-1416).

Durant la Guerra dels Cent Anys, Auvernia va suportar nombroses incursions i devastaciones, entre elles la revolució dels Tuchins

En 1424, Auvernia va passar a la branca de Borbó de la Casa de França. En 1531, a causa de la traïció del condestable Carlos III de Borbó, Auvernia va ser heretada per Catalina de Médicis abans de pertànyer als dominis reals.

En 1790, la província històrica va desaparèixer com entitat administrativa.

Més tard, a partir de la Quarta República Francesa, França crea noves estructures intermediàries diferenciant les regions departamentales de les nacionals, aquestes entitats seran oficials, en les regions, a partir de 1972.

La regió administrativa d'Auvernia, molt diferent de l'antiga província, va quedar constituïda en quatre departaments:

Allier correspon, grosso manera, a la província històrica del Borbonés, l'Alt Loira inclou Velay que pertanyia a l'antiga província de Languedoc. La regió recupera, també, una part de les terres del Lyonnais.

Durant la Segona Guerra Mundial, Vichy va ser la seu del govern de l'Estat francès.

[editar] Geografia

El meandro de Queuille (en el cantón de Manzat)
El meandre de Queuille (en el cantón de Manzat)

La regió administrativa d'Auvernia comprèn quatre departaments, mentre que l'Auvernia històrica correspon, poc més o menys, a una zona que comprèn els departaments de Cantal, Puy-de-Dôme i una petita part del departament de l'Alt Loira i del sud d'Allier .

La ciutat més important d'Auvernia és Clermont-Ferrand, amb més de 400 000 habitants, gairebé un terç de la població regional. Clermont Ferrand està considerada com la capital de tot el Macizo Central. La proposta d'una fusió de les regions d'Auvernia i Lemosín va ser exposada per Valéry Giscard d'Estaing abans de les eleccions regionals del 2004 (idea que no va ser ben acollida pels habitants de Lemosín). No obstant això, la influència de Clermont Ferrand és poc perceptible en l'Alt Loira, l'economia del qual depèn més de Saint-Étienne i la regió del Ródano-Alpes, mentre que el sud del Macizo Central s'inclina cap a altres regions.

Gairebé tota la regió d'Auvernia forma part del Macizo Central, macizo herciniano, de finals de l'era primària que ocupa, aproximadament, una sisena part de la superfície total de França. És una penillanura solcada per profundes valls. En l'era terciaria o cuaternaria, es van succeir diversos episodis volcànics. Els volcans més recents tenen uns 8000 anys, i formen un conjunt anomenat Chaîne donis Puys. El nord de la regió d'Allier està conformat per pujols. El punt més elevat d'Auvernia, situat en el Bec de Sancy, en el macizo dels Montes Dauri, aconsegueix els 1886 m.

Regió essencialment montañosa, Auvernia, es troba en la divergencia dels eixos de comunicació històrics de França, com els de el corredor del Ródano o del litoral atlántico, que deixen aïllada a la regió auvernesa. Aquest aïllament encara persisteix malgrat la voluntat demostrada per les institucions d'impulsar la realització d'unes infraestructures de comunicació que travessarien la regió permetent el seu accés cap a l'exterior. Aquesta situació d'aïllament no resulta favorable per al desarrrollo econòmic i urbà i ha estat un dels factors que ha contribuït a l'estancamiento i regresión demogràfica de la regió. Per aquest motiu, s'identifica a Auvernia, des que va acabar la guerra, com la part central del que s'ha donat a cridar la diagonale du vide.

[editar] Transports

La construcció, encara sense acabar, de les principals vies de comunicació nord-sud i aquest-oest (autovies A71, A75, A77, A85, i A89) creuant-se en Clermont Ferrand, han donat el primer pas per a la sortida d'aquest aïllament. Així mateix l'electrificación i millora de la línia SNCF París-Clermont, i la posada en marxa del servei Téoz al setembre de 2003, ha facilitat que, en tres hores, pugui fer-se el recorregut Clermont-París. No obstant això aquesta obertura beneficia, essencialment, a la vall de l'Allier i no està previst que cap línia LGV passada per la regió. La millora de la línia Clermont-Lió hauria de permetre que Auvernia es beneficiés de l'estació de Part-Dieu per a accedir a la LGV Med, així com a les futures línies Rin-Ródano i Transalpinas. El Consell regional d'Auvernia avala el projecte de Transversale Alpes-Auvergne-Atlantique presentat per l'associació Altro. Des de l'1 de gener de 2002, la regió disposa del servei TER regional després de l'acord amb la SNCF.

[editar] Economia

Donada la seva situació d'aïllament, la regió ha tingut un desenvolupament industrial i econòmic relativament limitat, encara que explica amb algunes indústries importants.

Indústria: Auvernia és una regió poc industrial, la indústria, entre la població activa representa un 20% (110 000 ocupacions aproximadament), enfront del 18% de la mitjana nacional. La principal indústria auvernesa es troba en el sector del pneumàtic, representat per Michelin, líder mundial en aquest sector, la seu social del qual i històrica està situada en Clermont-Ferrand, i per la societat Dunlop implantada en Montluçon.

Existeix una varietat de petites indústries diseminadas per la regió, especialment establertes en l'Alt Loira i en el Puy-de-Dôme. L'agro-alimentació explica amb uns 12 000 asalariados.

Turisme: Auvernia explica amb abundants manantiales rics en sals minerals, moltes d'aquestes aigües estan comercialitzades. La més coneguda és la de Volvic la marca de la qual epónima basa la seva estratègia publicitària en el patrimoni geològic de la regió.

L'estació termal de la Bourboule, situada en el Puy-de-Dôme, fundada en 1875, després del descobriment de les aigües termals, va anar un centre turístic molt important, especialment al voltant de 1900 quan, més de 10 000 persones acudien, cada any, a prendre les aigües. Actualment no té tanta afluència. Vichy també es va desenvolupar entorn de les seves aigües termals.

El turisme verd està adquirint un gran auge en tota la regió, especialment en la zona del Parc natural regional dels volcans d'Auvernia.

Vulcania, parc d'atraccions centrat en el volcanismo, és una nova atracció turística que es va inaugurar al febrer de 2002.

Així mateix explica amb moltes estacions d'esquí dedicades, sobretot, a l'esquí de fons.

Agricultura: Amb 14 000 ocupacions, l'agricultura representa el 8,5% de les ocupacions regionals, el doble que la mitjana nacional.

En la seva part montañosa, Auvernia, es caracteritza per ser, especialment, una regió de criatura de bestiar orientada cap a la producció làctica, bressol de les races bovinas salers i aubrac. Es distingeix per la seva producció de formatges AOC amb sis especialitats:

Amb 50 000 tones, produeix la quarta part de la totalitat francesa dels formatges AOC. Fabrica, així mateix, el formatge Roquefort i el Bleu donis Causses.

Sobre les planicies de Velay i Alt Loira es conreen també les llentilles verdes del Puy, denominació reconeguda per l'AOC .

Allier es caracteritza per la criatura de bestiar orientada, especialment, a la producció de carn.

Cada any, a l'octubre, Auvernia organitza en Cournon-d’Auvergne el Sommet de l’Élevage, la primera exposició d'aquest tipus realitzada a Europa.

Les parts baixes del departament d'Allier i Limagne es dediquen als grans cultius: cereals (blat, maíz, encebada), oleaginosos (colza, girasol) i remolacha azucarera. En els voltants de Clermont Ferrand, en la part més meridional, se situen les fàbriques de sucre.

En el nord d'Allier es troba el bosc de Tronçais (10 400 ha.) que és, realment, una curiositat turística. Una gran muntanya de roures, creat en l'època de Colbert per a les necessitats de la marina i que, actualment, proporciona la fusta necessària per a la fabricació dels toneles utilitzats per a la contención del cru.

En la ciutat de Chappes, propera a Clermont-Ferrand, es troba la seu de la cambra semillero més gran del món: Limagrain. Aquesta societat disposa d'una xarxa d'investigació composta per 50 laboratoris de selecció, set d'ells dedicats a la biotecnología i tres laboratoris d'anàlisis dels ingredients, això converteix a Chappes en un dels principals centres d'investigació de la regió, subvencionat per la fundació Investigació i Desenvolupament amb 60 milions d'euros a l'any.

[editar] Demografía

Auvernia és una regió molt poc poblada. La geografia de la regió, de relleu montañoso, ha limitat el desenvolupament de les ciutats, a més de sofrir el gran èxode rural que, des del segle XIX, s'ha anat produint en el camp. La quarta part de la població de la regió es troba concentrada en Clermont Ferrand.

[editar] Cultura

En l'Auvernia administrativa es reagrupen diferents territoris amb una cultura heterogènia. Dels quatre departaments que la componen, tres i mig estan en la zona occitana. La regió administrativa Auvernia, la componen tres regions històriques i culturals:

  • L'Auvernia pròpiament dita. Els departaments de Cantal i de Puy de Dôme, així com el de Brioude i el de Brivadois de l'Alt Loira són, actualment, els millors exponents de la cultura auvernesa, i on millor es conserven la llengua, la tradició culinària i la música auvernesa.
  • El Velay, que comprèn la part més gran del departament de l'Alt Loira (excepte Brioude i Brivadois), té una història diferent i una identitat bé afirmada que gens han de veure amb la tradició auvernesa encara que comparteixi el mateix bagatge cultural occitano que l'Auvernia històrica.
  • El Borbonés que coincideix amb el departament d'Allier, i es troba dividit entre l'occitano en el Sud (Vichy, Montluçon), i el francès (llengua d'oïl) en el Nord (Moulins).

[editar] Idiomes

En la regió d'Auvernia es parlen dues llengües autòctones:

  • L'occitano (langue d’oc: ‘llengua del si’) es parla en gairebé tota la regió, generalment en forma auvernesa (o vivaro-alpin en Yssingeaux) i Languedoc, en Aurillac).
  • El francès (langue d’ouí: ‘llengua del si’) i com dialecte, es parla en la meitat nord del Borbonés (departament d'Allier) cap a Moulins.

Si en la meitat nord del Borbonés (Allier) es parla la llengua d'oïl, en la meitat sud del Borbonés (cap a Montluçon i Vichy), s'utilitza la llengua occitana (es tracta de llengües occitanas del Croissant, que es parlen en el sud del Borbonés i nord de Lemosín i, encara que coneixen la seva traducció francesa, l'occitano segueix sent la llengua predominant). El terme de llenguatge borbonés és ambigu ja que designa d'igual manera tanta als quals parlen occitano com als quals parlen el francès del Borbonés.

En 2006 es va dur a terme una enquesta que va demostrar que, tant per a una llengua com per a l'altra el terme més utilitzat per a definir-les era el de patois (78% de la població), juntament amb les definicions més regionals (auvernés, borbonés, vellave). No obstant, es conserva un cert grau d'identitat cultural ja que el terme borbonés era preferit per un 5% i llengua d'oc o occitano per un 12% de la població.

La llengua regional, ja sigui la d'oïl o l'occitano, segueixen sent les llengües mayormente utilitzades en la regió:

  • 61% declaren comprendre, més o menys bé, el seu llenguatge regional, enfront d'un 22% que declaren comprendre-la perfectament.
  • 42% declaren saber parlar-ho regularment, enfront d'un 12% que ho parlen perfectament.
  • 29% declaren llegir-ho amb alguna dificultat, enfront d'un 10% que ho llegeixen sense dificultat alguna
  • 17% declaren escriure-ho més o menys bé, enfront d'un 4% que ho escriuen amb tota facilitat.

Desgraciadament la gran majoria de la població que comprèn o parla normalment aquestes llengües, no sap llegir-les i molt menys escriure-les.

La transmissió del llenguatge es practica, generalment, en l'àmbit familiar (els avis en un 61%, l'entorn amb un 50%) poc, o gairebé gens es transmet en l'àmbit escolar (10%). Referent a això l'Estat juga un paper preponderante ja que, el 40% de la població es lamenta per no haver ensenyat als seus fills l'idioma matern. El percentatge és major entre les generacions següents (58% amb menys de 35 anys). S'adverteix, entre la població, el desig d'aprendre-ho, especialment entre aquells que tenen menys de 35 anys (23%) La petició que aquestes llengües siguin impartides en les escoles és més pronunciada en els departaments de l'Alt Loira (53% ), Puy-de- Dôme (51%) i Cantal (74%). L'interès que els seus fills aprenguin aquest llenguatge és majoritari 41% i 58% entre els menors de 35 anys. El 71% de la població es declaren favorables al manteniment i desenvolupament de la llengua i la cultura regional que segueix sent preponderante entre els menors de 35 anys (76%). Per a aconseguir-ho, proposen que siguin diferents institucions les quals s'impliquin en això:

  • France 3 (televisió) Auvernia hauria d'explicar amb un 54% de les emissions en la seva llengua regional.
  • la regió, (54%), l'educació nacional (43%), el Ministeri de Cultura (43%) i els departaments, estan considerats pels habitants d'Auvernia, com les institucions legítimes que estan obligades a transmetre i desenvolupar la seva llengua i la seva cultura.

[editar] Música

Auvernia explica amb una gran cultura musical, especialment pel que concerneix la música dedicada a la dansa popular. Posada de moda novament en els anys 1970, amb el ressorgir de la música folk, la música tradicional oral va ser recuperada i gravada parell la seva conservació i divulgación.

[editar] Enllaços externs

Commons

(en francès)

[editar] Bibliografía

  • Girard, Jacques: Femmes et hommes célèbres ou remarquables de l'Auvergne, du Bourbonnais et du Velay : dictionnaire biographique et historique. Olliergues: els Éditions de la Montmarie, 2005. 988 pág. [40] p. de pl., 25 cm. ISBN 2-915841-03-9.