Ajuda:Com canviar el nom d'una pàgina

De WikiLingua.net

Ajuda d'edició (Mapa i ajuda)
Articles
Usant MediaWiki (Referència ràpida)
Llengua castellana
Recursos

Una vegada que et familiarices amb les convencions per a nomenar pàgines, o perquè vas cometre un error, o perquè algú més va cometre un error al crear una pàgina, pot que vulguis canviar el nom d'una pàgina.

Encara que existeix la temptació de simplement crear el nom correcte i fer un redirect en el títol "incorrecte", aquest procediment no és el més adient perquè no preserva l'historial de les edicions. El procediment correcte és el següent:

  • Si no estàs registrat, registra't (d'una altra manera l'enllaci no apareixerà). Si no saps com fer-ho consulta Wikipedia:Usuaris. Hauràs d'esperar quatre dies abans de poder renombrar un article tu mateix. Entre tant, pot demanar a algun usuari registrat que ho faci en el cafè.
  • Usa l'enllaci traslladar en la barra de pestanyes. Això canviarà el nom de la pàgina i crearà una "redirección" en el nom anterior. L'historial ara està sota el nou títol.

Si funciona, brau!, estàs llest. Veu més a baix Què fer amb el redirect'

Si no funciona és perquè una pàgina amb aquest títol ja existeix. Els passos a seguir depenen de la història de la pàgina.

  • Si és una redirección l'historial de la qual no s'utilitza, és a dir, que el material en l'historial no és part de cap article (difícil de saber) sol·licita a un bibliotecari l'esborrat d'aquesta pàgina.
  • Si, en canvi, és un article amb contingut, vol dir que és una pàgina duplicada, i correspon portar els continguts, crear una redirección a mà, i deixar en historial d'ambdues pàgines constància del fet (usant la secció "Resumeixen" de la pàgina d'edició). Per a això, vegi's Wikipedia:Pàgines per a fusionar.

[editar] Què fer amb el redirect

Què fer amb aquesta redirección si no és un títol correcte és encara matèria de debat. Alguns prefereixen esborrar els redirect que són errors ortogràfics. Uns altres prefereixen deixar-los, ja que amb això s'evita que algú posi contingut sota el títol incorrecte. A més, les redirecciones no apareixen al pressionar "pàgina aleatoria" ni s'expliquen en el nombre d'articles totals, i poden servir perquè persones que no coneixen l'ortografia correcta d'un tema puguin trobar la informació.

Per suposat títols correctes però alternatius s'han de conservar.

[editar] Normes de cortesia al renombrar

No facis canvis de nom massius llevat que estiguis segur que tot el món està d'acord amb tu! Com norma de cortesia també hauries de corregir els enllacis que apuntaven al nom antic i ara queden redirigidos. Si hi ha massa, potser és que no hauries d'haver-hi renombrado la pàgina!