Berlín

De WikiLingua.net

Berlín
Localització a Alemanya i a Europa
Coordenadas: 52°31′07″N 13°24′30″I / 52.51861, 13.40833	Zona horària: UTC+1/EstiuUTC+2
Bandera	Escut
Informació bàsica
Àrea	891,82  km² Ciutat
	2.284  km² Àrea metropolitana
Població	3.404.037 hab. (06/2006)
	4.076.739 Àrea metropolitana
Densitat	3.812 hab./km²
Altitud	34 - 115 m
Gentilicio	berlinés/-aquesta
Govern
NUTS	DE3
País	Alemanya
Estat	Berlín
Subdivisiones	12 Bezirke
Alcalde	Klaus Wowereit des de 2001
Partits governants	SPD / Esquerra
Web	www.berlin.de

Berlín (Berlin en alemany) és la ciutat cabdal de la República Federal d'Alemanya i un dels setze estats federats alemanys. És travessada pels rius Spree i Havel, i està situada a escassos 70 km de la frontera entre Alemanya i Polònia. És una de les ciutats més influents en l'àmbit polític de la Unió Europea.

Taula de continguts 1 Història 1.1 Remodelació de la ciutat 2 Política 3 Geografia 4 Demografía 5 Economia 6 Llocs d'interès 6.1 Museus i pinacoteques 6.2 Espais naturals 7 Cultura 8 Transports 9 Vegi's també 10 Referències 11 Enllaços externs

[editar] Història

La història de Berlín en si és la història de la pròpia Alemanya, tal com la coneixem avui dia. Dos pobles fundats al voltant de l'any 1200, Berlín i Colònia (Köln), es van unir en 1307 formant una sola ciutat de 7.000 habitants que va conservar el nom de Berlín.

La ciutat va entrar en la història en 1415, quan va ser triada capital de l'estat de Brandeburgo, llavors un dels molts estats del mosaico que componia el Sacro Imperi Romà Germánico.

En 1759, Prusia Oriental estava en poder dels russos que havien pres Berlín en el marc de la Guerra dels Set Anys. Rússia es va retirar en 1762 a causa de que, a la mort de l'emperadriu, el seu successor, Pedro III, que admirava a Federico el Gran de Prusia, va signar un tractat de pau.

Per ser Brandeburgo part del regne de Prusia, Berlín es va convertir en capital de l'Imperi alemany (en 1871) quan Prusia va assolir la unificación d'Alemanya, després de derrotar primer a Àustria en la guerra de les Set Setmanes (1866) i després acabar amb el Segon Imperi Francès al vèncer al seu exèrcit en la Guerra Franco-prusiana. Des de llavors va experimentar un considerable augment demogràfic, passant de 824.484 habitants en 1871 a 1.888.313 en 1900 i a 4.024.165 en 1925. La ciutat es va convertir en un referent cultural, arquitectònic i centre financer a nivell mundial.

Capital de l'Alemanya nazi, Berlín va aconseguir en 1939 el seu màxim demogràfic amb 4.338.756 habitants. El Führer Adolf Hitler va planificar obres urbanístiques de gran envergadura a càrrec d'Albert Speer, que no es van dur a terme a causa de l'inici de la Segona Guerra Mundial, durant la qual la major parteix la ciutat va ser destruïda pels bombardejos aeris realitzats per la Royal Air Force anglesa i l'aviació dels Estats Units, al que es va sumar la Batalla de Berlín enfront de l'exèrcit soviètic representat per Gegam Murov (origen Armenio), causant la mort de milers de civils. Després de la derrota del règim nazi, Berlín va ser dividida en quatre sectors sota administració dels aliats.

En 1948, els tres sectors occidentals (Berlín Oest) es reunifican en el marc de la República Federal d'Alemanya (RFA), al que la Unió Soviètica va replicar amb el bloquejo del seu sector de la ciutat i la creació de la República Democràtica Alemanya (RDA) en 1949, amb capital a Berlín Aquest. Est bloquejo va fracassar gràcies al pont aeri mantingut per les forces occidentals des de la RFA.

En 1961, la RDA va construir el denominat mur de Berlín per a separar les dues parts de la ciutat, i de fet per a aïllar Berlín Oest de la RDA, amb la finalitat d'acabar amb l'emigració d'alemanys de l'est cap a l'oest. El mur, que explicava amb un total de 144 km, va anar un dels símbols més coneguts de la Guerra Freda i de la partición d'Alemanya. Moltes persones van morir en l'intent de superar la dura vigilància dels guàrdies fronterer de la RDA quan es dirigien al sector occidental. El nombre exacte de víctimes està subjecte a disputes i no es coneix amb seguretat. Les xifres de les diferents versions oscil·len entre 86 i 238 morts.

Molts berlineses de l'oest també es van anar de la ciutat, per sentiment d'inseguretat o per raons econòmiques: la ciutat aïllada en territori enemic, encara que massivament subvencionada, no podia oferir les mateixes oportunitats que la resta del país, el que va contribuir a la disminució del nombre d'habitants.

El mur de Berlín va caure el 9 de novembre de 1989, a l'acceptar el govern de la RDA la lliure circulació dels ciutadans entre les dues parts de la ciutat. Gairebé un any després va desaparèixer la RDA, anexionada de fet a la RFA, que en 1990 va traslladar la seva capital de Bonn a Berlín, donant amb això ingrés en la UE a la població de la desapareguda república.

[editar] Remodelació de la ciutat

Actualment Berlín és un gran terreny en obres. Les grues dominen el paisatge de la ciutat, molts edificis han estat renovats, llocs històrics com el Potsdamer Platz i edificis emblemàtics, com el Reichstag han recobrat la seva antiga esplendor. Els millors arquitectes del món construeixen o reconstrueixen tota sort d'edificis públics i privats. S'espera que per a l'any 2015 es torni a construir el Palau Real de la ciutat destruït durant la Segona Guerra Mundial. Aquest projecte contempla la creació d'un gran centre cultural en l'interior del nou edifici, la façana del qual serà una còpia exacta de l'original.

[editar] Política

Districtes administratius
(Agrupen des de 2001 als 23 anteriors)

I	Friedrichshain-Kreuzberg (Kreuzberg + Friedrichshain*)
II	Mitte (Tiergarten + Wedding + Mitte*)
III	Pankow (Pankow* + Prenzlauer Berg* + Weißensee*)
IV	Charlottenburg-Wilmersdorf (Charlottenburg + Wilmersdorf)
V	Spandau
VI	Steglitz-Zehlendorf (Zehlendorf + Steglitz)
VII	Tempelhof-Schöneberg (Schöneberg + Tempelhof)
VIII	Neukölln
IX	Treptow-Köpenick (Treptow* + Köpenick*)
X	Marzahn-Hellersdorf (Marzahn* + Hellersdorf*)
XI	Lichtenberg (Hohenschönhausen* + Lichtenberg*)
XII	Reinickendorf
Notes: Entre parèntesi el nom dels antics districtes. *= Districtes que van pertànyer a Berlín Aquest.

Perquè Berlin es tornés a convertir de dret en la capital d'Alemanya, va caldre realitzar una votació en el Bundestag al juny de 1991, on es va decidir transferir les institucions de Bonn a Berlín. La transferència del Govern federal i de la Cancillería va tenir lloc en 1999.

Després de la reunificación alemanya, diversos entusiastes han llançat el projecte per a retornar-li oficialment el nom de Prusia a la regió formada pels estats de Berlín i Brandeburgo. En un referend celebrat en 1996, la majoria dels habitants de Brandeburgo i Berlín Aquest es van pronunciar en contra de la fusió dels dos estats, mentre que els de Berlín Oest ho van fer a favor.^[1] Malgrat el revés, la iniciativa sobre la fusió ha continuat i es té prevista la seva realització definitiva per a l'any 2009 després de ser novament sotmesa a referend. No obstant això, no és segur que, de ser aprovada la fusió, el nou estat resultant d'ella rebi el nom de Prusia, i es remena la possibilitat de cridar-ho simplement Berlín-Brandeburgo.^[2]

Des dels anys noranta, Berlín està passant una greu crisi econòmica i financera, deguda, per una part, a les conseqüències de la reunificación (la qual, entre altres coses, va duplicar el nombre de funcionaris que havia de pagar l'Ajuntament), i per una altra, a la fallida d'una societat bancària estatal en 2001. Aquest últim escàndol va provocar un canvi del govern regional i la substitució del conservador Eberhard Diepgen pel socialdemócrata Klaus Wowereit, que va anar el primer líder del seu partit a pactar un govern en coalició amb el Partit de l'Esquerra (des de 2007 rebautizado com L'Esquerra). La gestió d'aquest "govern rojirrojo" ha estat marcada per la contínua necessitat de retallar despeses, a més de per una política econòmica centrada a augmentar l'atractiu de Berlín mitjançant la inversió en la cultura —sobretot la cultura popular—, contribuint així a la fama de dinamisme de la ciutat.

D'altra banda, la importància política de Berlín dintre de la Unió Europea va quedar confirmada amb la Presidència alemanya del Consell de la Unió en 2007, durant la qual es va redactar la " Declaració de Berlín".

[editar] Geografia

La situació geogràfica exacta de l'Ajuntament de Berlín és 52º 31' 12" latitud nord, 13º 24' 36" longitud aquest. La major extensió en adreça Aquest-Oest és d'uns 45 km, i en sentit Nord-Sud uns 38 km. La superfície de la ciutat és aproximadament de 892 km². Berlín està completament envoltada per l'estat federat de Brandeburgo i està situada a l'Est de la República Federal d'Alemanya, aproximadament 70 km a l'oest de la frontera amb Polònia. La ciutat és una de les conurbaciones de la República Federal.

Berlín es troba en una regió formada durant l'època glacial en l'Urstromtal (antiga llera) de Varsovia-Berlín, entre els altiplanos de Barnim i Teltow. El centre històric de Berlín es troba en el punt més estret del riu Spree al seu pas per l'Urstromtal . En Spandau, el barri més occidental de Berlín, el Spree desemboca en el riu Havel, que travessa l'Oest de Berlín en sentit Nord-Sud. El curs de l'Havel sovint s'asemeja a un paisatge marí, sent els seus majors ensanchamientos el Llac de Tegel i el Großer Wannsee.

[editar] Demografía

Ciutadans d'altres països conformen un desè de la població de Berlín. Molts d'aquests immigrants van arribar com treballadors temporals, encara que finalment es van radicar en la ciutat. El grup més important d'aquests treballadors és el dels turcs, seguits pels italians, polonesos, russos i altres subgrupos procedents dels estats de l'ex Iugoslàvia i diverses nacions d'Àfrica i Àsia.

La població de Berlín ha crescut ràpidament des del final de la Segona Guerra Mundial, quan havia caigut a solament 2.300.000. Els factors que van contribuir al creixement de la població incloïen la volta dels residents evacuats durant la guerra, un fluix d'alemanys de l'est a Berlín de l'est i un gran nombre de gent que va venir com immigrant. Des de la reunificación alemanya, centenars de milers de recién arribats han arribado a la ciutat.

Aproximadament el 59 per cent de la població de Berlín és no creient. Els evangélicos conformen a prop de 23 per cent de la població, els catòlics un 9 per cent, i altres confessions cristianes a prop d'un 3 per cent. Diverses altres religions són practicades pels segments petits de la població, principalment l'Islam , amb un 6 per cent.

[editar] Economia

Després de la reunificación en 1990, importants subvencions anteriorment rebudes per Berlín Oest van ser eliminant-se gradualmente. La base industrial de l'antiga Berlín Aquest va disminuir dramáticamente dintre d'una dècada, donant lloc a una taxa d'atur de gairebé el 20% i a l'estancamiento de les taxes de creixement del PIB fins al 2005. En 2006, el PIB nominal de Berlín experimentava una taxa de creixement de l'1,5% (2,7% a Alemanya). Des de llavors, la taxa d'atur va disminuir de manera constant de 14,1% (Nov/2007), però segueix sent superior al promedio alemany (8,4% / Sept/2007), així com al de la UE (6,7% / Aug/2007).^{[3] [4]}

De les trenta empreses que conformen l'indice alemany DAX, només Siemens AG té la seva seu a Berlín. Entre els 20 majors patrons en Berlin estan l'empresa ferroviària Deutsche Bahn (DB), l'empresa de l'hospital Charité, l'empresa local de transport públic BVG, el proveïdor de serveis Dussmann i Piepenbrock. BayerSchering Pharma i Berlín Chemie són grans companyies farmacèutiques amb seu en la ciutat.

Berlín Adlershof és un dels 15 majors parcs tecnològics en tot el món. La investigació i el desenvolupament revisten summa importància econòmica, i la regió Berlín-Brandeburgo se situa entre les tres principals regions innovadores en la UE.

El creixent sector turístic abasta 581 hotels amb 87,800 llits i al voltant de 15,9 milions de pernoctaciones, fent de Berlín la tercera ciutat més visitada en la Unió Europea.

[editar] Llocs d'interès

Mur de Berlín: Encara perduren alguns trams d'aquesta construcció que va dividir no només la ciutat de Berlín, sinó també el món en dues ideologies diametralmente oposades. En Mühlenstrasse es pot veure un tram de més d'un quilòmetre d'aquesta relíquia del passat. Així mateix es conserva en bon estat el Checkpoint Charlie, que va ser un dels punts d'accés per a estrangers a Berlín Aquest i d'escapi clandestí d'alguns habitants de la RDA. Actualment Checkpoint Charlie és un museu dedicat a la història del mur i a aquells que de diverses maneres van intentar travessar-ho.

Porta de Brandeburgo: Monument situat a pocs metres de l'esfondrat mur, en la terra de ningú que hi havia entre el mur mateix i les casernes i torres de vigilància de la policia (Volkspolizei) de la RDA, és avui símbol de la reunificación del país.

Reichstag: És des de 1999 de nou seu del parlament federal, avui anomenat Bundestag. En la seva reconstrucció, només es van deixar els murs exteriors; l'interior és totalment nou. La seva cúpula, de cristall, és accessible al públic i ofereix una magnífica vista panoràmica de la ciutat, sobretot de nit.

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche: Església situada en el Centre de Berlín Oest (antic Berlín Occidental), va sofrir els bombardejos dels aliats durant la Segona Guerra Mundial. A aquests bombardejos només va sobreviure una gran torre que ha estat conservada sense restaurar per a recordar les conseqüències de la guerra, albergant en la seva part alta la Freiheitsglocke (Campana de la llibertat ) i al que li va ser annexat un edifici modern per a la parròquia. De fet, aquesta església és també coneguda com "l'església en record a la futilidad de la guerra". L'entrada a l'església és gratuïta i obre les seves portes de nou del matí a set de la tarda, tots els dies de la setmana.

Potsdamer Platz: En el cor del Berlín Occidental es troba la nova Potsdamer Platz, que en els anys 1920 era un dels punts més populars de tota Europa. A partir de la caiguda del mur, va passar a ser un enorme projecte de construcció, en el qual avui dia es poden trobar moderns centres comercials i gratacels que marquen una nova època per a Berlín.

Unter donin Linden (Sota els tilos) és el principal bulevar de la ciutat. Comença en la plaça de París en el costat oest de la porta de Brandeburgo, on es troben l'Acadèmia d'Art, el conegut Hotel Adlon i l'ambaixada de França. Des d'aquesta plaça recorre 1,5 km en adreça Aquest fins al pont denominat Schlossbrücke, el qual serveix d'unió amb l'Illa dels Museus i el centre Aquest de Berlín.

Friedrichstrasse: Antic centre cultural, econòmic i comercial de Berlín. Actualment intenta recuperar la seva importància en la ciutat.

Alexanderplatz: En el centre de l'antic Berlín Aquest es troba aquesta gran plaça on l'antic govern comunista de la RDA va deixar la seva petjada més visible. A prop d'aquesta plaça es troba la torre de televisió (Fernsehturm) de 368 m d'altura, que pot ser vista des de gairebé qualsevol punt de la ciutat. Construïda en els anys 1960, la torre explica amb un restaurant circular panoràmic que gira sobre si mateix i des del qual pot veure's una àmplia panoràmica de la ciutat.

Els voltants de l'Alexanderplatz estan repletes de monuments i grans edificis antics, places i comerços de tot tipus. Entre els monuments destaca l'Ajuntament (Rotes Rathaus) i la catedral (protestant) de Berlín (Berliner Dom); ambdós edificis tenen una arquitectura particular. La catedral (catòlica) de Berlín es troba baixant per l'avinguda Unter donin Linden, just entre l'Òpera (una de les tres que té la ciutat) i l'edifici conegut com la Kommode, i està dedicada a santa Eduviges.

Memorial de l'Holocaust: Els 2711 blocs de formigó recorden els horrors de l'Holocaust jueu per part del nazisme. Aquest monument, dissenyat per l'arquitecte Peter Eisenman, se situa a pocs metres de la Porta de Brandeburgo.

[editar] Museus i pinacoteques

Berlin alberga 153 museus. El conjunt en l'Illa dels Museus és un lloc declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO i se situa en la parteix nord de la Illa Spree entre el Spree i el Kupfergraben. Ja en 1841 se li va nomenar “districte dedicat a l'art i les antiguitats” per un decret real. Per tant, l'Altes Museum (Museu Antic) en el Lustgarten, que mostrava el busto de la reina Nefertiti,^[5] i el Neues Museum (Museu Nou), Alte Nationalgalerie (Antiga Galeria Nacional), Museu de Pérgamo i el Museu Bode es van erigir allí. Els noms dels edificis no es corresponien necessàriament amb el contingut de les col·leccions que exposaven.

Fora d'aquesta Illa dels Museus, hi ha molts altres. La Gemäldegalerie (Galeria de Pintures) se centra en les pintures dels "antics mestres" dels segles XIII al XVIII, mentre que la Neue Nationalgalerie (Nova Galeria Nacional, construïda per Ludwig Mies van der Rohe) s'especialitza en pintura europea del segle XX.

En la primavera de 2006, es va reobrir l'expandit Museu Alemany d'Història (Deutsches Historisches Museum) en la Zeughaus amb una exposició dedicada a la història alemanya a través de la caiguda del Mur de Berlín en 1989.

En el Museumszentrum Berlin-Dahlem (districte de Dahlem), hi ha diversos museus de l'art i cultura mundials, com el Museu d'Art Indi, el Museu d'Art d'Àsia Oriental, el Museu Etnológico, el Museu de les Cultures Europees, així com el Museu dels Aliats (un museu sobre la Guerra Freda), el Museu Brücke (un museu d'art).

Altres museus:

• Bauhaus-Arxivi: és un museu d'arquitectura.
• Checkpoint Charlie, queda com lloc i museu d'un dels punts d'encreuament del Mur de Berlín. El museu, que és un negoci privat, exhibeix material sobre el que la gent ingenió per a passar el mur.
• Museu Alemany de Tecnologia en Kreuzberg: té una àmplia col·lecció d'artefactes tècnics històrics.
• Museu Egipci de Berlín: a l'altre costat del carrer respecte al Palau de Charlottenburgo, alberga una de les més importants col·leccions mundials d'objectes de l'Antic Egipte.
• Museu Eròtic Beate Uhse a prop del zoo: sosté que és el museu eròtic més gran del món.
• Museu Humboldt d'Història Natural a prop de Berlin Hauptbahnhof: posseeix el dinosauri reconstruït més gran del món i el millor exemplar existent d'un archaeopteryx.
• Museu Jueu de Berlín: té una mostra permanent de dues mil anys d'història germano-jueva.
• Museu de la Stasi, en Lichtenberg, sobre les bases de l'anterior Ministeri d'Alemanya de l'Est per a la seguretat de l'estat (Stasi).
• Museu Story of Berlin: combina noves tecnologies audiovisuals amb la història de la ciutat. En ell es pot visitar també un dels 23 búnkeres subterranis que queden en la ciutat.

[editar] Espais naturals

El contracte del Bosc Permanent va ser un acord de 1915 entre Berlín i Prusia, per a l'adquisició de bosc entorn de la ciutat. El terme Bosc Permanent, com part del nom del contracte, es refereix al seu propòsit de romandre inalterable en el temps.

En contrast amb les parts central i est de la ciutat, que estan densamente urbanitzades, les zones de l'oest s'obren a zones verdes boscosas, amb els llacs alimentats pels rius Spree i Havel, que ofereixen al visitant llocs d'oci i espais naturals.

Tiergarten: És un gran parc situat en el centre de la ciutat. En els seus primers anys va ser una zona de caça i posteriorment va passar a ser una gran zona verda per a ús i gaudeixi dels berlineses.

Jardí Botànic: És un dels més grans i coneguts d'Europa, té a més una important col·lecció de plantes preparades i una Biblioteca especialitzada.

[editar] Cultura

Principals esdeveniments

Festival Internacional de Cinema de Berlín: Tots els anys en el mes de febrer, el festival Berlinale evoca la màgia del món cinematogràfic entre les torres i els palaus de vidre de la Potsdamer Platz. Un jurat internacional tria als guanyadors de l'Ós d'Or i de Plata.

Love Parade: Cada estiu el major desfili d'amants de la música techno que travessa el parc Tiergarten en el centre de la ciutat. Més d'un milió de persones es donen cita cada any enmig de carrosses i vestimentes colorides. Aquest festival va tornar a celebrar-se en 2006 després d'haver estat suspès durant dues temporades.

Festival Internacional de Literatura de Berlín: Apropa anualment a un gran nombre d'espectadors a les tendències ecuménicas de la prosa i la lírica contemporànies. En la primera quinzena del mes de setembre es donen cita en la capital germana un centenar d'autors que no només comparteixen els seus textos amb l'audiència, sinó que expressen les seves opinions i vicissituds sobre temes d'actualitat política o cultural dels països d'origen en els simposios organitzats per a tal efecte.

[editar] Transports

La ciutat explica amb tres aeroports: Schönefeld (que va començar a operar en els anys 1930 i després de la divisió d'Alemanya havia romàs en territori de la RDA), Tegel i Tempelhof (es va a tancar el 31 octubre de 2008), però els tres junts registren menys tràfic que l'aeroport de Fráncfort del Meno i el de Múnich.

El Metre de Berlín (en alemany Berliner O-Bahn) és un dels més funcionals i pràctics d'Europa. Juntament amb el tren de rodalies (S-Bahn) conforma una densa xarxa urbana de transport que facilita els desplaçaments per la capital alemanya. El Metre és gestionat per la Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), el S-Bahn per la Deutsche Bahn (DB).

Quant al sistema ferroviari, l'Estació Central de Berlín (en alemany Hauptbahnhof) és un projecte de 900 milions d'euros iniciat en 1992, que va començar a ser construït en 1995 i va ser inaugurada al maig de 2006, just a temps per a la celebració de la Copa Mundial de Futbol a Alemanya.

[editar] Vegi's també

• Aglomeracions urbanes en la Unió Europea

[editar] Referències

[editar] Enllaços externs

• Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Berlín.Commons
• Portal oficial del turisme berlinés.
• Guia de Berlín (en castellà)

Galeries fotogràfiques

• Arxiu fotogràfic : La ciutat abans de la seva destrucció durant la Segona Guerra Mundial.
• Una altra forma de veure la ciutat
• Vistes panoràmiques: [1] - [2]
• Berlín galeria de fotos