Edgar Allan Poe

De WikiLingua.net


Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe
Còpia fotogràfica del retrat de Poe signat per Oscar Halling a la fi dels anys 1860. Halling va usar com model per a aquesta pintura el "Daguerrotipo Thompson", un dels últims retrats de Poe (1849).
Va néixer en:

Boston, Massachusetts el 19 de gener de 1809

Va morir en:

Baltimore, Maryland el 7 d'octubre de 1849


Ocupació: escriptor, cuentista, poeta, crític i editor
Nacionalitat: nord-americà

Edgar Allan Poe (19 de gener de 1809 - 7 d'octubre de 1849), escriptor romàntic nord-americà, cuentista, poeta, crític i editor, unànimement reconegut com un dels mestres universals del relat curt. És considerat el pare del conte de terror psicològic i del short story (relat curt) en el seu país. Va ser precursor així mateix del relat detectivesco i de la literatura de ciència ficció, i renovador de l'anomenada novel·la gòtica.

Va exercir gran influència en la literatura simbolista francesa, però la seva importància arriba molt més lluny: són deutors seus tota la literatura de fantasmes victoriana, i, en major o menor mesura, autors tan disparis i importants com Baudelaire, Dostoyevski, Kafka, Lovecraft, Borges, Cortázar, etc. La seva obra poètica magistral El cuervo, és traduïda per primera vegada a l'espanyol en l'any 1887, pel poeta veneçolà Juan Antonio Pérez Bonalde.

En una de les seves cartes, va deixar escrit:

La meva vida ha estat capritx, impuls, passió, anhel de la solitud, mofa de les coses d'aquest món; un honesto desig de futur.

A James R. Lowell, 02/07/1844[1]

Taula de continguts

[editar] Biografia

[editar] Primers anys

Nascut en Boston, Massachussets, en 1809, era el segon dels tres fills d'un humil matrimoni d'actors, David Poe i Elisabeth Arnold, d'ascendencia irlandesa i anglesa respectivament. El seu germà major es deia William Henry Leonard, i la seva germana menor, Rosalie.[2] Edgar va poder haver rebut dit nom per un personatge de William Shakespeare que apareix en l'obra El rei Lear, que representaven els pares en 1809.[3] David Poe va abandonar a la seva família en 1810,[4] i la seva mare va morir un any després de tuberculosis; tenia 24 anys. L'únic que va conservar Poe dels seus pares biològics va ser un retrat de la seva mare i un dibuix del port de Boston. A la seva germana Rosalie li va correspondre un joyero buit.[5] Va ser llavors acollit pel matrimoni format per Frances i John Allan, de Richmond (Virginia). El seu padrastro, del com Edgar prendria el cognom, va anar un acaudalado home de negocis d'ascendencia escocesa. Els seus negocis incloïen el tabac, teixits, tes i cafès, vins i licors, gra, làpides, cavalls i àdhuc el comerç d'esclaus[6] ; home colérico i intransigent, va exercir un paper destacat —negativament parlant— en la vida de l'escriptor. Se sap que John Allan va tenir fills naturals fos del matrimoni. Els Allan van acollir al nen, però mai ho van adoptar formalment[7] encara que li van donar el nom de "Edgar Allan Poe".[8] . El seu madrastra, que no havia pogut tenir fills, sentia devoció pel noi i ho va voler i va acaronar sempre. Edgar va rebre una bona educació sureña, i passava el temps llegint revistes angleses que trobava en els magatzems del seu padrastro i escoltant nombroses llegendes que van nodrir la seva imaginació, com les marineres que explicaven els capitans de velers que s'apropaven a Richmond. Alguna d'aquestes llegendes inspirarien en el seu moment una de les seves obres fonamentals: La narració d'Arthur Gordon Pymm.[9]

La família Allan es va traslladar a Anglaterra en 1815, quan Poe explicava sis anys. Poe va assistir un colegió en Irvine, Escòcia (el poble on havia nascut John Allan), durant un curt període, però que ho va posar en contacte amb el vell folklore escocès. Posteriorment la família es va traslladar a Londres (1816). Edgar va estudiar en un internat de Chelsea fins a l'estiu de 1817. Més tard va ingressar en el col·legi del Reverendo John Bransby en Stoke Newington, que llavors era un suburbi al nord de Londres.[10] Allí va aprendre a parlar en francès i a escriure en llatí. D'aquestes vivències i de la contemplació paisatges i arquitectures gòtics naixerien anys després relats com William Wilson.[11]

Poe va tornar a amb els Allan a Richmond, Virginia, en 1820. En 1825, l'amic de John Allan William Galt, considerat l'home més ric de Richmond, va morir, deixant a Allan diversos acres de terra en herència. El munto de la mateixa va ser estimat en 750,000 dòlars, el que en aquella època era una fortuna. En aquest mateix any, Allan va celebrar aquest espectacular augment de fortuna comprant una imponente casa de maó de dues plantes cridada "Moldavia".[12]

[editar] Universitat de Virginia

Per aquesta època, Poe va poder haver tingut alguna relació sentimental amb Sarah Elmira Royster, qui reapareixeria al final de la seva vida. Aquesta relació seria prèvia a la seva matriculació en la Universitat de Virginia, en Charlottesville, al febrer de 1826, per a estudiar llengües.[13] La universitat, en els seus primers anys, acatava els ideals del seu fundador, Thomas Jefferson. Aquests eren molt estrictes tocant al joc, els cavalls, les armes, el tabac i l'alcohol, però aquestes normes en realitat tot just es respectaven. Jefferson havia establert un sistema d'autogovern per als estudiants, permetent als mateixos triar les seves matèries d'estudi, organitzar la seva pròpia manutenció i informar a les autoritats de les irregularitats o faltes que es cometessin. Aquest règim tan singular havia convertit a la comunitat escolar en un caos, registrant-se una taxa molt elevada d'absentisme.[14]

En el temps que Poe va passar allí, va perdre contacte amb Elmira Royster, i el pitjor: s'enemistó amb el seu padrastro a causa dels seus deutes de joc. Segons Cortázar, és en aquesta època en la qual per primera vegada es relaciona a Poe amb l'alcohol. «El clima de la Universitat era tan favorable com el d'una taverna: Poe jugava, perdia gairebé invariablemente, i bevia.» De totes maneres, Poe llegeix i tradueix les llengües clàssiques sense esforç aparent, guanyant-se l'admiració de professors i condiscípulos. Llegeix també, infatigablemente, història, història natural, matemàtiques, astronomia, poesia i novel·la.[15] Poe es queixava que Allan no li enviava suficients diners per a les classes, per a comprar llibres i per a poder moblar el seu dormitori. Malgrat que Allan va accedir a enviar diners, els deutes del seu fill adoptiu no van fer més que créixer.[16] El futur escriptor va abandonar la universitat finalment al cap d'un any, i no sentint-se a gust en Richmond (especialment a l'assabentar-se que Elmira acabava de casar-se amb un tal Alexander Shelton), es desplaça a Boston, a l'abril de 1827, mantenint-se mitjançant treballs casuals com el de dependent o periodista.[17] En aquesta etapa uso el pseudónimo 'Henri Li Rennet'.[18]


Imagen de Edgar Allan Poe.
Imatge d'Edgar Allan Poe.

[editar] Carrera militar, primers escrits

El 27 de maig de 1827, incapaç de sobreviure per si mateix, s'alista en l'exèrcit com soldat ras, sota el nom de 'Edgar A. Perry'. Encara que tenia 18 anys va signar que tenia 22.[19] Va servir per primera vegada a Fort Independence, en el port de Boston. El seu sou era de cinc dòlars al mes.[17]

En aquest mateix any (1827) va publicar el seu primer llibre, un opúsculo de poesia de 40 pàgines que va titular Tamerlane and Other Poems ("Tamerlán i altres poemes"), signat: "By a Bostonian" ('per un bostoniano'). En el prólogo va afirmar que gairebé tots els poemes havien estat escrits abans dels catorze anys.[20] Només es van imprimir 50 còpies, i el llibre va passar pràcticament desapercebut.[21] El regimiento va ser destinat a Fort Moultrie en Charleston, South Carolina i va ser transportat allí per vaixell, el bergantín Waltham, el 8 de novembre de 1827. Poe va ser ascendit a artificiero, el soldat encarregat de preparar els projectils d'artillería, i que cobrava doble paga.[22] Després de servir durant dos anys, arribant a obtenir el grau de sergent major d'artillería (el més alt rang de suboficials), Poe va tractar d'escurçar els seus cinc anys d'alistamiento, revelant el seu veritable nom i circumstàncies a l'oficial que estava al comandament de la seva unitat, tinent Howard. Howard va prometre ajudar-li només si Poe es reconciliava amb el seu padrastro, i va escriure a tal fi a John Allan, qui es va mostrar inflexible. Van passar els mesos i les súplicas a Allan van ser desoídas; sembla que Allan ni tan sols va participar a Poe la greu malaltia que afligia a Frances. Frances Allan va morir el 28 de febrer de 1829, i Poe només va poder acudir a la seva casa el dia següent al funeral. Enfront de la seva tomba, no va poder resistir el dolor i va caure inanimado.[23] Potser suavitzat per la mort de la seva dona, Allan va accedir finalment a ajudar a Poe a llicenciar-se, encara que a condició que s'alistase en l'Acadèmia de West Point.[24]

La seva tia Clemm ho va acollir al costat del seu germà William Henry i la seva cosina Virginia en la ciutat de Baltimore, convertint-se en la seva nova família. Es va enamorar d'una veïna de la seva tia, una tal Mary Deveraux, amb la qual es fa nuvi durant un any. La relació va acabar per les contínues escenes de gelosia d'Edgar i el descontent del pare d'ella, el qual va arribar a pegar-li una pallissa[cita requerida].

[editar] Poe, periodista

En 1832 aconsegueix publicar cinc relats en el periòdic Saturday courier, de Filadelfia. Dedicat al periodisme, al llarg dels anys va ser redactor, redactor cap i editor en periòdics i revistes com “Southern Literary Messenger”, “Burton's Gentleman's Magazine” i “Graham's Magazine” entre uns altres, desplaçant-se contínuament entre Boston, Baltimore i Nova York, doncs es va mostrar incapaç d'assentar-se en un treball fix. En 1833 va obtenir el primer premi en el concurs literari organitzat per The Baltimore Saturday Visitor, amb el seu relat Manuscrit trobat en una ampolla. En 1834 va morir el seu padrasto sense deixar-li herència, cosa que li va afectar grandemente. En 1836 es casa amb la seva cosina Virginia, de 13 anys. Li va dedicar un poema, Anabel Llegeix. Com en aquests anys no va tenir treball fix, es va dedicar amb entusiasme a l'escriptura de ficció, traient a la llum els millors relats de la seva carrera. Va ser assessor editorial del Burton's Gentelman's Magazine, el qual, gràcies a ell va elevar considerablement la seva llençada. Després ho va abandonar per causes no conegudes. Va ser director editorial del Graham's Magazine, el qual va haver d'abandonar per les seves freqüents borratxeres, però igualment va augmentar el nombre de subcriptores en 35.000. En 1845 va arribar a convertir-se en propietari de el “Broadway Journal”, de Nova York, que no obstant això va tancar a l'any següent per problemes econòmics. El seu estil agut i en ocasions cruel, especialment tractant-se de crítica literària, li granjeó certa notorietat en la costa Aquest.

[editar] Fama precària

Ilustración de Paul Gustave Doré de El cuervo, Edgar Allan Poe.
Il·lustració de Paul Gustave Vaig daurar del cuervo, Edgar Allan Poe.

En 1840, en la ciutat de Filadelfia, (Pensilvania) va assolir publicar, en dos volums, una recopilació dels seus relats apareguts en premsa: Tals of the Grotesque and Arabesque (Contes del grotesc i arabesco), que contenia algunes de les seves obres més importants (La caiguda de la Casa Usher, Ligeia, Manuscrit trobat en una ampolla) i avui és considerat un de les fites més importants en la història de la literatura fantàstica de tots els temps. A més, amb L'escarabajo d'or va aconseguir guanyar un altre concurs literari. Durant aquesta època els seus contes es valoren i obté una gran reputación. No obstant això, va anar un dels seus poemes, El cuervo, el qual li va atorgar per fi fama nacional, després de ser publicat en el periòdic Evening Mirror el 29 de gener de 1845. Cobert de glòria, realitza en aquesta època una gira pel país recitant poemes i relats gràcies a la seva magnífica i embrujadora elocuencia, fet del com queden multitud de referències dels seus contemporanis.

Però els bons temps van ser efímers. En 1846 fallida la seva publicació, i a l'any següent la seva estimada Virginia mor de tuberculosis (30 de gener de 1847). La desesperació i la depressió criden de nou a la seva porta i es lliura de nou a l'alcohol i a vagabundear pels carrers. El que va seguir van ser mesos de desvarío i excessos, encara que sorgeixen poemes com Ulalume i l'assaig cosmogónico Eureka.

[editar] Final

Article principal: Mort d'Edgar Allan Poe

Segons s'aprecia en la seva correspondència, Poe va sofrir durant tota la seva vida fortes depressions nervioses, de les quals es defensava, com s'ha vist, per mitjà del láudano i l'alcohol . Va ser a més contínuament assetjat per problemes econòmics, moltes vegades derivats de dites aficions. La malaltia i posterior mort de la seva dona per tuberculosis (igual que la seva mare biològica) en 1847, i diversos fracassos posteriors (ja al final de la seva vida) en les seves relacions amoroses, van agreujar el seu alcoholisme.

Placa colocada en el lugar de entierro original de Poe en Baltimore, Maryland, antes de su traslado.
Placa col·locada en el lloc d'enterrament original de Poe en Baltimore, Maryland, abans del seu trasllat.

Va buscar la companyia de dones com Marie Louise Shew, Annie Richmont o Sarah Helen Whitman. Hi va haver fins i tot proposades de matrimoni, però que no van arribar a quallar. Un postrer retrobo amb un antic amor de joventut, Elmira, ho va animar una vegada més a contreure matrimoni; la núvia va posar la condició que deixés els seus mals hàbits. La data de les noces es va concertar finalment per al 17 d'octubre de 1849. Es va veure a l'escriptor en la ciutat Richmond entusiasmat, i fins i tot feliç, però quan el poeta es dirigeix a Baltimore amb el propòsit de visitar a uns amics, se li perd el rastre.

Descubrimiento de la nueva tumba de Poe en el cementerio de Westminster, en Baltimore.
Descobriment de la nova tomba de Poe en el cementiri de Westminster, en Baltimore.

El 3 d'octubre de 1849 va ser trobat en estat de desvarío, i vestit amb robes que no li corresponien, enfront d'una taverna en la ciutat de Baltimore, Maryland. Probablement afectat de delirium tremens, va ser traslladat al Washington College Hospital, on va ser atès pel doctor James I. Snodgrass. Va sofrir alucinaciones, deliris i extravíos, i va oposar resistència als infermers[cita requerida], alternat això amb episodis de lucidesa. Al final va morir en la matinada del 7 d'octubre. La llegenda, recollida per Juliol Cortázar en el prólogo a les seves traduccions de Poe, explica que en els seus últims moments invocava obsesivamente a un explorador polar, anomenat Reynolds, que havia servit de referent per a la seva novel·la d'aventures fantàstiques La narració d'Arthur Gordon Pym, i que a l'expirar va pronunciar aquestes paraules: “Que Déu s'apiade de la meva pobra ànima!”.

La causa precisa de la seva mort és encara avui controvertida, havent-se assenyalat la possibilitat que sofrís diabetis, diversos tipus de deficiències enzimáticas, i fins i tot ràbia. El doctor James I. Snodgrass escriuria després de la mort de Poe sobre les circumstàncies en què l'hi va trobar i les seves últimes hores.

Dintre de l'obra epistolar de Poe, intensa durant tota la seva vida, és de lectura particularment sobrecogedora la qual es refereix als seus últims mesos. En aquestes cartes el poeta donava contínues proves del seu desig de morir, i en alguna ocasió fins i tot va demanar a la seva tia, Maria Clemm, l'únic ser viu amb el qual li unia una tendra afectividad, que morís al seu costat.

No ens queda sinó morir junts. Ara ja de gens serveix raonar amb mi; no puc més, haig de morir. Des que vaig publicar Eureka, no tinc desitjos de seguir amb vida. No puc acabar res més. Pel teu amor era dolç la vida, però hem de morir junts (...) Des que em trobo aquí he estat una vegada en presó per embriaguez, però aquella vegada no estava borratxo. Va ser per Virginia.

A Maria Clemm, 07/07/1849[25]

[editar] Personalitat

Dotat d'una gran intel·ligència, Edgar Allan Poe era un home molt cortés però d'una fiereza sense igual, el que li enemistó amb nombroses persones. Els seus amics se sorprenien pel seu aspecte cuidat a l'extrem i la claredat de la seva elocución. Els seus manuscrits es caracteritzen per la consistencia, la regularitat i l'elegància de la seva escriptura a més de per l'absència de tachones. Sovint, escrivia en fulles de quadern que posteriorment pegava unes amb altres fins a crear rotllos. Els seus manuscrits revelen una intel·ligència que «no dormia mai », una independència extrema respecte a les seves conviccions i que controla o cerca sempre controlar una extraordinària sensibilitat, després de tot, un «cerebral».[26]

[editar] Obra

Aparti de les influències de Walter Scott i Byron, va estar molt versat pel seu treball en tota la literatura contemporània i, per la seva tendència natural, en la novel·la gòtica anterior, així com en els romàntics anglesos i alemanys. Poe va conrear tant la narrativa com la poesia i l'assaig, realitzant aportis originals (la qual cosa suposava una llei per a ell) en aquests camps. Se li considera una gran influència en el Simbolisme dintre del gènere poètic, i especialment sobre el seu traductor al francès, el poeta Xerris Baudelaire, creador d'aquesta escola a França, encara que no està de més aclarir que aquesta influència va ser estrictament temàtica i no formal. Es va inspirar en escriptors gòtics com Nathaniel Hawthorne, Ann Radcliffe, William Godwin i I.T.A. Hoffmann i va reformar la novel·la gòtica a l'aportar-li, d'una banda, elements més intensos i terroríficos (visions de malson, assassinats monstruosos, cadàvers en descomposición...) i, per un altre, l'anomenat terror psicològic, que aconsegueix calar més profund en el lector a causa de la fàcil identificació que aquest estableix amb els personatges.

[editar] Contes

Categoria principal: Contes d'Edgar Allan Poe

La seva contribució més important a la història de la literatura la constitueixen els relats curts de tot gènere. És de destacar en els mateixos la seva factura equilibrada i l'elevat nivell artístic. Dotat d'una gran intel·ligència i d'una poderosa imaginació, Poe era mestre absolut en el camp del misteri, així com en la recreació d'atmosferes preñadas d'efluvios malsanos i fantasmales, mentre que, en el terreny tècnic, el seu domini del tempo o ritme narratiu no tenia igual. Juliol Cortázar, gran admirador seu, feia hincapié en la gran parquedad o «economia de mitjos» que feia gal·la per a assolir els seus propòsits (vegi's El barril d'amontillado).

Els seus contes més importants pertanyen al gènere fantàstic i de terror: Manuscrit trobat en una ampolla (pel qual va rebre el seu primer premi literari), El gat negre, El pou i el péndulo, El cor delator, La caiguda de la Casa Usher, La veritat sobre el cas del senyor Valdemar, L'enterrament prematur, Ligeia, etc. Aquests esgarrifosos relats han fascinat a generacions senceres de lectors i cuentistas del gènere macabre, i sobre el fosc simbolisme a ells inherent han corregut rius de tinta.

Ja no es van advertir més senyals de vida en Valdemar i, opinant que havia mort, ho confiem a cura dels infermers. En aquest moment observem un intens moviment vibratorio en la llengua. El fet va continuar per espai potser d'un minut. A l'acabar aquest període, va brollar de les distendidas i immòbils mandíbulas una veu, una veu que seria una bogeria intentar descriure.

(De «La veritat sobre el cas del senyor Valdemar», 1845)

Per a transmetre la sensació d'inquietud i terror l'acció sovint transcorria en un sol lloc, en on tots els detalls estaven subordinats al conjunt i qualsevol element de poc interès sobrava. Un bon exemple de relat curt de terror de Poe pot ser el primer que va publicar, Metzengerstein. Dit relat és de gran interès en el context de l'obra poeana, ja que revela com cap altre la transició desenvolupada per l'autor entre la novel·la gòtica tradicional i el modern relat macabre. Metzengerstein reuneix passatges i elements plenament romàntics: la ruïna d'una família il·lustre, un vell castell, un baró disoluto..., però no explica el passat de dita família, i tampoc conté història d'amor alguna. De principi a fi és un relat d'horror i fatalitat.

Quant a la seva tècnica, en paraules de Cortázar, Poe «Va comprendre que l'eficàcia d'un conte depèn de la seva intensitat com acaecimiento (...) Cada paraula ha de confluir, concórrer a l'acaecimiento, a la cosa que ocorre, i aquesta cosa que ocorre ha de ser només acaecimiento i no alegoría (com en molts contes d'Hawthorne, per exemple) o pretext per a genealizaciones psicológicias, ètiques o didàctiques (...) La cosa que ocorre ha de ser intensa. Aquí Poe no es va plantejar estèrils qüestions de fons i forma; era massa lúcido com per a no advertir que un conte és un organisme, un ésser que respira i batega, i que la seva vida consisteix -com la nostra- en un nucli animat inseparable de les seves manifestacions[27]

Poe valorava en el relat curt per sobre de tot la imaginació, així com l'originalitat i la versemblança. Per tant, el criteri que prevalia en aquest tipus de relats era exclusivament estètic. Segons el crític Félix Martín, «Coneguts van ser els seus pronunciamientos sobre la supremacía de la imaginació, la seva condemna explícita de la intenció moral en l'obra d'art i de l'alegoría moral, tant en poesia com en narració, així com el rebuig de tot tipus de debò inherent als fets del relat (...) Al descartar el didacticismo moralizante com objectiu de l'obra d'art, Poe l'allibera de criteris de versemblança externs i dóna regna solta a aquells elements fantàstics i formals que la configuren estèticament, configuració apreciable sobretot a través dels efectes que produeix en el lector.»[28]

Com s'ha dit, Poe —juntament amb Mary Shelley i el seu Frankenstein— igualment va anticipar la narrativa de ciència ficció (o ficció científica) com ho proven les següents obres: La incomparable aventura d'un tal Hans Pfaal (També coneguda com: L'aventura sense parell d'un tal Hans Pfaal), El poder de les paraules, Revelació mesmérica, La veritat sobre el cas del senyor Valdemar, Un descens al Maelström, Von Kempelen i el seu descobriment, etc. El mesmerismo molt en boga en aquella època apareix en diversos relats de Poe, malgrat el seu declarat escepticismo sobre el tema.

Afegit a això, va anar precursor de la novel·la policíaca a través d'històries, com L'escarabajo d'or, en les quals es resolen analítica i lògicament problemes de gran complexitat. Són d'importància en aquest sentit les narracions detectivescas que tenen com protagonista al cavaller Auguste Dupin: Els crims del carrer Morgue, La carta robada i El misteri de Marie Rogêt. En dit personatge es va inspirar probablement Arthur Conan Doyle per a desenvolupar el seu Sherlock Holmes.

En el lloc més recóndito d'aquesta maleza, no lluny de l'extrem oriental de la illa, és a dir, del més distant, Legrand s'havia construït ell mateix una petita cabanya, que ocupava quan per primera vegada, i d'una manera simplement casual, vaig fer el seu coneixement.
Aquest aviat va acabar en amistat, doncs es donaven en el reclús moltes qualitats que atreien l'interès i l'estima. Li vaig trobar bé educat, d'una singular intel·ligència, encara que infestado de misantropía i subjecte a perverses alternatives d'entusiasme i de malenconia.

(De «L'escarabajo d'or», 1843)

Menys coneguts són els seus contes «grotescs», en els quals, per a alguns, exhibia un molt discutible sentit de l'humor: Bon-bon, L'alè perdut, El Rei Pesta, Els anteojos, El sistema del doctor Tarr i el professor Fether, etc. Robert Louis Stevenson, en un conegut assajo sobre Poe, va arribar a afirmar: «L'home capaç d'escriure El Rei Pesta havia deixat de ser humà». Aquestes narracions, no obstant això, a causa de la seva extravagancia, van ser molt apreciades pels poetes surrealistas.

Esment a part mereixen els seus relats de tall poètic i metafísic, molts d'ells autèntics poemes en prosa, d'acendradas virtuts estètiques: La conversa d'Eiros i Charmion, El col·loqui de Micos i Una, L'alci, L'illa del fada, Silenci, Ombra, etc.

«Escolta», va dir el Dimoni, imposant la mà sobre el meu cap. «La terra que et parlo és una regió ombrívola a Líbia, a la vora del riu Zaire. I no hi ha tranquil·litat allí, ni silenci.
«Les aigües del riu són d'un to azafranado i enfermizo, i no flueixen cap al mar, sinó que palpitan eternament sota l'ull bermejo del sol, amb agitació tumultuosa i convulsa».

(De «Silenci (una fábula)», 1839)

Entre els seus relats més populars, s'expliquen:

[editar] Novel·les

Poe és autor d'una única novel·la curta: La narració d'Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket) (1838). Es tracta d'un relat d'aventures marineres de tipus episódico, centrat en el seu intrépido protagonista, qui trobaria ressò posteriorment en les obres de Stevenson. A causa de l'abundància de detalls macabres que conté i al seu indescifrable desenllaç, l'obra ha estat sempre envoltada de polèmica.

[editar] Poemes

El cuervo ilustrado por Gustave Doré.
El cuervo il·lustrat per Gustave Vaig daurar.
Copia del manuscrito original The Spirits of the Dead, un poema de Edgar Allan Poe.
Còpia del manuscrit original The Spirits of the Dead, un poema d'Edgar Allan Poe.

Poe va definir la poesia com "creació rítmica de la bellesa". En el seu gènere més controvertit, li devem composicions d'extraordinària musicalidad, com Les campanes i Annabel Llegeix, les quals, a causa de les seves complicacions estructurals, van fer gairebé impossible la seva traducció a altres idiomes, a no ser en prosa. El més popular de tots els seus poemes és El cuervo, un cant narratiu de tall romàntic en el qual s'explica l'arribada d'una d'aquestes aus a l'estada d'un home solitari, en una nit de tempesta. A les atribuladas preguntes del personatge sobre el destí i sobre la seva estimada morta, "Leonore", el sinistre ocell respon invariablemente amb el latiguillo "nevermore" ("mai més").

Entre els seus principals poemes cap destacar:

  • El cuervo (The Raven)
  • Lenore (Lenore)
  • Travessia Fantastica
  • Annabel Llegeix
  • Les campanes (The Bells)
  • A La meva Mare (To My Mother)
  • Himne (Hymn)
  • Un Valentín (A Valentine)
  • Terra de Fades (Fairy Land)
  • A Elena (To Helen)
  • Israfel (Israfel)
  • La Ciutat en el Mar (The City in the Sigui)
  • La Durmiente (The Sleeper)
  • La Vall de la Inquietud (The Valley of Unrest)
  • El Coliseo (The Coliseum)
  • Soneto a Zante (Sonnet to Zante)
  • Belada Nupcial a ... (Bridal Ballad to ...)
  • Soneto del Silenci (Sonnet-Silence)
  • Terra de Somnis (Dream Land)
  • Eulalie, Una Cançó (Eulalie, A Song)
  • A F... (To F...)
  • A F-S S. O-D (To F-S S. O-D)
  • A M. L. S. (To M. L. S.)
  • Ulalume (Ulalume)
  • A ... ... (To ... ...)
  • A Helen (To Helen)
  • Un Enigma (An Enigma)
  • Per a Anne (For Anne)
  • Eldorado (Eldorado)
  • Un Somni Dintre d'un Somni (A Dream Within a Dream)
  • Estades (Estades)
  • Un Somni (A Dream)
  • El Dia Més Feliç, L'Hora Més Feliç (The Happiest Day, The Happiest Hour)
  • El Llac: A ... (The Lake: To ...)
  • Soneto a la Ciència (Sonnet To Science)
  • A l'Aaraaf (A l'Aaraaf)
  • A ... (To ...)
  • Al Riu (To the River)
  • A ... (To ...)
  • Tamerlane (Tamerlane)
  • A ... ... (To ... ...)
  • Somnis (Dreams)
  • Esperits dels Morts (Spirit of the Dead)
  • Estrella del Fosquejar (Evening Star)
  • Elizabeth (Elizabeth)
  • Serenata (Serenade)
  • Imitació (Imitation)
  • Himne a Aristogeiton i Harmodius (Hymn to Aristogeiton and Harmodius)
  • Un PÆan (A PÆan)
  • A Isadore (To Isadore)
  • Sol (Alone)
  • A Algú en el Paradís (To Someone in Paradise)

[editar] Assajos

Categoria principal: Assajos d'Edgar Allan Poe

Poe va exercir així mateix amb encert l'assaig sobre els temes més variats (la llarga meditació cosmológica Eureka, Marginalia, Criptografía, Filosofia del mobiliari, entre uns altres), així com la crítica literària (a destacar les seves ressenyes sobre Longfellow, Dickens i Hawthorne), en la qual es va mostrar enemic del "aldeanismo" nord-americà i partidari més bé d'una creació d'índole independent i cosmopolita. Finalment, va indagar —molt tècnicament per a tractar-se d'un autor romàntic, i de vegades potser alguna cosa irónicamente—, sobre els misteris i tècniques de la composició literària: El principi poètic, així com la seva famosa Filosofia de la composició que versa sobre la seva peça poètica més coneguda, El cuervo. En aquesta obra afirma que "la brevetat ha de trobar-se en raó directa de la intensitat de l'efecte buscat".

[editar] Repercussió

[editar] En la literatura

  • En la literatura llatinoamericana, va explicar amb l'admiració d'alguns dels autors modernistes. Rubén Darío li va dedicar un dels articles del seu llibre Els rars i va anar model a imitar per al cuentista uruguayo Horaci Quiroga. També els escriptors argentins li van admirar: Juliol Cortázar va traduir el seu prosa completa magistralment i, Jorge Luis Borges li va consagrar algun conte i diversos assajos. L'escriptor colombià Andrés Caicedo es declarava fortament influenciado per Poe i li va dedicar diversos relats, entre ells una versió moderna de Berenice.
  • A Rússia la seva obra va ser traduïda pel simbolista Konstantin Balmont i influenció a Nabokov ja que va realitzar diverses referències a Poe en la seva famosa novel·la Lolita. Fyodor Dostoevsky va dir sobre ell que posseïa un talent enorme com escriptor i va fer una breu referència al seu poema El cuervo en Els germans Karamazov. A més en Crim i càstig el protagonista Raskolnikov va estar inspirat en part en Montresor del barril de l'amontillado.
  • A Suècia Viktor Rydberg va traduir bastant de l'obra de Poe al suec. L'escriptor alemany Thomas Mann va escriure molts relats curts basats en els de Poe. A més Friedrich Nietzsche es va veure influenciado en els assajos de Poe per a realitzar la seva excèntrica filosofia i a Japó un escriptor es va posar el seudónimo de Poe en el seu idioma, passant a denominar-se Edogawa Rampo.
  • A Grècia, Filemón de Sausage va publicar la primera traducció dels seus contes complets i li va dedicar una secció de les seves Meditacions.

[editar] En la pintura

Gustave Vaig daurar, Edouard Manet.

[editar] En la música

  • Va inspirar a músics com Ravel, Rachmáninov, qui va fer una coral del poema Les campanes, i Debussy, que va compondre un drama líric sobre La caiguda de la Casa Usher. El seu company André Caplet també va compondre un tema musicando del relat La màscara de la mort vermella.
  • El compositor anglès Joseph Holbrooke va compondre una sinfonía al cuervo en 1900, i tres anys més tard va realitzar alguna cosa similar amb el poema Les campanes. A més va fer un ballet sobre La màscara de la mort vermella, a part d'altres treballs inspirats en Poe.
  • Peter Hammil, líder del grup Van Der Graaf Generator va compondre una sinistra òpera sobre el tema de la casa d'Usher.
  • La cançó de Bob Dylan Just Like Tom Thumb's Blues està basada en el carrer Morgue. En la portada del disc Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band de The Beatles, un dels personatges admirats per ells i allí reflectit és Poe, que apareix esmentat igualment en la cançó I'm the Walrus.
  • La cançó del grup The Guareixi Just Like Heaven està basada en el poema Anabel Llegeix.
  • En la cançó composta i interpretada per Neil Diamond, Done Too Soon s'esmenta a Poe juntament amb moltes altres personalitats que van morir prematuramente.
  • El grup Alan Parsons Project va realitzar cançons dedicades a Poe en el seu disc Tals of Mystery and Imagination, com per exemple, The Raven, amb col·laboracions com Orson Welles en el rol de narrador.
  • En 1981 el grup d'Heavy Metall Iron Maiden va realitzar una cançó cridada Murders in the Rue Morgue integrada en el seu disc Killers.
  • La banda d'Heavy Metall Nevermore deu el seu nom i moltes de les seves cançons a l'obra de Poe.
  • En 1996 el grup Theatre of Tragedy en el seu disc "Velvet Darkness They Fear", especialment en el tema "And When He Falleth", van realitzar una dedicatòria a Edgar Allan Poe, únicament a un dels seus contes, "La Màscara de la Mort Vermella".
  • La banda d'Heavy Metall Progressiu Symphony X ha basat la temàtica de diverses de les seves cançons en obra i vida d'Edgar Allan Poe (vgr. King Of Terrors). Al seu torn, Michael Romeo, guitarrista de la banda, evidencia la seva devoció per l'escriptor al compondre per al seu àlbum solista The Dark Chapter temis com Cask Of Amontillado, The Premature Burial, Mask Of the Xarxa Death o Psychotic Episode.
  • La banda argentina Els Tipitos va basar la cançó Campanes en la nit en el poema El cuervo.
  • El minimalista Philip Glass va compondre una òpera basada en la La caiguda de la Casa Usher en 1989. Altres òperes basades en Poe són Ligeia d'Augusta Read Thomas en 1994 i El cor delator de Bruce Adolphe.
  • Gustavo Cerati de (Soda Stereo) va compondre una cançó que porta per títol "Cor Delator".
  • El cantant d'HIM , Ville Valo, cita en vàries ocasionis relats de Poe per a inspirar-se en les lletres de la seva cançons i porta tatuado els ulls de Poe en la seva esquena.
  • Silvio Rodriguez (Trovador cubà) li va dedicar un tema amb el seu nom "La trova d'Edgardo", en el qual satiriza les addiccions de l'escriptor dient -"avui, vaig recordar a edgardo, aquell senyor fumador d'amapolas".
  • Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows a posat música a diversos poemes de Poe: Alone (en el disc Voyager - The Jugglers of Jusa) The Sleeper (Dead Lovers' Sarabande Face 1) El Daurat (Tals From Inverted Womb) The Conqueror Worm (FLowers In Formoldehyde).
  • Lou Reed en el seu àlbum "The Raven" de l'any 2003, rendeix homenage a l'obra de Poe, a més d'una interpretació tremenda d'un tema, que porta per títol el seu nom "Edgar Allan Poe". En el disc participen entre uns altres: Ornette Coleman, David Bowie o els actors Steve Buscemi i Willem Dafoe.
  • La cantant Diamanda Gal·les publico un disc anomenat "Mastegui of xarxa death" (Mastegués de la mort vermella) ademas d'haver participat en la publicació de Closed On Account Of Rabies - Poems And Tals Of Edgar Allan Poe declamando "The black cat" (El gat negre)

[editar] En el Cinema

Diversos dels seus relats han estat traslladats a la gran pantalla de la mà del mestre de la Seriï B, Roger Corman. Entre unes altres, existeix una versió cinematogràfica del seu conte "El pou i el péndulo". També hi ha una versió cinematogràfica de "La caiguda de la casa Usher".

A més, Tim Burton cita en diverses de les seves pel·lícules a l'il·lustre Poe. Però sobretot li rendeix un gran homenatge en el seu curtmetratge d'animació en stop-motion Vincent.

En la pel·lícula "El cuervo" de 1994 el protagonista Eric Draven fa alusion al poema "The reaven" citant certs versos trets d'aquest poema.

La llegendària banda alemanya d'heavy metall "Stormwitch", en l'album titulat "Tals Of Terror", inclou l'obra mestra inspirada en el conte "Mask Of The Xarxa Death" d'Edgar Allan Poe.

[editar] Bibliografía

[editar] Obra pròpia

[editar] Sobre Poe

[editar] Notes

  1. Edgar Allan Poe. Cartes d'un poeta. Ed. Grijalbo-Mondadori - Barcelona, 1995. ISBN 84-253-2661-3 p. 201
  2. Allen, Hervey. Introducció a The Works of Edgar Allan Poe, New York: P. F. Collier & Són, 1927.
  3. Nelson, Randy F. The Almanac of American Letters. Els Alts, Califòrnia: William Kaufmann, Inc., 1981: 65. ISBN 086576008X
  4. Canada, Mark, ed. "Edgar Allan Poe Chronology". Canada's America. 1997. Baixat el 3 Juny 2007.
  5. Walter, p. 50
  6. Walter, p. 53
  7. Quinn, 61
  8. Meyers, 9
  9. Cortázar, Introducció a Contes, p. 9 i 10
  10. Silverman, 16 – 18
  11. Walter, p. 66-67
  12. Silverman, 27 – 28
  13. Silverman, 29 – 30
  14. Meyers, 21 – 22
  15. Cortázar, Introducció a Contes, p. 16-17
  16. Silverman, 32 – 34
  17. a b Meyers, 32
  18. Silverman, 41
  19. Cornelius, Kay. "Biography of Edgar Allan Poe", Bloom's BioCritiques: Edgar Allan Poe, Ed. Harold Bloom, Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2002. p. 13 ISBN 0791061736
  20. Cortázar, Introducció a Contes, p. 18
  21. Meyers, 33 – 34
  22. Meyers, 35
  23. Cortázar, Introducció a Contes, p. 18
  24. Silverman, 43 – 47
  25. Edgar Allan Poe. Cartes d'un poeta. Ed. Grijalbo-Mondadori - Barcelona, 1995. ISBN 84-253-2661-3 p. 338
  26. Veure Michel Zéraffa, prefacio en Histoires extraordinaires, Lgf, 1972.
  27. introducció a Edgar Allan Poe: Assajos i crítiques. Aliança Editorial - Madrid, 1973. ISBN 84-206-1464-5 p. 34 i 35
  28. introducció a Edgar Allan Poe: Relats. Ed. Càtedra - Madrid, 2000. ISBN 84-376-0748-5 p. 73
  • El present article incorpora contingut de l'Enciclopèdia Britànica, 1911.

[editar] Vegi's també

[editar] Enllaços externs

Wikisource

Wikiquote