Xerris Aznavour

De WikiLingua.net

Charles Aznavour en Yerevan
Xerris Aznavour en Yerevan

Xerris Aznavour (Armenio: Շառլ Ազնավուր; nascut com Shahnourh Varinag Aznavourian, Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան) (22 de maig de 1924) és un cantant, compositor i actor francès d'origen armenio. Es tracta d'un dels cantants francesos més populars i de carrera més extensa, i el més conegut internacionalment; ha venut més de 100 milions de discos. [1] Aznavour és conegut per crítics i admiradors amb el sobrenom de "Xerris Aznavoice".

Taula de continguts

[editar] Biografia

Xerris Aznavour, autor, compositor, intèrpret i actor francès, considerat en tot el món com l'ambaixador de la cançó francesa.

Charles Aznavour. foto por Xavier Thomas.
Xerris Aznavour. foto per Xavier Thomas.

Va néixer a París de pares armenios, i el seu veritable nom és Varenagh Aznavourian. Va debutar en la cançó al costat de la seva germana Aida, al mateix temps que en el teatre, on va interpretar des dels 11 anys diferents papers infantils. La seva trobada en 1941 amb Pierre Roche va ser decisiu per a ell: els dos homes van escriure junts cançons i les van interpretar a duo. “J´ai bu”, cantada per Georges Ulmer, va guanyar en 1947 el Grand Prix. El duo actuava llavors en la primera part dels concerts d'Edith Piaf, fins que Roche es va anar a Quebec. Aznavour va escriure para Piaf (“Jézébel”), Juliette Gréco (“Je hais els dimanches”), Eddie Constantine (“Et bâiller, et dormir”), però al principi de la seva carrera va tenir moltes dificultats per a triomfar. Més tard, va saber explotar aquest període de la seva vida en una cançó que recull l'estat d'ànim d'un fracassat en el món de la cançó (“Je m´voyais déjà”).

El seu primer triomf data de 1953, quan va actuar en l'Olympia: “Sud ma vie” es va convertir en el seu primer gran èxit. Cançons com “Viens pleurer au creux de mon épaule”, “La teva t´laisses aller”, “La mamma”, “Comme ils disent”, són cadascuna d'elles un petit esbós de la vida quotidiana, un fragment de vida. Aznavour posseeix una capacitat especial per a resumir en poques frases una situació en la qual es troben moltes persones. També ha sabut explotar molt bé la seva persona, la seva talla, la seva veu: els seus defectes s'han convertit en qualitats. Molt aviat va conquistar al públic nord-americà i, més tard, va recórrer el món amb la seva música. Paralelamente ha mantingut una carrera cinematogràfica, massa discreta per al seu gust, revelant-se com un actor de talent en Un taxi pour Tobrouk (1961) de Denys de la Patellière i en El tambor d'hojalata (1979) de Volker Schlöndorff. .

[editar] Discografía

[editar] Discografía en francès

   * 1953 Xerris Aznavour chante Xerris Aznavour, n° 1 (Ducretet-Thomson)
   * 1955 Xerris Aznavour chante Xerris Aznavour, n° 2 (Ducretet-Thomson)
   * 1956 Xerris Aznavour chante Xerris Aznavour, n° 3 (Ducretet-Thomson)
   * 1957 Braus du Music-Hall (Ducretet-Thomson)
   * 1958 Believe in em! (Ducretet-Thomson)
   * 1958 C'est ça (Ducretet-Thomson)
   * 1960 Els deux guitares (Barclay)
   * 1960 Je m'voyais déjà (Barclay)
   * 1961 Il faut savoir (Barclay)
   * 1962 Alléluia (Barclay)
   * 1963 Qui? (Barclay)
   * 1963 La mamma (Barclay)
   * 1964 Xerris Aznavour, vol. 1 Versions nouvelles (Columbia)
   * 1964 Xerris Aznavour, vol. 2 Versions nouvelles (Columbia)
   * 1964 Que c'est trista Venise (Barclay)
   * 1964 Xerris Aznavour, vol. 3 Versions nouvelles (Columbia)
   * 1965 Aznavour 65 (Barclay)
   * 1966 La bohème (Barclay)
   * 1966 De t'avoir aimée (Barclay)
   * 1967 Entre deux rêves (Barclay)
   * 1968 Face au public (Live, Olympia 19-01-1968) (Barclay)
   * 1968 J'aime Xerris Aznavour, vol. 4 Versions nouvelles (Columbia)
   * 1969 Désormais (Barclay)
   * 1969 Aznavour sings Aznavour, vol. 1 (Barclay)
   * 1970 Aznavour sings Aznavour, vol. 2 (Barclay)
   * 1971 Non, je n'ai rien oublié (Barclay)
   * 1972 Idiote je t'aime (Barclay)
   * 1970 Aznavour sings Aznavour, vol. 3 (Barclay)
   * 1973 Aznavour chez lui, à Paris (Live, Olympia, novembre 72) (Barclay)
   * 1973 Ce soir là, Aznavour. Són passé au présent (Live, Olympia 12-12-72) (Barclay)
   * 1974 A Tapestry of Dreams (Barclay)
   * 1974 I sing for... you (Barclay)
   * 1974 Visages de l'amour (Barclay)
   * 1975 Hier encore Versions nouvelles, orchestrations de De el Newman (Barclay)
   * 1976 Voilà que el teu reviens (Barclay)
   * 1976 Plein feu sud Aznavour (Live, Olympia 21-02-76) (Barclay)
   * 1978 Je n'ai pas vu li temps passer (Barclay)
   * 1978 Guichets fermés (Live, enregistré à l'Olympia, els 12, 13 et 14 janvier 1978) (Barclay)
   * 1978 Un enfant est né (Barclay)
   * 1980 Autobiographie (Barclay)
   * 1981 Xerris Aznavour est à l'Olympia (Live, Olympia 1980) (Barclay)
   * 1982 Je fais comme si (Barclay)
   * 1982 Uneix première danse (Barclay)
   * 1983 Xerris chante Aznavour et Dimey (Barclay)
   * 1983 I'll be there (Barclay)
   * 1986 Aznavour (Embrasse-moi) (Tréma)
   * 1987 Aznavour (Je bois) (Tréma)
   * 1987 Récital Aznavour (Live, Palais donis congrès 1987) (Tréma)
   * 1989 L'éveil Nouveaux enregistrements (Tréma)
   * 1989 L'élan Nouveaux enregistrements (Tréma)
   * 1989 L'envol Nouveaux enregistrements (Tréma)
   * 1991 Aznavour 92 (Tréma)
   * 1994 Toi et moi (Musarm)
   * 1995 Aznavour – Minnelli au Palais donis Congrès de Paris (Live, récital du 20 novembre au 15 décembre 1991) (EMI)
   * 1995 Palais donis Congrès 1994 (Live) (EMI)
   * 1995 You and em (EMI)
   * 1996 Roche et Aznavour (album reprenant pour la première fois els six 78 tours enregistrés parell Pierre Roche et Xerris Aznavour entre 1948 et 1952) (EMI)
   * 1996 Xerris Aznavour au Carnegie Hall (Live, juin 1995) (EMI)
   * 1997 Plus bleu (EMI)
   * 1998 Jazznavour (EMI)
   * 1999 Palais donis congrès 97/98 (Live) (EMI)
   * 2000 Aznavour 2000 (EMI)
   * 2001 Palais donis congrès 2000 (Live) (EMI)
   * 2003 Je voyage (EMI)
   * 2005 Bon anniversaire Xerris – Palais donis congrès 2004 (Live) (EMI)
   * 2005 Insolitement vôtre (EMI)
   * 2007 Coloreixi ma vie (EMI)

[editar] Discografía en anglès

   * 1958 Believe in em! (Ducretet-Thomson)
   * 1962 The estafi is now (Mercury)
   * 1965 Xerris Aznavour – His love songs in English (Represa)
   * 1965 The world of Xerris Aznavour – All about love (live in Hollywood, 1965-11-19) (Represa)
   * 1969 Of flesh and soul (Monument)
   * 1970 A man’s life (Monument)
   * 1972 I have lived (MGM)
   * 1974 A tapestry of dreams (Barclay)
   * 1975 I sing for... you (Barclay)
   * 1978 Esquire (Mam)
   * 1978 A private christmas (Mam)
   * 1983 In estafis to be (Barclay)
   * 1995 You and em (EMI)

[editar] Discografía en espanyol - Albums originals

   * 1965 Canta en espanyol (Barclay)
   * 1965 Canta en espanyol, vol. 2 (Barclay)
   * 1967 Canta en espanyol, vol. 3 (Barclay)
   * 1973 Que solament estic (Barclay)
   * 1978 Al dormir al costat de tí (Barclay)
   * 1980 Camarada (Barclay)
   * 1981 Déu (Barclay)
   * 1996 Quan estàs al costat del meu (EMI)

[editar] Discografía en alemany - Albums originals

   * 1965? Xerris Aznavour in Deutschland (Barclay)
   * 1972? Du läßt dich geh’n (Amiga)
   * 1978? Vor dem Winter (Prisma Crystal)
   * 1980 Melodie donis Lebens – Komm zurück (Mam)
   * 1995 Du und ich (EMI)


[editar] Collaboraciones amb artistes convidats

   * 1976 Xerris Aznavour presents Liesbeth List performing some of his finest songs (Philips)
   * 1982 Qu'est-ce qui fait courir David ? (BO) (SPI Milan)
   * 1983 Édith et Marcel (BO) (Pathé Marconi)
   * 1983 Els compagnons de la chanson - Olympia 1983 (Live) (Philips)
   * 1987 Chants traditionnels arméniens made in USA (Pathé Marconi)
   * 1990 Pierre et li loup (Direction Claudio Abbado) (D.G.)
   * 1992 La belle et la bête (BO) (Walt Disney Adès)
   * 1993 Frank Sinatra - Duets (Capitol Records)
   * 1994 Els Restes du coeur (WEA)
   * 1995 Vienna Noël (Live) (Sony)
   * 1995 Jean-Jacques Milteau - Merci d'être venus (Quelques  notis/Odéon/EMI)
   * 1997 France Gall – Concert acoustique M6 (Live) (WEA)
   * 1999 Els Restes du coeur 99 (BMG)
   * 1999 Compay Segon - Calli Salut (GASA)
   * 1999 Trio Esperança - Nosso món (Philips)
   * 2000 Noël ensemble (Universal)
   * 2001 Feelings (hommage à Loulou Vaig gastar) (Sony Music)
   * 2001 Xerris Aznavour présente Swings de bohème (Live)
   * 2002 Patrick Bruel - Entre-deux (BMG)
   * 2003 L'hymne à la môme (hommage à Édith Piaf) (EMI)
   * 2004 Bon anniversaire Xerris! (Live) (EMI)
   * 2005 Et puis la terre...
   * 2006 Jean-Yves d'Angelo - Piano voix (Sony BMG)
   * 2007 Bratsch - Plein du monde (Odeon Records)
   * 2007 Dean Martin - Forever cool (EMI)
   * 2008 Kery James - A l'ombre du show-business

[editar] Premis i reconeixements

  • En 1996 Aznavour ha estat honrat amb un lloc en la Songwriters Hall of Fame.
  • En 1997 Aznavour va ser guardonat amb un Premi César Honorífic.

[editar] Enllaços externs