Escut de Sud-àfrica

De WikiLingua.net

L'actual escut de Sud-àfrica ha substituït des del 27 d'abril de 2000 al que va ser aprovat el 17 de setembre de 1910. La modificació en l'escut sudafricano respon al desig de simbolitzar en ell els canvis democràtics i un nou sentit de patriotismo.

En 2006, l'Heraldo Estatal de Sud-àfrica, Themba Mabaso, i l'Heraldo anterior, Marcel van Rossum, donaron un tabardo amb les noves armes de la República Sudafricana en el XXVII Congrés Internacional de Ciències Genealogicas i Herádicas en St. Andrews, Escòcia.

L'escut està compost per un conjunt d'elements organitzats en dos cercles col·locats un sobre un altre. El contorn de tot l'escut en el seu conjunt integra els cercles inferior i superior com símbol d'infinitud. En la part inferior apareix el lema nacional: "Ike i: /xarra //ke" que significa en l'idioma khoisan "Pobles diversos, uniu-vos". La forma de l'escut queda definida pels ullals d'elefant per a tancar-se en la part superior amb una representació de l'horitzó, en on apareix situat el sol naciente, conformant la figura de l'ou còsmic que representa el renacimiento espiritual de la nació sudafricana. En aquest espai superior, surt l'ocell serpentario que simbolitza la protecció del país. En l'interior de l'escut apareixen dues figures humanes que s'han pres de l'art rupestre khoisan. Ambdues figures es troben de front en posició de salutació i senyal d'unitat. En la part superior de l'escut apareixen creuades una llança i un knobkierie o maza primitiva.

[editar] Escut 1910-2000

La primera versió de l'escut d'armes sudafricano, era una combinació de símbols presos dels escuts heráldicos dels antics quatre estats.

L'Escut és cuartelado, en la primera caserna en camp de gules, la figura de l'Esperança amb un ancora tot en plata, portat de l'escut de l'antiga Colònia del Cap de Bona Esperança. Els dos ñues al natural en camp daurat de la segona caserna provenen de la Colònia de Natal. La tercera caserna, com el segon d'or va ser el símbol de l'Estat Lliure d'Orange. El cotxe de plata sobre camp de sinople deriva del la República de Transvaal.

Els tenantes també provenen de les armes de les colònies de Rio Orange i Cap. Finalment l'escut està timbrat per un yelmo de plata amb lambrequín en plata i gules sobre el qual es troba com cimera un lleó de gules linguado i uñado en azur.

La divisa, EX VNITATE VIRES, és una locución llatina que es pot traduir aproximadament com La unió fa la força.