Endolingüística

De WikiLingua.net

 L'exactitud de la informació d'aquest article està discutida.
En la pàgina de discussió pots consultar el debat al respecto.

L'endolingüística és la ciència del" llenguatge interior". Etimológicamente la paraula prové del grec endo, que significa interior, i lingüística, ciència del llenguatge. Aquesta teoria sosté que existeix un llenguatge intern subsconciente en tots els parlants d'una llengua, la qual cosa implica certes conseqüències per a la morfología lingüística.

Es basa l'endolingüística en el desenvolupament de la capacitat d'aprenentatge de les llengües a través de l'estimulació del "punt de Meulemans", el qual es disposaria simétrico a l'àrea de Broca, però en l'hemisferi dret del cervell. El Dr. Roger W. Sperry va rebre el Premi Nobel de Medicina en l'any de 1981 per la descripció de les funcions en els dos hemisferis cerebrals, la qual cosa complementava els treballs realitzats pel Dr. Josef Meulemans fins a la dècada de 1960.

Va ser descoberta pels Dres. Christiane S. Meulemans i Josef Elías, científics d'origen belga, que presenten aquesta ciència com mexicana en honor al seu fill, el Lic. Didier Elías Meulemans, mort a Mèxic quan realitzava labors de rescat durant l'Huracà Gilberto. El seu cos va ser trobat a Soto La Marina, en l'entitat mexicana de Tamaulipas i les seves restes reposen en Ciutat Victòria (Tamaulipas).

Aquesta ciència permet desenvolupar la capacitat d'aprenentatge simultani d'idiomes, tot a partir de regles que les seves descubridores expliquen en seminaris que han impartit en ciutats tals com: Ciutat de Mèxic, Barcelona, Madrid, Nova York. Se centra aquest mètode a recordar la capacitat genètica que cadascun de nosaltres té, per tant se simplifican els processos d'assimilació d'informació.

L'existència d'aquesta disciplina va ser reconeguda en el congrés de llengües del País Basc, denominat Getxo Linguae de l'any 2001, on la Dra. Teresa Marbà Mas va presentar la ponència Unitat i diversitat. Ensenyar i aprendre llengua(s) en contextos multilingües, dintre de la qual s'esmentava l'endolingüística.

Taula de continguts

[editar] Descripció de la ciència

L'endolingüística fonamenta la seva teoria en la hipòtesi que el ser humà porta en els seus gens la capacitat per a la comprensió del llenguatge de manera innata. Aquesta visió seria comparable amb la teoria de Noam Chomsky segons la qual els humans posseeixen una gramática generativa, que contindria les bases de les regles gramaticales per a totes les llengües àdhuc abans de néixer.

Els seus descubridores enuncien els següents postulados:

  1. Les llengües es generen a partir d'estructures consonánticas binarias.
  2. La manera d'agrupar-se els binarios i combinar-se els ternarios constituirà un "sistema lingüístic".
  3. El cervell és capaç d'estructurar un llenguatge mitjançant un sistema lògic-matemàtic de codis binarios i ternarios.

Indiquen, al seu torn, que això hagués de facilitar l'aprenentatge d'idiomes, considerats com part d'un sistema lingüístic. Perquè, en comptes d'estudiar llengües independents, s'estudiarien els codis binarios comuns del propi sistema.

A l'estudiar els codis binarios comuns s'aprendrien, de forma més ràpida, diverses llengües d'un mateix sistema; d'aquí, l'aseveración que seria possible desenvolupar la capacitat d'aprenentatge per a més de 10 idiomes simultàniament.

Aquest desenvolupament, amb un aprenentatge en paral·lel, mitjançant l'estudi de sistemes lingüístics sense mètodes de memorización convencionals, conclouen que permet l'estimulació del cervell durant el procés d'aprenentatge.

[editar] Els sistemes i subsistemas lingüístics

Un sistema lingüístic és un conjunt estructurat de signes supositivos, sota el qual s'ha de descobrir el sistema de codis binarios per a obtenir un accés sistémico al conjunt de llengües que aquest sistema agrupa.

Amb aquesta premissa i segons el seu llibre "Introducció a l'Endolingüística" (págs. 94-95), els sistemes lingüístics i els seus respectius sub-sistemes, són:

  1. Sistema Indo-Iranio-Europeu
    1. Sub-Sistema Eslavo
    2. Sub-Sistema Báltico
    3. Sub-Sistema Iranio
    4. Sub-Sistema Romanç
    5. Sub-Sistema Armenio
    6. Sub-Sistema Germánico
    7. Sub-Sistema Llatí
  2. Sistema Urálico
    1. Sub-Sistema Fínico
    2. Sub-Sistema Úgrico
    3. Sub-Sistema Samoyedo
  3. Sistema Altaico
    1. Sub-Sistema Túrquico
    2. Sub-Sistema Mongólico
    3. Sub-Sistema Tungúsico
  4. Sistema Caucásico
  5. Sistema Paleo-Asiàtic
  6. Sistema Semítico
  7. Sistema Eskimo-Aleutiano
  8. Sistema Amerindio

[editar] Els codis

Un codi és la mínima unitat de contingut lingüístic, la qual pot constar ja sigui de 2 o 3 consonantes, sent anomenats respectivament codis binarios o ternarios. Codis majors no existeixen, són el resultat de l'agrupamiento de codis, siguin aquests binarios o ternarios.

Exemple clar d'això, pres del lliuro "Introducció a l'Endolingüística" (págs. 30-31), és: la paraula "terra", els elements de la qual consonánticos són: T R.

Elements a ser tinguts en compte:

  1. La lletra "T" és part del grup de consonantes dentales: T, D, TH, Θ (Theta grega) i és intercambiable entre el seu mateix grup.
  2. Els elements del binario són invertibles entre si, com en una operació matemàtica.

Per tant T R, del llatí "TeRra" pot invertir-se en la seva ordre per a ser R T. Aquest segon ordre és utilitzat en el subsistema germánico:

I en el subsistema llatí, sense invertir l'ordre, s'obté:

Amb aquestes línies s'ha vist sense dificultat alguna el significat d'un mateix codi en dotze llengües "distintes", totes part d'un mateix sistema lingüístic.

Des d'aquest punt de vista, se simplifica l'aprenentatge d'idiomes al determinar punts comuns per a cada sistema lingüístic, assolint així la comprensió del codi implícito en cada paraula.

[editar] Les excepcions

Sense seguir l'axioma de "cada regla té la seva excepció", els Dres. Meulemans i Elías suggereixen que no es faci l'estudi de codis per a fruites/plantes, perquè els noms atribuïts a aquestes varien més per la percepció de l'origen, que per la seva evolució lingüística. Alguns exemples que descriuen aquesta situació són:

  • Mandarina: nom donat pel color del vestit dels mandarines xinesos
  • Sandía: s'assumeix pel seu nom sindiyyah que prové de la regió de Sind, a Pakistan
  • Durazno: se li atribueix que venia de Persia, prunus persika

[editar] Lleis Meulemans-Elías

Els Dres. Meulemans i Elías han descobert més de 30.000 codis binarios (1988), la qual cosa ha permès que estableixin les següents lleis, aplicables en l'àmbit dels distints sistemes lingüístics. Les lleis han de ser aplicades sempre dintre del mateix sistema per a l'anàlisi endolingüístico dels codis.

[editar] Inversió dels elements del binario

Indica que els elements del codi binario, tal com en una operació matemàtica, són invertibles per a efecte d'analitzar el significat del codi en esment.

Un exemple de l'aplicació d'aquesta llei està en el sistema Indo-Iranio-Europeu, on T R denota Terra. Pot ser invertit dintre del mateix sistema per a conversió entre subsistemas, tal com succeeix entre el subsistema llatí (T R) i el germánico (R T).

Aquesta llei també permet formular la relació del binario amb altres significacions del codi, tals com: la T ieRra R oTa. En est caso R T, en les paraules amb origen en el subsistema llatí, indica l'acció de la terra, o sigui rotar.

[editar] Interconvertibilidad entre consonantes R i L

Indica que les consonantes R i L poden, com si fos una operació matemàtica, ser convertides entre si per a algunes interpretacions.

Un exemple arbitrario de l'aplicació d'aquesta llei està en el subsistema llatí, on el Portuguès utilitza algunes paraules amb R i l'Espanyol, amb L, a saber: PRaYa (Per)/Per) passa aP LaYa (Esp), BRaNCo (Per)/Per) passa aB LaNCo (Esp).

[editar] Llei de Grimm

Indica que la consonante H de les llengües del subsistema germánico, pot ser equivalent a la C del subsitema llatí.

Un exemple d'aquesta llei és el següent: Es pren la paraula HouSi del subsistema germánico i es trasllada a la C en el subsistema llatí. A l'avaluar únicament consonantes, es determina per tant que H S en germánicas equival a C S en llatines. Per tant HouSi equival literalment a C a S a.

[editar] Disimilación

Indica que es poden donar casos en què la consonante G pot equivaler a les lletres i(I) o W, generalment aquesta disimilación ocorre per evolució de l'idioma a través del temps.

Un exemple de disimilación és WiLLiaM, del subsistema germánico, que ha evolucionat a la seva forma GuiLLiRMo en el subsistema llatí, tot dintre del marc del mateix sistema Indo-Iranio-Europeu. S'ha de recordar aquí que la Llei d'Interconvertibilidad entre Consonantes R i L indica que la R i la L són intercambiables. Per tant l'aparició de LL i R és una múltiple ocurrència de la consonante L.

Un altre exemple de disimilación és iGo, original llatí, que va evolucionar en les llengües del subsistema llatí. Va passar a ser: Io (Ita), Io (Esp).

[editar] Equivalencias de consonantes dentales

Indica quins són les consonantes dentales i les assenyala com equivalents entre si. Aquestes equivalencias no estan donades per simple coincidència, es basen en l'estudi fonético de les mateixes a través dels distints sistemes lingüístics. Van ser definides a partir de l'estudi de les Lleis Fonéticas.

Defineix que para tots els casos d'estudi, les consonantes: T, D, TH, Θ (Theta grega) són equivalents entre si. La selecció d'una consonante per sobre de les altres indica un nivell de fortalesa dintre de la llengua analitzada.

Un exemple d'equivalencias Dentales, en el subsistema germánico del sistema Indo-Iranio-Europeu, s'aprecia en primera instància amb la paraula Déu i posteriorment amb la paraula bo:

Anglès Alemany Neerlandés Afrikaans Suec Danès
GoD GoTT GoD GoD GuD GuD
good gut goed goed god god

[editar] Consonantes equivalents

Indica els grups de consonantes que no són dentales, però són equivalents entre si:

P
B
V
F		 K
C
Q/QU
G		 S
C
Z

Exemples de tals equivalencias lingüístiques són les següents:


Anglès Alemany Neerlandés
ElV i LieBen LieVen
LiVi LiB en LiV en
Espanyol Anglès Alemany Neerlandés
Calidad Quality Qualität Kwaliteit

[editar] Altres consideracions

Per als defensors de la teoria endolingüística, tant les seves bases, com les seves definicions i plantejaments, van més enllà del simple exercici mecànic d'aprendre a traduir entre llengües d'un mateix sistema lingüístic. Així, segons els seus partidaris, a l'analitzar cada codi dels trobats, es podria:

  • Comprendre la filosofia i l'entorn històric a partir del com determinat vocablo va sorgir.
  • D'igual manera, aprendre a valorar cada idioma pel seu contingut i no per la seva quantitat de parlants.
  • També, trobar l'explicació a les irregularitats que es presenten en algun idioma, les quals fan més confús l'aprenentatge baix mètodes convencionals d'estudi.
  • I finalment, aprendre a comprendre la pròpia llengua, perquè seria la qual més ignoréssim atès que s'ha après mecánicamente i no científicamente.

[editar] Bibliografía

[editar] Publicacions científiques

  • Fundació Dr. J. Meulemans, Decaglota, Mèxic 1988.
  • Fundació Dr. J. Meulemans, If-System, Mèxic 1989.
  • Fundació Dr. J. Meulemans, Express, Mèxic 1990.
  • Dra. C.S.Meulemans, Dr. J.A.Elías, Lic. V.Didier Elías-Meulemans, Introducció a l'Endolingüística - Decaglota I, Barcelona 1993 (ISBN 84-88171-07-2).
  • Dra. C.S.Meulemans, Dr. J.A.Elías, Lic. V.Didier Elías-Meulemans, IF-System, Iniciació Endolingüística a l'Anglès i al Francès - Decaglota II, Mèxic 1994 (Copyright 8532/89).
  • Dra. C.S.Meulemans, Dr. J.A.Elías, Lic. V.Didier Elías-Meulemans, Introducció a l'Endolingüística - Decaglota I 2a. Edició, Mèxic 1994.
  • Dra. C.S.Meulemans, Dr. J.A.Elías, Lic. V.Didier Elías-Meulemans, Karma, Chakra, Avastha, Iniciació Endolingüística al Sánscrito - Decaglota III, Mèxic 1994 (SEP: 12309/94).

[editar] Altres publicacions

  • Dra. C.S.Meulemans, Terremonstrum, Mèxic 1990.
  • Dra. C.S.Meulemans, Dr. J.A.Elías, El Desafiament de Mèxic, Titán del Segle XXI, Mèxic 1990.
  • Dra. C.S.Meulemans, Dr. J.A.Elías, Introducció a la Logística de Rescat, Mèxic 1991.

[editar] Vegi's també

[editar] Enllaços externs

  • Lloc web de la D.I.C.A.F on s'esmenta el sacrifici del Lic. Didier Elías Meulemans.
  • Lloc web del Congrés Getxo Linguae.
En altres idiomes