Bombardeig de Dresde

De WikiLingua.net

  • Aquest article va ser creat a partir de la traducció de l'article Luftangriffe auf Dresden de la Wikipedia en alemany, sota llicència GFDL.


El bombardeig de Dresde es va dur a terme en la Segona Guerra Mundial, per part de la Royal Air Force (Gran Bretanya) i la Força Aèria dels Estats Units. Amb aquest nom sol referir-se als quatre atacs aeris consecutius que es van realitzar entre el 13 i el 15 de febrer de 1945. Durant els mateixos, es va destruir la major part de la ciutat de Dresde, incloent indústries i infraestructures militars i es va causar la mort d'un gran nombre de persones. El nombre de baixes varia enormement, les fonts oficials situen la xifra de morts en 35.000, però els altres fonts asseguren que van ser més de 350.000.

Darrere de tot això es troba la Directiva d'Àrees a Bombardejar realitzada pels anglesos, la qual encara avui segueix sent objecte de durs debats, que se centren en si el bombardeig tenia sentit dintre la batalla aèria que s'estava realitzant, o si bé va ser un crim de guerra més.

Dresde antes de los bombardeos.
Dresde abans dels bombardejos.

Taula de continguts

[editar] Base i fins de l'atac aeri

A principis de l'any 1945 els aliats van acordar realitzar un cop decisiu en la guerra contra Alemanya. Els països occidentals havien aconseguit al novembre de 1944 el riu Rin, l'exèrcit soviètic havia penetrat a la fi de gener en la regió del Gran Berlín travessant el riu Oder, i pel Sud es disposava a la conquesta de Silesia. Des de l'Aquest milions de refugiats arribaven a Alemanya Central. Unitats aïllades de l'exèrcit alemany intentaven reagrupar-se d'alguna forma a l'altre costat del variable front amb l'exèrcit soviètic, que es preparava al febrer i març per a donar l'atac final a Berlín. Per l'Oest el projecte dels Aliats consistia a arribar a la cuenca del Ruhr.

Per aquelles dates la clara superioritat aèria de l'exèrcit Aliat s'utilitzava per a preparar un atac decisiu que permetés l'ocupació de la “fortalesa alemanya”. Les ofensives es desenvolupaven en tots els fronts, dirigides a objectius militars, de comunicació, administratius i a llocs essencials de producció, així com a minar la moral de la població. Per a això, en els últims mesos de la guerra es van dur a terme incomptables bombardejos sobre les ciutats alemanyes, tant grans com petites, fins a deixar algunes d'elles convertides en enderrocs.

Ja des de l'estiu de 1944 el Bomber Command britànic (comando de bombardejos) tenia en projecte un atac d'aniquilamiento especial (Thunderclap), la fi del qual era acabar d'una vegada per sempre amb la capacitat de resistència dels alemanys. L'Oficina d'Intel·ligència britànica, va calcular al gener de 1945 que l'exèrcit alemany podria canviar la posició de 42 divisions en el front Oriental. D'aquesta manera la RAF va modificar els seus plans i Dresde, juntament amb Berlín, Chemnitz i Leipzig, es va convertir en un objectiu militar de primer ordre.

En la Conferència de Yalta, que va tenir lloc del 4 a l'11 de febrer de 1945, els aliats, a petició dels soviètics, van acordar dur a terme nous atacs aeris en la zona oriental i per tant sobre Dresde. Havien d'acabar amb un nus de comunicacions i un centre productiu de primer ordre situat en la retaguardia del front oriental per a impedir en el possible el transport de noves tropes. De la mateix manera les persones evacuades com conseqüència del bombardeig dificultarien aquests transports i amb tot això s'alleujarien els atacs que pogués sofrir l'avantguarda soviètica, permetent una major contraofensiva.

[editar] Importància de Dresde durant la Guerra

Al començar la Segona Guerra Mundial Dresde tenia 642.143 habitants i era la setena ciutat del país. La ciutat i la seva regió s'havia lliurat dels atacs aeris fins a agost de 1944, ja que estava fora dels plans dels bombardejos aliats. En la primavera de 1944 Dresde i Breslau eren les dues últimes ciutats de l'Alemanya nazi que no havien sofert tot just dany, sent Dresde una ciutat de certa importància industrial, econòmica i administrativa, així com un nus de comunicacions essencial.

[editar] Nus de comunicacions

Dresde era la tercera ciutat en importància des del punt de vista del ferrocarril. En ella es creuaven les vies que anaven a Berlín, Praga, Breslau, Varsovia, Leipzig i Núremberg. Ja que les vies de ferrocarril d'altres ciutats havien estat danyades seriosament, la circulació ferroviària de la zona de Leipzig-Berlín-Dresde s'havia desviat des de 1944 per la ciutat de Dresde. A més aquestes línies ferroviàries servien per a abastir les empreses industrials de Freital i de l'Erzgebirge així com tota la regió industrial de Pirna, Heidenau, Radebeul, Coswig, Bautzen i Görlitz. Les principals indústries de Dresde estaven unides mitjançant el ferrocarril amb l'Estació Kohlen, el port en el riu Elba i l'estació de Leipzig.

L'itinerari tant del transport de presoners als camps d'extermini com el de les tropes i el seu equip es va desviar de manera que passaven per Dresde. Des de l'Aquest milions de refugiats intentaven arribar al Centre d'Alemanya; ja des de 1944 cada vegada fugien més i més gents des d'allí, i Dresde sempre era o bé una estació de pas o bé el lloc triat per a assentar-se temporalment.

[editar] Indústria

Segons informació existent en un Anuari de Dresde de 1942, la ciutat era una de les principals zones industrials del Reich Alemany. Fins a 1944, la majoria de l'activitat industrial s'havia modificat cap a l'armamentística. Segons estudis realitzats per la Força Aèria dels Estats Units al febrer de 1945 hi havia almenys 110 fàbriques i empreses que fabricaven “legalment” productes amb fins militars. Sol la indústria militar donava treball a 50.000 persones, entre ells els de la indústria de subministraments per a l'aeroport de Dresde (Dresden-Klotsche). La indústries amb fins militars més assenyalades segons fonts locals eren:

  • Indústria química en Niedersedlitz.
  • Indústria d'armes en Lehmann, Friedrichstadt.
  • Productes d'òptica, els més importants Zeiss Ikon en el Centre de la ciutat i Emil Wünsche en Reick.
  • Acer Kelle & Hildebrandt en Großluga
  • Fabricació de transformadores i després fabricació de Rajos X com Koch & Sterzel AG en Mickten.
  • Fàbriques d'acoplamientos i dispositius per a la construcció Gebrüder Bassler
  • Tecnologia per a ràdios, Ràdio-Mende.

L'empresa sajona Avus i Miag fabricaven en Leuben peces de maquinària. Diverses empreses de Dresde (en Löbtau) i de regions del sud (Muntanyes Metàl·liques) fabricaven magranes. La fabrica d'armament Universelle situada al sud de la ciutat (carrer Zwickauer) treballava amb mà d'obra de presoners de guerra, els quals estaven internats en barraques transformades en els terrenys d'un molí en Leuben. No obstant, eren insuficient ja que se sol·licitava més mà d'obra dels camps de concentració de Flossenbürg i Auschwitz entre uns altres.

[editar] Importància Militar

Dresde era al febrer de 1945 l'última ciutat militarizada situada en la retaguardia del front oriental que no havia estat atacada. Ja en el segle XIX s'havia erigit el sector militar d'Albertstadt en els afores de Dresde. Aquest sector comprenia un extens complex de casernes i instal·lacions d'aprovisionamiento comunicat amb l'exterior mitjançant la seva pròpia estació de ferrocarril, explicant amb magatzems, rampes de càrrega, fleques militars, fàbriques de metalls i altres oficis com guarnicioneros i sastres. A més estava aquesta zona proveïda d'una àrea d'esports, església i una escola de formació d'oficials. També en l'oest de Dresde, en Mickten així com en Johannstadt es van ampliar o van aixecar diverses casernes.

Restes de l'exèrcit imperial de 1918 es va instal·lar igualment en Dresde. Al començament de 1930 va començar la construcció de l'aeroport de Klotzsche, com reserva per al transport aeri en la vall de l'Elba. Després de la pren de poder dels Nacionalsocialistas es van intensificar una vegada més les fins militars de la ciutat quedant com centre de l'àrea de defensa. Es va crear el destacamento aeri IV en Strehlen (centre de la ciutat), i es va erigir l'escola de defensa aèria donin Klotzsche. En la zona de Nickern, al sud de la ciutat es va ampliar el sector militar mitjançant un complex de casernes de l'exèrcit aeri (Luftwaffe).

A més des de 1939 van romandre en Dresde uns 20.000 homes de l'IV Sector Militar. Al llarg de la Guerra la majoria van ser traslladats al capdavant o bé a la defensa aèria. Les casernes es van utilitzar per a formar a les noves tropes de reserva. El sector militar es va utilitzar com hospital militar i zona de subministrament, d'igual manera la sala de balls, l'hotel i el moll en l'Elba es van utilitzar com hospital militar i com presó.

[editar] Zona de defensa

L'exèrcit alemany, primer en Stalingrado i després de Königsberg havia après que l'atac contra els tancs amb magranes i bombes realitzat a curta distància per nens o ancians podia ser perfectament efectiu. Per dit motiu des de novembre de 1944 hi havia deu batallons de la Volksturm en Dresde, entre ells diverses unitats d'atac a tancs, de construcció de trinxeres, d'informació així com de transport. Alguns d'ells van ser enviats al gener de 1945 al capdavant oriental. La major part –uns 20.000 homes de la Volksturm així com de les Joventuts Hitlerianas- van romandre acuartelados en Dresde. Part d'aquestes tropes van participar en cursos de formació per a oficials, no obstant donades les necessitats que tenien tant l'exèrcit, com la SS i la policia no van poder ser armades adequadament pel que van quedar com força de reserva.

Els nacionalsocialistas volien que el riu Elba des d'Hamburgo fins a Praga fos l'última línia de defensa alemanya contra l'Exèrcit Rojo. Les ciutats situades en el riu passarien a ser “fortaleses” i les defensarien la “Volksturm”. El Coronel General Heinz Guderian, l'1 de desembre de 1943, va donar l'ordre que es creés la regió de defensa “Dresden-Riesa”, ordre que inicialment va ser secreta: Envoltant dites ciutats hauria d'haver-hi barricadas i valleges antitanques, trinxeres, nius per a l'artillería i camps de mines. Així mateix les autoritats de les ciutats quedaven sota el comandament de les forces militars.

Des de gener de 1944, després dels primers atacs aeris s'acumulaven les peticions de tropes de reserva per al front. La majoria van ser denegats, entre uns altres la petició del comandant de l'exèrcit 4 de tancs que se situava davant la ciutat. D'aquesta manera la guarnición de Dresde va romandre allí fins a maig com una força d'atac de gran importància, consistent sobretot en la Division 404, l'exèrcit de la SS, la Força Aèria, el pésimamente equipat exèrcit de defensa aèria i la Marina. La tropa de la policia s'envio al març al capdavant oriental.

Encara a l'abril de 1944 el cap comarcal Martin Mutschmann donaria la divisa següent: La ciutat es defensarà amb tots els mitjans al seu abast i amb això es va iniciar la següent crida a la població: L'enemic amenaça la nostra pàtria, lluitem fins al final.

[editar] Primers atacs aeris des d'agost de 1944 fins a gener de 1945

Des de març de 1944 els aliats van ser obtenint progressivament la superioritat en l'espai aeri alemany així com sobre les zones conquistades del país. Des de la primavera de 1944 les alarmes aèries eren cada vegada més freqüents en Dresde.

El 24 d'agost de 1944 es va realitzar un primer bombardeig destinat a la indústria de Freital, la zona industrial de Dresden-Gittersee i Freital–Birkigt. Una de les bombes va caure sobre Dresden-Coschütz. Com resultat de l'atac va morir un nombre indeterminado de persones, el periòdic Sächsische Zeitung parlava de 241 morts, la Força Aèria dels Estats Units no nomena aquest atac.

El 7 d'octubre de 1944 trenta bombarderos nord-americans van atacar amb unes 80 tones de bombes explosives l'estació de ferrocarril Friedrichstadt i la fàbrica d'armament Lehmann al ser interceptats en el seu atac a Brüx. Algunes bombes van caure en la zona occidental de la ciutat antiga (Altstadt) i van morir 312 homes.

El 16 de gener de 1945 133 avions de la força aèria nord-americana van llançar 279,8 tones de bombes explosives i 41,6 tones de bombes incendiarias al llarg del dia novament sobre l'estació Friedrichstadt. També van caure bombes sobre Dresden-Lötbau i Leutewitz. L'atac va resultar en 334 morts.

Les defenses antiaéreas de Dresde estaven seriosament danyades i malgrat els creixents atacs la major part d'aquestes defenses es van traslladar al gener al capdavant oriental. En l'aeroport de Dresden-Klotzsche van romandre 30 cazabombarderos, els quals a més no tenien carburant de reserva.

[editar] Els atacs aeris del 13 al 15 de febrer de 1945

Arthur Harris, comandant suprem de el “British Bomber Command” des de 1942, va donar l'ordre d'atac. Com venia sent habitual, l'atac nocturn ho realitzava la RAF i l'atac diürn les forces aèries nord-americanes. La paraula clau de l'atac sobre Dresde va ser Chevin. Sis quadrilles de bombarderos van desenganxar cap a les 17:30 dels seus hangares en el sud d'Anglaterra, volant per dues rutes fins a arribar a les regions d'Alemanya. Al passar el front occidental van desenganxar altres avions amb una ruta diferent la fi de la qual consistia a despistar a l'enemic.

[editar] Primera onada d'atacs de la matinada del 13 al 14 de febrer de 1945

El dimarts de carnaval, 13 de febrer de 1945 cap a les 21:45, va sonar en Dresde l'alarma antiaérea. Els habitants de la ciutat es van dirigir als soterranis de les seves cases o blocs d'habitatges. No hi havia tot just búnker antiaéreos, ja que les autoritats presidides per Martin Mutschmann feia temps que havien deixat a un costat la protecció de la població per altres plans.

Els atacs van començar en una nit clara i sense núvols. Cap a les 22:03 el centre de la ciutat es va omplir d'esquerdades de llum o arbres de Nadal (bengalas la funció del qual era il·luminar la zona), dos minuts més tard es van llançar bengalas vermelles per a marcar el primer objectiu, que va anar l'estadi Heinz-Steyer-Stadion, situat al nord-oest de la ciutat. De 22:13 a 22:28 van caure les primeres bombes. 244 bombarderos britànics, la Unitat Pionier Nombre 5, van destruir les teulades de les cases amb 529 bombes blockbuster (amb capacitat per a destruir una poma sencera) i 1800 bombes explosives i incendiarias, en total unes 900 tones. Els avions van bombardejar al sud-oest del punt de marcaje formant un ventall de 45 graus des de la gran corba del riu Elba a l'oest de la ciutat, la zona industrial de “Ostragehege” i l'estació de Ferrocarril principal, en una línia d'uns 2,5 km de longitud cap al sud.

Aquests 15 minuts de bombardeig van incendiar unes tres quartes parts de l'Altstadt de Dresde. Amb aquest atac nocturn la RAF no pretenia ni tampoc hagués pogut destruir llocs o edificis puntuals, al contrari, més bé es pretenia destruir completament el centre de la ciutat mitjançant un atac denominat “en catifa de bombes”.

[editar] Segona onada d'atacs de la matinada del 13 al 14 de febrer de 1945

Cap a la 1:23 va començar una segona onada d'atacs realitzat per 529 bombarderos britànics Lancaster. Fins a la 1:54 van llançar en total 650 000 bombes incendiarias -1500 tones- sobre la zona que va des de Löbtau fins a Blasewitz i des de Neustadt fins a Zschertnitz. L'incendi monstruoso que va seguir al primer atac va servir de guia per al segon atac, les bombes d'aquest segon atac van caure sobre els camps que envolten l'Elba així com sobre el Großer Garten, a on molts habitants de la ciutat s'havien dirigit fugint de l'incendi del primer atac així mateix es van danyar diversos hospitals, com la clínica de Pfotenhauer i el Diakonissenkrankenhaus. Entre els dos bombardejos va destruir un àrea de la ciutat d'uns 15 quilòmetres quadrats.

El segon atac va impedir la continuació d'operacions d'extinció d'incendis, d'aquesta manera, els incomptables incendis ràpidament es van unir en un sol per a formar una tempesta de foc huracanada. La tempesta va destruir les artèries principals de la ciutat, les fortísimas temperatures que es van aconseguir derritieron el vidre i el metall. El remolí creat pel monstruoso consum d'oxigen succionó cap al seu interior a tot el que trobava incloent tot tipus d'objectes i persones. Els homes van morir calcinados, de shock tèrmic o de sobrepresión, o bé, asfixiats en els refugis pels gasos de la combustió o la falta d'oxigen. El qual va poder sortir corrent a la superfície s'exposava a la tempesta de foc així com a les bombes retardadas existents que continuaven explotant.

L'organització de defensa aèria, després del primer atac de 1944, s'havia ocupat que els cellers i refugis de les cases quedessin connectats a través dels seus murs. Segons testimonis presencials alguns van poder posar-se a salvo mitjançant aquests passos arribant a zones de la ciutat on l'atac havia estat menor, uns altres a través del laberint de cellers i per sota l'Altstadt van aconseguir arribar a la ribera del riu Elba. A molts, pel contrari, els van aconseguir els gasos tòxics de l'incendi i van morir asfixiats; en el caos, les famílies es van separar. Els supervivents, que van resistir en els cellers o bé van aconseguir trobar una forma de sortir, van quedar traumatizados per a la resta de les seves vides.

Milers de persones van fugir a zones de la ciutat no tan bombardejades o no bombardejades com Mockritz, Leuben, Blasewitz, Pieschen, Löbtau o els voltants. Edificis oficials com les oficines de la NSDAP, hotels i escoles es van utilitzar com centres d'acollida provisionals. Sol en els cinc centres d'acollida de Dresde-Plauen fins a intervinguts de març es van registrar 16 000 refugiats. Les autoritats van enviar a molts dels refugiats bombardejats als pobles de les rodalies.

[editar] Atac diürn del 14 de febrer de 1945

Als atacs nocturns els va seguir un atac diürn que va tenir lloc de 12:17 a 12:27 del dia 14 de febrer, atac que va ser realitzat per 311 bombarderos B-17 escortats per 5 caces de la Força Aèria dels Estats Units. Amb pitjor temps atmosférico i usant el radar van tornar a llançar sobre la ciutat 1800 bombes explosives i 136.800 bombes incendiarias. Els objectius d'aquest atac eren aquesta vegada algunes indústries d'armament i una vegada més l'estació de Friedrichstadt i els seus tallers de manteniment. Les bombes en el seu recorregut van trobar també l'hospital d'aquesta zona i zones circundantes de la ciutat.

Els jueus tenien prohibit en tota Alemanya l'ús dels refugis durant els bombardejos. No obstant, al començar aquests atacs, alguns jueus ciutadans de Dresde van aconseguir introduir-se en els refugis. Al ser destruïda la central de la Gestapo on es guardaven els expedients dels jueus, la deportació dels pocs que quedaven seria impossible, encara que la data per a la seva realització era precisament el dia 14 de febrer en la plaça de la Sinagoga de Dresde (destruïda en 1938) D'aquesta manera es van lliurar de l'Holocaust alguns jueus de Dresde, entre ells Henry Brenner i l'escriptor Victor Klemperer (Llengua Tertii Imperii): ...la mateixa tempesta de foc va arrossegar a la mort a jueus i cristians; no obstant això, aquesta nit va deixar amb vida a alguns dels aproximadament setanta portadors de l'estrella. A ells els va suposar la salvació, ja que enmig del caos general van poder escapar de la Gestapo.

[editar] Atac diürn del 15 de febrer de 1945

El 15 de febrer cap a les 10:15 es va desplomar l'Església de La nostra Senyora (Frauenkirche) que havia cremat completament. D'11:51 a 12:01 encara hi va haver un altre atac aeri realitzat per 211 B17 nord-americanes. Amb pitjor visibilitat van llançar 460 bombes diseminadas en diverses zones entre Meißen i Pirna.

En Neustadt in Sachsen, a 35 km de Dresde, va caure una pluja de cendres. Alguns incendis van continuar cremant quatre dies més. Durant els dies següents es van recollir els cadàvers amb camions i carros per tota la ciutat i agrupats en les places on s'apilaron a milers per a procedir a la seva identificació. No obstant això la major part dels morts no va poder ser identificada. Per temor a un possible epidèmia el 25 de febrer s'incineraron 3865 cossos en l'actual plaça del mercat vell (Altmarkt Platz) i posteriorment en el crematori de Tolkewitz.

Fins al 17 d'abril es van enterrar en el cementiri d'Heidefriedhof uns 25 000 morts. El Governador va ordenar que determinades zones de la ciutat fossin voltades i declarades zona catastròfica.

[editar] Altres atacs a la “Fortalesa” de Dresde fins al final de la Guerra

El 2 de març 455 bombarderos B-17 sota les ordres de les Forces Aèries d'EE. UU. sobrevolaron la planta de licuefacción directa Hydrierwerk Schwarzheide, però es desviarion i van atacar Dresde en el seu lloc. Des de les 10:27 van caure 940,3 tones de bombes explosives i 140,5 de bombes incendiarias en vies de ferrocarril de Friedrichstadt i Neustadt així com en els edificis confrontants.

Werner von Gilsa, després de l'atac de febrer i com continuació de Friedrich-Wilhelm Liegmann, havia pres el poder del Comando Dresde en la denominada Fortalesa de Dresde. El seu comandament es va desenvolupar en el palau Taschenberg (Altstadt), per a passar finalment a Albertstadt. Va posar a la disposició dels afectats pel bombardeig els magatzems d'aliments així com els mitjans sanitaris de les línies aèries de Dresden-Nickern. Redirigió i va desviar les diferents tropes i refugiats que passaven per la ciutat; així mateix els soldats que estaven de permís i ferits lleus van ser anomenats per a formar noves tropes.

El 10 d'abril el Cap de Districte Mutschmann va ordenar la construcció de locals per als escolars. En la terrassa de Brühl es van construir refugis.

La flota aèria d'EUA sobrevoló novament Dresde el 17 d'abril amb 572 aparells, sent est l'últim atac a la ciutat. En la zona de l'estació es van llançar 1526,4 tones de bombes explosives i 164,5 tones de bombes incendiarias, sobre una zona industrial no esmentada es van llançar 28 tones de bombes explosives. Amb motiu d'aquest bombardeig la circulació ferroviària a través de Dresde va quedar seriosament danyada.

El règim nazi va utilitzar el devastador atac com propaganda contra els Aliats amb la finalitat de mobilitzar les forces dels últims sobrevivientes. Encara s'esperava que la coalició contra Hitler pogués esfondrar-se en l'últim moment motivo pel qual es va llançar el lema següent: A parar-los fins al final. El 14 d'abril Mutschmann va declarar oficialment la “fortalesa” de Dresde. Fotos aèries de les Forces d'EUA mostren el progrés en la construcció de les defenses.

El 23 d'abril la RAF va llançar 40 000 fulles de propaganda sobre la ciutat (en total es van llançar 10 milions), fulles que ja circulaven des del front. El 2 de maig capituló Berlín. Gilsa va dissoldre la “zona de defensa de Dresde” i va començar la seva evacuació. Com conseqüència grups diseminados van iniciar la defensa de la ciutat destruïda fins a la seva rendición el 8 de maig de 1945. Aquest últim dia de guerra l'Exèrcit Rojo va conquistar totalment la ciutat.

[editar] Conseqüències

[editar] Per a Dresde

El centre de la ciutat, estava densamente poblat d'edificis del Renacimiento, del Barroc i d'una barreja d'aquestes èpoques en immobles començats a fins de l'Edat Mitja. Després hi havia zones industrials després de les zones construïdes o bé grans complexos industrials al costat de les edificacions.

L'Altstadt va cremar completament en la seva major part; en alguns casos es van mantenir les parets exteriors d'uns pocs edificis terriblemente danyats. L'arrabal Johannstadt, i l'arrabal del sud-est van cremar o van ser destrossats en gran mesura. De la mateix manera els nuclis antics i els edificis històrics de les localitats de Mickten, Strehlen i Gruna van ser destruïts. A això cal afegir danys greus en Reick, Friedrichstadt, Plauen, Zschertnitz i la Neustadt, així com incendis en Prohlis. Entre els carrers Schandauer Straßi i Bodenbacher Straßi van quedar completament destruïdes unes 800 cases en les quals hi havia unes 7000 habitatges, juntament amb fàbriques i llocs de treball. “Danys més lleus” hi va haver en les cases adossades en Hechviertel, en Pieschen, en Niedersedlitz i en Albertstadt; en aquest últim el seu centre, molt poblat, va romandre en gran mesura intacte.

L'atac aeri va destruir molts monuments irremplazables del Barroc tardà de la “Florencia de l'Elba ”, entre uns altres la Semperoper, la Frauenkirche, el palau de Dresde, l'Església de Santa Sofia i el palau Zwinger. La posterior reconstrucció en la República Democràtica Alemanya ignoraria molts dels monuments del pla original i deixaria caure molts d'ells (com l'església de Santa Sofia, el carrer Großi Meißner Straßi, el Sekundogenitur i unes altres) reforçant amb això la impressió de destrucció absoluta del centre de la ciutat.

Encara que l'atac nocturn no apuntava directament a les fàbriques d'armament de Dresde, moltes d'elles van quedar destruïdes i es va danyar enormement les infraestructures necessàries per al seu funcionament com el gas, aigua o electricitat. Els posteriors atacs de la línies aèries d'EE. UU. a causa del mal temps tampoc van ser molt precisos. En les zones habitades, sobre un total de 222 000 pisos, al maig de 1945 es van comptabilitzar de 60 000 a 75 000 completament destruïts, destrucció que incloïa òbviament el mobiliari i vestits dels seus habitants, uns 18 000 pisos estaven seriosament danyats i solament uns 81 000 havia sofert pocs danys. El 30% dels locals de venda al per menor van quedar totalment inutilizados, entre ells 3 llocs de venda en l'Altstadt i els mercats de Weißeritzstraßi, Antonsplatz i la Innere Neustadt; en ells és on es concentrava el comerç de fruites i verdures.

La circulació va quedar bloquejada totalment després del 13 de febrer. Les línies elèctriques van quedar destruïdes en un 75%, els carrers plens d'enderrocs o dels cràters de les bombes; l'oficina de reconstrucció comptabilitzaria 1100 cràters. Tots els ponts sobre l'Elba van quedar terriblemente danyats. El centre de la ciutat com nus de comunicacions de la circulació va quedar intransitable. Per a arribar als llocs de treball o centres administratius s'havia de fer tot això a peu a través del camp d'enderrocs en què s'havia convertit la ciutat vella. La circulació ferroviària va poder posar-se en funcionament de manera provisional en 2 setmanes. El transport de tropes va començar una altra vegada en poques dies, ja que el trajecte a través de Dresde havia quedat gairebé intacte.

La major part de les fàbriques van haver de parar la seva producció, o bé per estar destruïdes o molt danyades, o perquè molts dels seus treballadors havia mort o bé perquè no podien arribar de cap manera als seus llocs de treball. L'aprovisionamiento de gas, aigua i electricitat s'havia interromput. Un informe de la cap de la policia de la SS “Elbe” del 5 de març de 1945 esmenta sol sis empreses en les quals es podia continuar la producció. L'Escorxador 5 (del que descriu Kurt Vonnegut els seus records) en Ostragehege va començar a funcionar novament el 19 de febrer. La fleca i carnicería de Rosenstraßi reiniciaron el seu treball a la fi de març.

En el centre de la ciutat, en el cercle IV, al març de 1945 es localitzaven encara 4000 habitants. La parteix nord de Striesen va rebre milers de refugiats. A pesar que es van obrir els dipòsits de víveres aviat van resultar escassos i a més no es podien imprimir targetes de racionamiento. A mitjan abril la beneficencia pública del règim va prendre al seu càrrec la cura dels refugiats i bombardejats. A les persones que no tenien a la seva disposició mitjos per a cuinar se'ls va remetre a partir del 10 d'abril de 1945 a unes cuines col·lectives en els barris. Va resultar impossible posar en marxa l'administració de l'estat atès que els edificis o estaven destruïts o cremats; molts funcionaris o havien fugit o havien mort. Segons Mutschmann la ciutat no es trobava en situació de “dur a terme les seves tasques administratives”. A causa d'aquesta falta de personal i mitjans es va obligar a realitzar aquest treball a altres funcionaris de Sajonia.

[editar] Per al desenllaç de la Guerra per part dels Aliats

Per als aliats, els atacs nocturns a la zona de bombardeig (area bombing) eren cada vegada més controvertits. Especialment, des del bombardeig de febrer de Dresde els dirigents de la força aèria d'EUA van demanar a les forces britàniques que cessessin aquest tipus d'atacs. No obstant això, la RAF havia basat la construcció del seu potencial armamentístico en aquest tipus de bombardejos totals de superfície. El 28 de març de 1945 Winston Churchill va prendre en consideració la suspensió dels atacs contra les ciutats alemanyes distanciant-se amb això de l'opinió sustentada pel General Ismay així com els alts comandaments britànics:

Sóc de l'opinió que ha arribat el moment de replantejar-se els bombardejos de les ciutats alemanyes ja que solament serveixen per a augmentar el terror encara que es puguin adduir altres consideracions. D'una altra manera si no, al final sol controlarem un territori completament arrasat… La destrucció de Dresde qüestiona seriosament els bombardejos aliats…. Crec que és necessari concentrar-nos solament en fins militars… en lloc d'actes terroríficos així com destruccions intencionades per imponentes que puguin semblar.

Al dia següent va valorar Arthur Harris aquesta consideració en un escrit al Ministeri de l'Aire:

Dresde era una aglomeració de fàbriques de munición, un centre administratiu intacte i un nus de comunicacions bàsic per al transport cap a l'Est. Ara ja no és gens d'això.

[editar] Debat Històric

[editar] Propaganda

Els atacs aeris s'han considerat fins a avui dia des del punt de vista dels interessos polítics. En seguida el ministeri de Joseph Goebbels va utilitzar el bombardeig de Dresde per a relativizar la culpabilitat alemanya en la guerra, i per a predicar el paper de víctimes dels alemanys. De nou després en la guerra freda els prejudicis ideològics van dificultar la investigació històrica dels fets.

El comunista Walter Weidauer, primer alcalde de Dresde en la postguerra, va descriure en 1946 els atacs com una catàstrofe evitable però provocada per “els feixistes alemanys”. Tres anys després, va acusar a les potències occidentals en termes de "únics culpables del bombardeig criminal de Dresde sense cap necessitat militar".

Des de 1949, en contra de les dades avui coneguts, la propaganda comunista de la RDA va acusar als aliats de voler deixar a la Unió Soviètica una Alemanya Oriental innecesariamente destruïda. Davant tot, l'extrema dreta i els revisionistas de la història difonen remors infundades, basats en un càlcul semblat als nombres dels nacionalsocialistas, d'entre 130 000 i 600 000 morts, per a així poder donar algun fonament al seu consigna de el “holocaust del bombardeig”.

[editar] Nombre incert de morts

Lápida conmemorativa en el cementerio Annenfriedhof, al sur de Dresde.
Làpida commemorativa en el cementiri Annenfriedhof, al sud de Dresde.

Les estimacions a l'alça es refereixen sobretot a declaracions de testimonis contemporanis, que ja no poden comprovar-se, així com a informacions inicials molt difoses però que eren incorrectes:

  • Un document del Comitè Internacional de la Creu Vermella, de 1946, deia que hi va haver 275 000 morts. Aquest nombre no era el resultat d'investigacions pròpies, sinó de “informes” els quals també contenien dades del ministeri de Joseph Goebbels que s'ha demostrat són falsos.
  • L'antic Cap d'Estat Major de Dresde, Eberhard Matthes, que llavors s'ocupava dels treballs de desenrunament, des de 1992 pretén que fins al 30 d'abril de 1945 havien estat completament identificats 3500 cossos, parcialment identificats 50 000, i no identificats 168 000. I que en la seva presència se li va comunicar això a Adolfo Hitler en persona. Sobre gens d'això existeix cap document escrit, fins i tot es dubta que Hitler hagués demanat tal informació en el dia del seu suïcidi.
  • També enciclopèdies de divulgación (Britannica, Bertelsmann, Brockhaus) i mitjans impresos (Süddeutsche Zeitung, Die Welt, Frankfurter Allgemeine Zeitung) van indicar amb freqüència xifres no verificades, d'entre 60 000 i 300 000 morts.

La imprecisió de les avaluacions s'ha d'a més a diversos factors els quals se sap que no són exactes:

  • El nombre d'habitants de Dresde al febrer de 1945. D'ell depèn el càlcul de la densitat de població en el centre de la ciutat, així com del percentatge de morts.
  • El nombre de ciutadans de Dresde que van lluitar i van morir en el front, o van ser deportats a camps de concentració, o van abandonar la ciutat i van fugir al camp per por dels atacs aeris o per falta d'espai o escassesa d'aliments.
  • El nombre de refugiats que van trobar allotjament en el centre de la ciutat al febrer. Per Dresde passaven en trànsit en aquest moment moltes persones procedents de l'Est, inclosa molta gent de Silesia com els habitants de Breslau (actualment Wrocław), que van ser evacuats al febrer de 1945 i des de Dresde fugien cap a l'Oest.
  • El nombre de morts desconeguts dels quals ningú va informar a causa de la situació de guerra.
  • El nombre de morts mai trobats per haver quedat completament cremats o enterrats. Fins a 1970 en els treballs de construcció de la ciutat encara es van trobar les restes d'unes 1900 persones.

Tots aquests nombres romanen per igual en la foscor.

Els historiadors assumeixen el fet que Dresde tenia aproximadament un 10 per cent menys d'habitants que abans de començar la guerra, en tot cas menys de 600 000. Segons un cens de novembre de 1945, el nombre d'habitants era de 454 249; molts milers de refugiats s'havien inscrit en els pobles d'al voltant. La Força Aèria Nord-americana(USAF) van considerar que possiblement fins a un milió de persones es van detenir en tota aquella extensa àrea en els dies 13 i 14 de febrer. Götz Bergander, historiador de Dresde, comptabilitza només uns 570 000 habitants inscrits en la ciutat, més uns 200 000 refugiats que es van detenir en Dresde i voltants temporalment al febrer de 1945. Per tant, a causa de limitacions d'espai habitable, només hi havia com màxim unes 10 000 places disponibles en l'interior de la ciutat.

La investigació històrica ha descobert alguns documents oficials relativament creïbles, en els quals consten les següents xifres per a aquelles dates:

  • En un “comunicat final” de març de 1945, la Policia va fer constar que fins al 10 de març s'havien confirmat 18 375 caiguts en guerra, 2212 ferits greus, 13 718 ferits lleus, 350 000 sense llar i realojados a llarg termini. El nombre total de morts s'estima allí en “uns 25 000”.
  • El 22 de març de 1945, el Cap Superior de les SS i de la Policia de l'Elba va remetre la “Ordre del dia nombre 47”, que informa de més de 20 204 morts recuperats i estima que aquest nombre probablement s'incrementaria fins a 25 000. En els ambients d'extrema dreta era molt popular una edició d'aquest document manipulada pels Nacional-Socialistes, en la qual s'havia afegit un zero a totes les quantitats. Va ser presentada com prova de falsificació en 1966 en un procés contra David Irving, conegut negador de l'Holocaust i que va anar després condemnat en ferm. Ell s'havia basat en aquesta edició per a poder reafirmarse en la xifra de 250 000 morts. Però va haver d'admetre que s'havia equivocat.
  • El “Informe de situació nombre 1404” de la Policia de Berlín va aparèixer el mateix dia que la “Ordre del Dia nombre 47”, i confirma la primera versió: en ell s'expliquen 18 375 morts i s'estima un nombre total d'entre 25 000 i 35 000 morts. Aquesta última xifra la va donar també en aquell moment un dels caps de vuit equips de salvament. Fins a ara s'ha explicat com un error aritmético de sumat, i es considera massa alt.
  • Les actes de l'Oficina Funeraria trobades en 1993 en l'Arxiu Municipal de Dresde enumeren uns 25 000 morts, que van ser sepultados fins al 17 d'abril de 1945. En aquest nombre s'inclouen moltes víctimes dels atacs aeris dels dies 14 i 15 de febrer de 1945.

Basant-se en això, la majoria dels historiadors estimen avui dia que unes 25 000 persones com mínim, i 40 000 com màxim, van perdre la vida per causa dels bombardejos.

A fi de poder calcular amb major precisió el nombre total de morts i descobrir les falsificacions de la història, la Ciutat de Dresde en el 60º aniversari de l'atac va constituir una comissió d'historiadors per a revisar les fonts conegudes i les noves investigacions. El director va ser Rolf-Dieter Müller, expert de l'Oficina d'Investigació Històrica Militar de Potsdam. Altres col·laboradors van ser Wolfgang Fleischer del Museu Històric Militar de l'Exèrcit Federal en Dresde, Götz Bergander, Thomas Wiedera de l'Institut Hannah Arendt per a Investigació del Totalitarismo, l'expert en guerra aèria Horst Boog, el director de l'Arxiu Municipal Thomas Kübler i l'historiador Friedrich Reichert.

La comissió va treballar sense prejudicis i va realitzar càlculs nous a partir de fonts primàries i de testimonis presencials d'aquells moments. Aquests documents i actes de declaracions van ser avaluats exhaustivamente a fi de sotmetre uns resultats d'investigació el més fiables possible per al Jubileo dels 800 anys de la ciutat. A partir de les actes funerarias i troballes documentades de cossos, la comissió va constatar, fins al moment de donar per finalitzat el seu treball, un nombre total d'entre 25 000 i 35 000 morts, i basant-se en les noves troballes documentals considera més probable el nombre més baix, No obstant, al juny de 2006, el Comitè Financer del Consell Municipal de Dresde, basant-se en motius financers, va decidir concloure els treballs de la comissió.

[editar] Llegendes

Els informes de pluja de fósforo i d'atacs aeris rasantes sobre els refugiats s'han del constant fluix d'esdeveniments durant els bombardejos.

Els historiadors Götz Bergander (1998), Helmut Schnatz (2000) i Frederick Taylor (2004) han seguit aquests informes els criden "llegendes".

Al principi, part de les seves publicacions van ser rebudes en Dresde amb un rebuig total. Schnatz nega que el 13 de febrer de 1945 pogués haver “plogut” fósforo blanc: en aquells temps el cautxú fosforado s'usava si per ventura com activador del foc en les bombes incendiarias, però pròpiament aquest producte no generava “pluja”. A diferència del que va ocórrer en la “Operació Gomorra” contra Hamburgo, en 1945 la RAF hi havia ja desechado llavors les bombes de fósforo.

Bergander ("Dresden im Luftkrieg", págs. 191 i ss.)(“Dresde en la guerra aèria”) assenyala que Joseph Goebbels va informar correctament en 1943 a la població contra el pànic, quan va dir que a Alemanya encara mai havia plogut fósforo i que seria una confusió òptica amb altres tipus de bombes. Per tant, també en Dresde bengalas d'il·luminació i bombes incendiarias blanques van poder haver estat confoses amb fósforo blanc. No obstant, el servei de retirada de munición sense esclatar ha descobert amb certesa restes d'un gel mortífero: Aquest consistia en una barreja de cautxú, gasolina i també fósforo –avui dia aquesta barreja es coneix com “napalm”.

De bombardejos aeris directes a baixa altura parlen testimonis oculars que s'havien refugiat el 14 i 15 de febrer en les praderas del riu Elba, en el Großer Garten o en les carreteres principals que creuaven la ciutat. No obstant això, investigacions més recents no troben cap prova d'això, ni ordres militars ni declaracions dels pilots ni dades dels Nacional-Socialistes en missatges ni en certificats de defunció. La RAF i la USAF neguen que tals atacs haguessin ocorregut en Dresde.

Mancant combats aeris, els caces d'escorta aliats havien d'atacar des d'a prop objectius en terra. En aquest cas, no obstant això, Schnatz, que va comprovar exhaustivamente les cadenes d'ordres, va trobar pel contrari l'ordre explícita a la “Eighth Air Force” ("Vuitena Força Aèria") de no intervenir en l'espai aeri de Dresde (veure els enllacis 3-4). No obstant això, la RAF esmenta una petició als Mustangs nord-americans perquè ataquessin al tràfic en l'entorn de Dresde, a fi d'augmentar el caos: a una part dels caces d'escorta Mustangs se li va demanar que castigués el tràfic dels camins al voltant de Dresde per a augmentar el caos i així bloquejar la important xarxa de transport de la regió.

No obstant això, això tot just era possible durant un bombardeig i no era l'habitual, perquè els caces d'atac rasante i els bombarderos de vol més alt s'haurien posat en perill mútuament. Segons Schnatz, la tempesta de foc després del primer atac de la nit va excloure la possibilitat de vols a baixa altitud sobre el centre de la ciutat en flames. També al dia següent els caces d'escorta, en una operació típicament nord-americana, podrien haver començat atacs propis, però en tot cas després de l'enlairament dels bombarderos. Schnatz també considera això improbable, a causa de la quantitat limitada de combustible.

Bergander, que va viure els atacs aeris quan era nen, va trobar independentment de Schnatz que els informes dels testimonis es referien només l'atac aeri del 14 de febrer, i que els vols a baixa altura durant aquest dia van ser realitzats només per una escuadrilla de bombarderos molt lluny de Dresde que es dirigien a Praga. Ni en els informes de l'exèrcit alemany, que sempre feien constar cada atac aeri a baixa altura sobre civils, ni en els informes de la policia sobre causes de morts, es va esmentar això ni per apunto.

Encara que l'estat actual de les investigacions exclou el bombardeig directe a refugiats en Dresde, algunes persones afectades en aquell temps juren fins a avui dia haver viscut això personalment (veure enllacis als testimonis contemporanis).

Els detalls dels seus (els seus) records - per exemple, les marques externes dels aviadors nord-americans es pot demostrar que són falsos: per tant, cap d'aquests informes pot ser tingut en compte per a valoracions històriques. Bergander explica la poca fiabilitat dels informes de testimonis oculars així: (loc.cit., pág. 209):

Molt probablement, els caces d'escorta americans van perseguir als caces alemanys; hi va haver batalles aèries a gran altura i a prop del sòl, i sense dubte hi va haver lluites aèries amb pèrdues alemanyes en l'espai entre Dresde i Chemnitz… En el fragor de la caça de persecució aèria ran del sòl, van poder caure a terra fas de projectils, i és científica i psicològicament comprensible que la gent sientiera com si se'ls estiguessin disparant ràfegues d'ametralladora.

I he aquí com els Nacional-Socialistes van transformar l'experiència subjectiva de persones bombardejades i traumatizadas en notícies oficials d'un crim de guerra dels “aviadors aliats terroristes”, per a atizar l'odi de la població. Així ho va expressar la revista “Dónes Reich” (“L'Imperi”) el 4 de març de 1945 en l'article "Der Tod von Dresden" ("La mort de Dresde"):

En la mitjanit va aparèixer en el cel al vermell viu de la vall de l'Elba una segona flota aèria britànica que amb bombes altament explosives i amb el seu armament de brodo va causar una carnicería sobre la munió que estava en les zones verdes, tal com podria haver-ho inventat la imaginació d'un Ilia Ehrenburg.

Aquesta propaganda mentidera va entrar descontrolada dintre de la literatura alemanya de la postguerra (per exemple, Axel Rodenberger, "Der Tod von Dresden", 1951)(“La mort de Dresde”), i en una forma modificada es va apropiar d'ella David Irving ("Der Untergang Dresdens", 1964)(“L'enfonsament de Dresde").

[editar] Racionalidad militar i crims de guerra

Actualment els historiadors discuteixen extensa i públicament sobre els aspectes militars i ètics de la guerra aèria i sobre les relacions d'aquests entre si. D'una banda, es qüestiona si el “bombardeig moral” (“moral bombing” ) juntament amb la caiguda de milions de pamflets podria produir una bretxa entre el poble i els dirigents i trencar la moral de combat dels alemanys, o pel contrari els atacs aeris dels últims mesos de guerra van tenir més bé l'efecte contrari. D'altra banda, s'analitza si la guerra aèria en els últims mesos de guerra es va dirigir sobretot cap a objectius militars principals.

Freqüentment es considera que els atacs aeris sobre Dresde són un exemple important de conducta militar incorrecta dels Aliats, qui a partir de 1945 s'haurien aplicat principalment contra la població civil i ja no eren decisius per al final de la guerra. Com indicis d'això cap citar els projectes per a donar un cop d'aniquilación, i l'elecció de centres urbans molt densamente poblats i que no tenien grans indústries. Es dubta que els atacs es dirigissin a les infraestructures militars prinicipales de Dresde. Justament el contrari indicaven els llocs on van caure marcadors d'objectius, la caiguda nocturna de bombes incendiarias en l'Altstadt i la circumstància que els aeroports, les fàbriques i les casernes del nord de la ciutat van resultar molt menys danyats. A més s'al·lega que Dresde mancava d'interès militar i de defenses.

S'afirma que llavors la puntería de la caiguda de bombes era encara imprecisa perquè faltava la tècnica del radar per a objectius i depenia del temps atmosférico. Precisament la baixa taxa d'encerts en objectius puntuals va ser en 1943 motiu per a intensificar els “bombardejos per zones” (“area bombings”). Per una altra part, la RAF va haver de portar al capdavant occidental nous equips de radar per a augmentar la puntería, i amb això afavorir l'avanç de les tropes de terra aliades.

L'adequació i la justificació ètica de l'estratègia aliada de guerra aèria van ser polèmiques a Gran Bretanya ja des del principi. No obstant això, des de la Batalla d'Anglaterra molt rarament van ser criticades en públic. El bisbe anglicà George Bell va declarar en la Càmera Alta al febrer de 1943, de manera vehemente i repetida, que els bombardejos de ciutats pels britànics infringien les lleis internacionals, amenaçaven els fonaments ètics de la civilització occidental i destruïen les possibilitats d'una futura reconciliación amb els alemanys. Amb ell només es van alinear dos representants laboristas en la Càmera dels Comuns, que es van oposar als bombardejos d'àrea.

Autors com Alexander McKee (corresponsal de guerra britànic) i Kurt Vonnegut (llavors presoner de guerra americà) han publicat informes sobre la seva experiència dels atacs aeris sobre Dresde, sense donar una valoració concloent. Vonnegut era jove quan va sobreviure a ells i va incloure els seus records la seva novel·la “Slaughterhouse Five“ (literalment “Escorxador Cinc“), que va titular així per l'escorxador i estable municipal on hi havia estat pres, que estava situat en la zona industrial d'Ostragehege, en Dresde.

L'historiador Jörg Friedrich, en el seu llibre "L'incendi" (2002), ha donat especial importància al punt de vista de les persones afectades. Per a ell els bombardejos de moltes ciutats alemanyes mancaven militarmente de sentit només en els últims mesos de la guerra, i no van apuntar deliberadamente a una exterminación de masses. Frederick va iniciar amb això un nou debat, que continua fins a avui dia, sobre la guerra aèria a Gran Bretanya i Alemanya. L'historiador Hans-Ulrich Wehler li retreu que el seu estil lingüístic i ocupació de metàfores suggereix una equiparació ahistórica dels bombardejos dels aliats amb els assassinats massius dels Nacional-Socialistes. També els revisionistas de la història es refereixen al seu llibre.

D'altra banda, el britànic Frederick Taylor ha sotmès en 2004 l'extens material que de nou ha cobert la importància econòmic-militar de la indústria de Dresde, el plans dels alemanys en el front de l'Est i els acords dels aliats amb els soviètics. Subratlla que els alemanys havien iniciat i desenvolupat despiadadamente la guerra aèria, de manera que els britànics van poder usar en aquell temps només els bombarderos com arma ofensiva. Concedeix certa racionalidad militar als atacs, però no descarta que podrien haver estat contraris a la llei internacional.

Per a l'historiador Michael Schröders, els atacs haurien de ser considerats i perseguits com crims de guerra, segons la llei internacional de la guerra vàlida en aquell temps –igual que la majoria dels bombardejos de ciutats, des de Guernica en 1937-. I això perquè la disposició de l'Hagi de 1907 va prohibir als països signatarios, entre ells Gran Bretanya i Alemanya, la selecció d'objectius civils, inclosos els centres de les ciutats. També el filòsof britànic A. C. Grayling, en el seu llibre "Among the Dead Cities" ("Entre les Ciutats Mortes") arriba al resultat que el bombardeig d'àrea de la RAF tindria, igual que les bombes nuclears americanes sobre Hiroshima i Nagasaki, un valor estratègic militar irrelevante, per la qual cosa, tant legal com éticamente serien actes criminals.

El fet que Arthur Harris, a diferència d'altres militars d'alt rang de Gran Bretanya, no rebés cap honor oficial, i només tardíamente fos elevat a la noblesa, s'interpreta per alguns com una indicació que Winston Churchill s'havia distanciat de la seva "bombardero", encara que havia estat el propi Churchill qui va decidir el bombardeig d'àrea.

És polèmic si era aplicable a la guerra aèria en 1945 el dret dels pobles al fet que es referia la llei internacional dissenyada per a la guerra terrestre. A més, es discuteix si els seus criteris haurien permès realment la persecució dels responsables de la guerra aèria –aparti que no existia una autoritat legal superior amb poder per a imposar-se. Fins i tot encara que aquest hagués estat el cas, segueix sent dubtós si una condemna retroactiva pot contribuir a la reconciliación de les persones.

[editar] Commemoracions

[editar] Religioses

El 13 de febrer de cada any tenen lloc actes commemoratius en Dresde. En el primer aniversari de la devastación, cap a les deu de la nit, dos joves estudiants van escalar la torre de l'Església de la Creu i van tocar les campanes. Des de llavors, cada 13 de febrer es toquen les campanes de totes les esglésies de Dresde, aproximadament a les deu menys quart de la nit, que va ser quan llavors van sonar les alarmes aèries. En 1995, amb motiu del 50º aniversari dels atacs, es va tocar una sinfonía de campanes en la qual van intervenir totes les campanes de Dresde.

Ja immediatament després del final de la guerra, la congregación anglicana de Coventry (Anglaterra), ciutat que en la Segona Guerra Mundial havia estat gairebé totalment destruïda pels bombardejos alemanys, es va posar en contacte amb Dresde. En 1956 va començar la cooperació entre ambdues ciutats. En 2002 els convidats de Coventry van visitar als seus companys de Dresde, sota el lema “Construir ponts – Viure la reconcilicación”, per a marcar una fita contra la guerra i l'odi. La reunió va tenir lloc en Dresde, en les obres de la Frauenkirche, la reconstrucció de la qual havia començat en 1990.

Mentrestant, es reconstrueix al seu estat original, amb l'ajuda d'importants aportacions de fons procedents sobretot d'associacions britàniques i alemanyes, l'objectiu de les quals és la reconciliación. La “Creu de Claus” està feta amb els claus trobats entre les ruïnes de la teulada enfonsada de la Catedral de Coventry, destruïda el 14 de novembre de 1940, i ha estat des de llavors el símbol famós d'una comunitat internacional constituïda per centenars de ciutats del món afectades per bombardejos. A aquesta “Comunitat de la Creu de Claus” pertany des del 13 de febrer de 2005 la Frauenkirche de Dresde.

[editar] Polítiques

La Frauenkirche en 2005, ya reconstruida.
La Frauenkirche en 2005, ja reconstruïda.

Ja des de 1946 hi va haver en Dresde (abans que en altres ciutats alemanyes) actes polítics commemoratius, amb regularitat. La commemoració oficial dels morts pel bombardeig va experimentar des del final de la guerra una sèrie de canvis essencials. En primer lloc, es va parlar d'una...devastación de Dresde provocada conscientemente pels criminals feixistes... i es va declarar que...la debilitat política del poble alemany té la culpa d'aquesta guerra... Segons instruccions de l'administració militar soviètica, calia evitar donar un caràcter de dol als esdeveniments commemoratius.

Durant la Guerra Freda, en la dècada de 1950, l'assumpte dels atacs aeris va ser cada vegada més utilitzat propagandísticamente contra els Aliats occidentals. En un record oficial de tota la RDA per als morts de Dresde, es va retirar la qüestió de la culpabilitat dels alemanys. Segons les declaracions més destacades dels polítics, no hi havia en Dresde cap objectiu militar, i per tant els bombardejos no només no haurien tingut cap importància estratègica per al final de la guerra, sinó que havien estat bàrbars i inciviles. De vegada en quan es deia fins i tot que els Aliats havien destruït Dresde deliberadamente, a fi que la ciutat no quedés en mans de la Unió Soviètica. A més, per primera vegada es va tornar a emprar l'expressió encunyada per Goebbels de “els aerogángsters angloamericanos”.

Una commemoració independent de tals interessos va ser establerta pel Moviment Pacifista en la RDA. En 1981, un grup pertanyent a l'oposició religiosa va realitzar una il·luminació simbòlica amb ciris davant la Frauenkirche, i va llançar octavillas contra la creixent militarización. En 1982, per primera vegada centenars de persones es van reunir davant de la Frauenkirche i van demanar: Mai més una altra guerra, mai més un altre fascismo! En el 40º aniversari dels atacs aeris, hi va haver per primera vegada en 1985 de nou cerimònies oficials estatals en el centre de la ciutat; la Frauenkirche va quedar, pel contrari, com lloc de protestes individuals de crítica social. Ambdues parts consideraven molt insuficients les causes dels atacs (que Alemanya fos culpable de la guerra, d'atacs terroristes i de l'Holocaust) i la seva possible necessitat militar (el front de l'Est, les milicias civils nazis "Volkssturm", i els bombarderos com arma ofensiva que quedava als britànics).

Després del canvi polític en la RDA en 1989, la ciutat va reflexionar sobre el seu passat més intensamente que abans, sobretot durant els aniversaris dels atacs aeris. No obstant això, en 1990 David Irving es va trobar durant un acte en Dresde amb 500 participants que estaven d'acord amb ell. Pel contrari Helmut Schnatz, durant la presentació del seu llibre que critica la llegenda dels vols rasantes, va ser molestat per habitants de Dresde furiosos, però al mateix temps el seu treball és acceptat per una altra part de la població de la ciutat.

[editar] Extremistes de dretes i d'esquerres

Pancarta en la cual se lee "¡Nunca más el terror de las bombas!", a la cabeza de una manifestación de la extrema derecha el 13 de febrero de 2005 en Dresde
Pancarta en la qual es llegeix "Mai més el terror de les bombes!", al capdavant d'una manifestació de l'extrema dreta el 13 de febrer de 2005 en Dresde

Des de 1998 està augmentant cada vegada més el nombre d'extremistes de dretes que participen en els actes commemoratius anuals de Dresde. En 1998, uns 30 o 40 joves neonazis van intentar entrar en la Frauenkirche però van ser envoltats per la policia, i van cantar llavors cançons de protesta. En l'any següent hi va haver ja uns 200, que es van barrejar amb els ciutadans de Dresde i van posar nombroses corones decorades amb els símbols i colors nacionals alemanys en les tanques de les obres de reconstrucció de la Frauenkirche.

En l'any 2000, la JLO (una associació d'emigrats de Prusia Oriental, que promou la tornada d'aquests territoris a la sobirania alemanya) va organitzar per primera vegada una marxa funeral nocturna sota el lema “Honor a les víctimes del bombardeig terrorista”, en la qual van participar unes 500 persones, entre elles gent d'extrema dreta com Franz Schönhuber, Horst Mahler i Gerd Sudholt. Entre 2001 i 2004, el nombre de participants en aquests actes va augmentar de 750 a uns 2100. En l'any 2005, l'organització i registre d'aquesta marxa commemorativa va quedar en mans del NPD (“Partit Nacional-Demòcrata d'Alemanya”, d'extrema dreta), que va fer ostentación de ser un “front popular de dretes”. El 13 de febrer de 2005, uns 6500 extremistes de dretes es van manifestar mitjançant una marxa que va durar diverses hores pel centre de Dresde.

Aquest tipus de marxes es va consolidar com un dels més importants actes habituals de l'extrema dreta en tot el país des del començament de la República Federal. Serveixen no només com demostració de força, sinó també per a posar en contacte a diversos grups d'extrema dreta. Entre els participants es troben votants i simpatitzants de totes les edats, tant dels partits d'extrema dreta legals com d'associacions neonazis, i també d'alguns grups prohibits. A més, cada vegada vénen més persones i organitzacions d'altres països europeus i extraeuropeos.

Les marxes sempre són utilitzades per la propaganda de l'extrema dreta mitjançant pancartes i discursos en què es parla de el “holocaust dels bombardejos”, però no de l'Holocaust. D'aquesta manera s'equiparaven com equivalents la concepció dels pacifistes alemanys en suport dels aliats i el genocidi executat pels nacional-socialistes. Els crítics veuen en això una estratègia de revisionismo històric, segons la qual la víctima es converteix en delinqüent, de tal manera que els pacifistes alemanys haurien de ser considerats com criminals i veritables culpables, i paralelamente es nega o redueix així al mínim la responsabilitat de l'Alemanya Nacional-Socialista. A més, les morts massives causades per la guerra aèria dels aliats es treuen del seu context històric, i es realitza una acusació unilateral. En particular, es declara a Gran Bretanya i als Estats Units d'Amèrica especialment inhumans i cruels.

Contra això protesten alguns grups de socialistes d'extrema esquerra (els anomenats Autonomen) i de “antialemanes” amb lemes com “Els culpables alemanys no són víctimes”, “Cap llàgrima per Dresde” o “Bombardero Harris, fes-ho una altra vegada”. Temen que, si les víctimes causades pels alemanys es conviertieran en un tema tabú, es produiria una progressiva rehabilitació de les actituds nazis. Per això celebren, en contrapartida, el bombardeig de Dresde com una part necessària del procés de derroco de l'Alemanya Nacional-Socialista.

El 13 de febrer de 2007, unes 1500 persones van participar en la “Marxa Fúnebre” a la qual havia convocat una “Aliança activa contra l'oblit” formada per la JLO (Associació d'Emigrats de Prusia Oriental), el NPD (el partit nacional d'extrema dreta d'Alemanya) i grups regionals d'extrema dreta. A més, aquesta vegada en ocasió de l'aniversari hi va haver una “Setmana Activa” per a fer oblidar la culpabilitat alemanya en la guerra, que incloïa entre altres actes una manifestació amb llums i un recorregut per la ciutat “en les restes dels atacs”. En una contramanifestación sota el lema “Veti a pensar” van participar unes 4000 persones.

[editar] Reaccions en la ciutat

A causa dels abusos de l'extrema dreta i del temor a enfrontaments amb els contramanifestantes, la ciutat de Dresde promulga des de fa anys una prohibició de manifestacions els dies 13 i 14 de febrer en els voltants de la Frauenkirche. Al mateix temps, tracta de recuperar la iniciativa d'organitzar la data de commemoració amb actes propis.

A més, exerceixen un paper important l'hermanamiento amb la ciutat de Coventry i el treball de reconciliación entre les Esglésies. Aquests contactes volen cridar avui dia a entendre, per sobre de les fronteres nacionals, que la culpabilitat alemanya per la guerra i per crims de guerra ja no pot posar-se en dubte, ni en manera algun ponderar-se en termes relatius.

La gran majoria dels habitants de Dresde vol demostrar, mitjançant la commemoració comuna de totes les víctimes de guerra i de la tirania, que per a ells la reconciliación representa l'única opció cap a un futur pacífic.

El destí de Dresde s'incorpora a la llarga llista de ciutats destruïdes per les guerres: El dia del 60º aniversari del bombardeig aeri del 13 de febrer de 1945, Dresde es va incorporar al cartell d'aquestes ciutats, juntament amb Guernica, Varsovia, Coventry, Leningrado, Hamburgo, Hiroshima, Monrovia, Sarajevo, Grozny i Bagdad.


[editar] Vegi's també