Xerris Baudelaire

De WikiLingua.net

Xerris Pierre Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire
Naixement: 9 d'abril, 1821
París, França
Defunció: 31 d'agost, 1867
París, França
Ocupació: Poeta

Xerris Pierre Baudelaire, poeta, crític i traductor francès (9 d'abril de 1821 - † 31 d'agost de 1867). Va ser cridat poeta maleït, a causa de la seva vida de bohèmia i excessos i a la visió del mal que impregna la seva obra. Barbey d'Aurevilly, periodista francès, va dir d'ell que va anar el Dante d'una època decadente. Va ser el poeta de major impacte en el Simbolisme francès. Les influències més importants sobre ell van ser Théophile Gautier, Joseph de Maistre (de qui va dir que li havia ensenyat a pensar) i, en particular, Edgar Allan Poe, a qui va traduir extensamente.

Taula de continguts

[editar] Biografia

[editar] Infància

Va néixer a París el 9 d'abril de 1821. El seu pare, Joseph François Baudelaire, ex-seminarista, antic preceptor, va anar també professor de dibuix, pintor i funcionari cap del Despatx de la Càmera dels Parells. Joseph li va ensenyar les primeres lletres. Quan va néixer Xerris, el seu pare tenia l'edat de seixanta anys, i un fill, Claude Alphonse, fruit del seu primer matrimoni. La seva mare va ser Caroline Archimbaut-Dufays, qui no arribava als trenta anys al néixer Baudelaire. Era filla d'emigrants francesos a Londres durant la revolució de 1793. Va ensenyar Anglès al seu fill.

Va ser criat per la sirvienta de la família. Es coneix molt poc sobre ella, Mariette, però s'intueix que va deure tenir gran pes en la família. Baudelaire la recorda en un poema aparegut en Les flors del mal.

Joseph François Baudelaire va morir en 1827, quan Xerris tenia sis anys. Va deixar una petita herència. La seva mare va canviar de residència i, als vint mesos, Caroline es va casar per conveniència amb Jacques Aupick, un veí seu de quaranta anys que arribarà a ser general comandant de la plaça forta de París. És probable que anessin amants abans de contreure matrimoni. Baudelaire amb això va rebre un gran impacte emocional, vivint-ho com un abandó. Mai va arribar a tenir bones relacions amb Aupick.

Després de les jornades revolucionàries de 1830, Aupick és ascendit a tinent coronel per la seva participació en la campanya d'Algèria . Dos anys més tard és nomenat cap de l'Estat Major i es trasllada amb la seva família a Lió; allí romandran quatre anys, estudiant Baudelaire en el Collège Royal de Lió, de l'ambient del qual no guardarà bons records. El futur poeta s'avorreix i escapa del seu tancament.

La seva mare, impregnant-se de la personalitat d'Aupick, es va tornant cada vegada més rígida i puritana. En 1836 el seu marit ascendeix a general de l'Estat Major. Tornen a París, on Baudelaire és internat en el Collège Louis-li-Grand; allí romandrà durant dos anys i mig. En aquesta època llegeix a Sainte-Beuve, a Chenier i Musset, a qui més tard criticarà. Aconsegueix el títol de Batxiller superior però, per una falta encara desconeguda, és expulsat.

[editar] Joventut i bohèmia

En 1840 Baudelaire es matricula en la Facultat de Dret. Comença a freqüentar a la joventut literària del Barri Llatí i coneix a noves amistats, com Gustave Levavasseur i Ernest Prarond. També entaula amistat amb Gérard de Nerval, amb Sainte-Beuve, Théodore de Banville i Balzac. Intima igualment amb Louis Ménard, que es dedica a la taxidermia i vivisección d'animals.

Jeanne Duval, amante de Baudelarie cuando éste tenía 21 años. Es retratada por Édouard Manet.
Jeanne Duval, amant de Baudelarie quan aquest tenia 21 anys. És retratada per Édouard Manet.

Comença a portar una vida despreocupada; els altercats amb la família són constants a causa de la seva addicció a les drogues i a l'ambient bohemi. Freqüenta prostíbulos i manté relacions amb Sarah, una prostituta jueva del Barri Llatí. Xerris la denomina La Louchette (la bizca). A més de torçar la vista, era calba. Probablement va ser ella qui li va contagiar la sífilis. Dintre de la seva obra cabdal, Les flors del mal, Baudelaire es refereix a Sarah en un poema, probablement escrit en el moment en què va deixar de veure-la asiduamente, reprenent les seves relacions amb la seva altra amant, Jeanne Duval.

Uneix nuit que j'étais près d'uneix affreuse Juive,
Comme au long d'un cadavre un cadavre étendu,
Je em pris à songer près de ce corps vendu
A la trista beauté dont mon désir es privi
(Una nit en què estava amb una horrible Jueva
com un cadàver tendit al costat d'un altre, pensava
al costat d'aquell cos venut, en aquesta trista
bellesa de la qual el meu desig es priva).

La conducta de Baudelaire, que rebutja entrar en la carrera diplomàtica, horroritza a la seva família. El seu padrastro, descontent amb la vida libertina que porta, tracta de distanciar-li dels ambients bohemis de París. Al març de 1841 un consell de família ho envia a Burdeos perquè embarqui amb destí als Mars del Sud, a brodo d'un paquebote. La travessia, que va durar divuit mesos, li va portar fins a Calcuta, en companyia de comerciants i oficials de l'Exèrcit.

De retorn a França, es va instal·lar de nou en la capital, tornant als seus antics costums desordenats.

Baudelaire, fotografía de Nadar
Baudelaire, fotografia de Nedar

Va començar a freqüentar els cercles literaris i artístics i va escandalitzar a tot París per les seves relacions amb la jove Jeanne Duval, la bella mulata que li inspiraria algunes de les seves més brillants i controvertides poesies. Va destacar aviat com crític d'art: El Saló de 1845, la seva primera obra, va cridar ja l'atenció dels seus contemporanis, mentre que el seu nou Saló, publicat un any després, va portar a la fama a Delacroix (pintor, llavors encara molt discutit) i va imposar la concepció moderna de l'estètica del seu autor.

Bona mostra del seu treball com crític són les seves Curiositats estètiques, recopilació pòstuma de les seves apreciaciones sobre els salons, igual que L'art romàntic (1868), obra que va reunir tots els seus treballs de crítica literària. Va ser així mateix pioner en el camp de la crítica musical, on destaca sobretot l'opinió favorable que li va merèixer l'obra de Richard Wagner, que considerava com la síntesi d'un art nou.

En literatura, els autors Hoffmann i Edgar Allan Poe, del que va realitzar nombroses traduccions (encara canónicas en francès), aconseguien, també segons el criteri de Baudelaire, aquesta síntesi avantguardista; la mateixa que va perseguir ell així mateix en La Fanfarlo (1847), la seva única novel·la, i en els seus distints esbossos d'obres teatrals.

[editar] Últims anys

Tumba de Baudelaire en Montparnasse
Tomba de Baudelaire en Montparnasse

Compromès per la seva participació en la revolució de 1848, la publicació de les flors del mal, en 1857, va acabar de deslligar la violenta polèmica gestada entorn de la seva persona. Els poemes (les flors) van ser considerats «ofenses a la moral pública i els bons costums» i el seu autor va ser processat. Davant tals acusacions Baudelaire va respondre:

Tots els imbècils de la burgesia que pronuncien les paraules inmoralidad, moralidad en l'art i altres ximpleries em recorden a Louise Villedieu, una puta de cinc francs, que una vegada em va acompanyar al Louvre on ella mai havia estat i va començar a sonrojarse i a tapar-se la cara. Llençant-me a cada moment de la màniga, em preguntava davant les estàtues i quadres immortals com podien exhibir-se públicament semblants indecencias.

No obstant això, ni l'ordre de suprimir sis dels poemes del volum ni la multa de tres-cents francs que li va ser imposada van impedir la reedició de l'obra, en 1861. En aquesta nova versió van aparèixer, a més, uns trenta-cinc textos inèdits. El mateix any de la publicació de les flors del mal, i insistint en la mateixa matèria, va emprendre la creació dels Petits poemes en prosa, editats en versió íntegra en 1869 (en 1864, el diari Li Figaro havia publicat alguns textos sota el títol del spleen de París). En aquesta època també van veure la llum Els paradisos artificials (1858-1860), en els quals es percep una notable influència de l'anglès De Quincey; l'estudi Richard Wagner et Tannhäuser à Paris, aparegut en la Revue européenne en 1861; i El pintor de la vida moderna, un article sobre Constantin Guys, publicat per li Figaro en 1863.

En 1864 viatja a Bèlgica i residirà dos anys a Brussel·les. Allí intenta guanyar-se la vida dictant conferències sobre art, però són un fracàs. En la primavera es troba amb el seu editor. Només aconsegueix donar tres conferències sobre Delacroix, Gautier i Els paradisos artificials, amb escassa assistència de públic. Intenta una edició de la seva obra completa, però fracassa; es venja de la falta d'acceptació escrivint un pamflet titulat Pobre Bèlgica! La sífilis que patia li va causar un primer conato de paràlisi en (1865), i els símptomes d'afasia i hemiplejia, que arrossegaria fins a la seva mort, van aparèixer amb violència al març de 1866, quan va sofrir un atac en l'església de Saint Loup de Namur. Traslladat urgentment per la seva mare a una clínica de París, va romandre sense parla, però lúcido, fins a la seva defunció, a l'agost de l'any següent. Va ser enterrat en el Cementiri de Montparnasse, al costat de la tomba de la seva padrastro. El seu epistolario es va publicar en 1872; els Journaux intimes (que inclouen Coets i El meu cor al nu), en 1909; i la primera edició de les seves obres completes, en 1939. Xerris Baudelaire és considerat el pare, o gran profeta, de la poesia moderna.

Retrato de Baudelaire, por Gustave Courbet
Retrat de Baudelaire, per Gustave Courbet

[editar] Les flors del mal

Article principal: Les flors del mal

Les flors del mal és una obra de concepció clàssica en el seu estil, i oscuramente romàntica pel seu contingut, en la qual els poemes es disposen de forma orgànica (encara que això no és tan evident en les edicions realitzades després de la censura i l'afegit de nous poemes). En ella, Baudelaire exposa la teoria de les correspondències i, sobretot, la concepció del poeta modern com un ser maleït, rebutjat per la societat burgesa, als valors de la qual s'oposa. El poeta es lliura al vici (singularmente la prostitució i la droga), però només aconsegueix l'hastío (spleen, com es deia en l'època), al mateix temps que anhela la bellesa i nous espais ("El viatge"). És la "consciència del mal".

[editar] Influència

Baudelaire va ser per a alguns la crítica i síntesi del Romanticisme, per a uns altres el precursor del simbolisme, i tal vegada hagi estat ambdues coses al mateix temps. També és considerat el pare espiritual del decadentismo que aspira a épater la bourgeoisie (escandalitzar a la burgesia). Els crítics coincideixen a l'assenyalar que formalment va obrir el camí de la poesia moderna. La seva oscil·lació entre el sublim i el diabólico, l'elevat i el groller, l'ideal i l'avorriment angoixant (el Spleen) es correspon amb un esperit nou, i precursor, en la percepció de la vida urbana. A més, va establir per a la poesia una estructura basada en les antedichas "Correspondències" o transvasaments perceptivos entre els distints sentits, idea aquesta que desenvolupa en el poema d'aquest títol amb el qual obre "Les flors del mal". Les correspondències equivalen a audaces imatges sensorials que representen la caòtica vida espiritual de l'home modern.Rep el titulo de Comte de Detif, del quimérico regne de l'Araucanía i La Patagonia, el mateix que avui ostenta l'escriptor Antonio Gil, primer xilè a rebre títols d'aquesta Casa Real.

El simbolisme de Rimbaud, Verlaine i Mallarmé, avançant pel camí d'una poesia autònoma, que es representés només a si mateixa, és especialment deutor d'aquesta profunda concepció estètica de Baudelaire. El treball d'amplificación expressiva que va realitzar amb la metàfora va contribuir en tot cas a indicar el terreny il·limitat en el qual podia expandir-se el sistema de representació de la poesia. Tot la qual cosa va ser d'importància decisiva per al desenvolupament de la poesia en el segle XX, juntament amb l'experimentació d'Arthur Rimbaud, el principal dels poetes "maleïts", potser el millor hereu de Baudelaire.

[editar] Obra

Cronologia:

[editar] Bibliografía recomanada

[editar] En espanyol

[editar] En altres idiomes

[editar] Vegi's també

[editar] Enllaços externs

Wikisource

Wikiquote

[editar] En espanyol

[editar] En francès

[editar] En anglès