Ajuda:Glosario

De WikiLingua.net

L'objectiu d'aquest glosario és facilitar l'accés a una definició dels principals termes que utilitzem en Wikipedia i en altres projectes de la Fundació Wikimedia. Si no trobes algun terme d'ús específic en Wikipedia o els seus projectes, bé pots incloure-ho en la llista perquè algú ho descrigui o preguntar-ho en la pàgina de discussió.

Si no saps el que significa una abreviatura usada en Wikipedia, pot veure un llistat d'elles en WP:WP.


Taula de continguts: A dalt - 0-9 A B C D I F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T O V W X I Z

A

Administrador
Sinònim de bibliotecari. Actualment en desús en els projectes hispanohablantes.
Annexo
Una pàgina de Wikipedia amb informació complementària no enciclopédica, com llestes, taules, resultats de competicions o premis...
Article
Una pàgina de Wikipedia amb contingut enciclopédico.
Article bo
Articles de bona qualitat però no el suficientment detallat o minuciós com per a ser destacat (vegi's més a baix).
Article destacat
Article extens, precís, fàcil de comprendre, estable i bé escrit, l'excel·lent qualitat del qual ha estat reconeguda en votació per diversos usuaris.
Article gravat
Article que està disponible com arxiu d'àudio i que pots escoltar.
Atallo
Enllaci curt que redirige a una pàgina d'ús molt comú, amb un nom generalment molt llarg.
Atallo de teclat
Combinació de tecles que permet navegar per Wikipedia sense l'ajuda del ratolí.
Ajuda
Conjunt de pàgines amb informació sobre com explorar o participar en Wikipedia.

B

bibliotecari
Nomeni amb que es denomina a certs col·laboradors de Wikipedia en espanyol, Wikilibros i Wikcionario que tenen una sèrie de responsabilitats d'esborrat i reversión de pàgines, bloquejo d'usuaris o pàgines i edició de la interfaz.
bloquejo de pàgines
Protecció de pàgines que impedeix que qualsevol usuari, excepte els bibliotecaris, pugui editar-la. Només els bibliotecaris poden bloquejar pàgines.
Board of Trustees (en anglès)
Consell d'Administració de la Fundació Wikimedia format per diversos representants triats per votació dels usuaris i pel fundador del projecte, Jimbo Wales.
bot
Programa informàtic que realitza rutines de manteniment en la wiki.
botonera
Conjunt de botons que, una vegada instal·lats en l'usuari, agreguen funcions extra a l'interfaz habitual de Wikipedia.

C

El cafè
El lloc on es duen a terme les discussions principals de Wikipedia.
canvis recents
Pàgina especial on es monitorizan els últims canvis realitzats en la wiki.
categoria
Agrupacions d'articles per temes. Per a això s'utilitzen unes pàgines especials, les pàgines de categories, situades en l'espai de noms "Categoria:". Les categories poden al seu torn categorizarse.
comunitat
Conjunt de col·laboradors que formen part d'algun projecte.
conflicte d'edició
Ocorre quan dues o més persones tracten d'editar una pàgina al mateix temps.
Copyvio
Abreviatura de va veurelación de copyright.

D

diff
La representació gràfica de la diferència entre dues edicions. Exemple: [1].
domini públic
Es diu que un treball està en domini públic quan no té drets d'autor.

I

ambaixador
Col·laborador d'un projecte de wikimedia que ha de mantenir un ull en l'ambaixada i un altre en la llista de correus internacional (Intlwiki-L), la llista de correus de Wikipedia Anglesa Wikipedia-L [2] i la llista tècnica relacionada amb el programari Wikitech-L [3] per a estar al tant dels assumptes que puguin afectar a la comunitat que representa. També hauria de prestar atenció a la comunitat multilingüe completa, als assumptes de la seva pròpia comunitat i a les idees que poden afectar o beneficiar a tots.
enllaci interlingüístico
Tipus d'enllacis interwiki entre articles equivalents en distintes llengües.
enllaci vermell o enllaci en vermell
Enllaci intern a una pàgina no existent. Apareix en vermell.
espai de noms
Com tots els wikis que usen el programa MediaWiki, Wikipedia té 16 espais de noms: l'espai de noms principal, que alberga els articles de l'enciclopèdia, i 15 espais auxiliars, cadascun amb un prefix distint.

F

fork
Ocorre quan una part de la comunitat decideix formar una wiki paral·lela amb el mateix programari Mediawiki, però fora de la Fundació Wikimedia. (Fragment extret d'és:Wikipedia:Ambaixades ).

G

GFDL
Llicència lliure sota la qual es publiquen els continguts de Wikipedia. Aquesta llicència permet reproduir, modificar i comercialitzar dits continguts sempre que s'esmentin als seus autors i la seva procedència.

H

historial
Pàgina especial on es reflecteix un llistat amb enllacis al conjunt d'edicions d'un article i a les pàgines d'usuari dels seus distints editors.

I

interwiki
Enllacis entre distints projectes de Wikimedia

L

llista de seguiment
Llesta on apareix l'última modificació dels articles que l'usuari està vigilant.

M

Manteniment
Tasques complementàries que requereixen atenció constant dels usuaris, bots i bibliotecaris: resolució de conflictes, arreglar vandalismes...
Manual d'estil
Informació sobre com estructurar i redactar els articles de Wikipedia.
MediaWiki
Programa wiki amb el qual funciona la Wikipedia i els altres projectes de Wikimedia.
Meta-wiki
Pàgina de discussió sobre assumptes que afecten a la Fundació Wikimedia.
mirror
(anglicismo: mirall) Pàgina web que copia continguts d'una altra web i els reprodueix des d'altres servidors.

P

pàgina d'autopromoción
Una pàgina en l'espai de nom principal (on van els articles) que presenta una biografia sobre una persona no famosa o una institució la informació de la qual no és enciclopédica.
pàgina de desambiguación
Aquella pàgina des d'on es dóna sortida o es desambigúa la coincidència en la nomenclatura de diverses pàgines.
pàgina d'usuari
Pàgina personal de cada usuari on pot presentar-se o incloure enllacis de treball.
pàgina òrfena
Pàgina d'una wiki a la qual no enllaça cap pàgina.
plantilles
Possibiliten reproduir un mateix missatge en distintes pàgines.
portal
Pàgina que serveix de portada per a tota la informació sobre un tema específic disponible en Wikipedia.
punt de vista neutral
Un dels principis bàsics de la Wikipedia.

Q

Quarto
(vegi's Wikimedia Quarto)

R

redirección
Enllaci automàtic que envia a un usuari d'una pàgina a una altra.
(vegi's Traslladar)
revertir
Recuperar una de les edicions anteriors d'una pàgina.

S

secció local
Associacions pertanyents a la Fundació Wikimedia amb els seus estatuts aprovats en distints països. m:Local Chapters
semibloqueo de pàgines
És la protecció de pàgines que impedeix que usuaris anònims puguin editar-la. Només els bibliotecaris poden aplicar-la.
subpágina
Són pàgines que pertanyen a una pàgina superior. Per exemple, la pàgina Portal:Lingüística/Mapa és una subpágina de Portal:Lingüística.
sysop
Bibliotecaris en la versió anglesa de Wikipedia.

T

transwiki
Mètode proposat en meta per a traslladar continguts d'un projecte wiki a un altre.
traslladar
Mètode de renombrar un article mantenint els seus continguts i historials.
troll
Usuari que participa amb la intenció de provocar als altres usuaris i fer-los perdre el temps.

O

Ultimate Wiktionary
(vegi's: WiktionaryZ)

V

vandalizar
Editar una pàgina amb el propòsit de destruir, distorsionar, molestar o altres motivacions similars.
vándalo
Persona que realitza l'acció de vandalizar.

W

Wikcionario
Wiktionary en engonals, projecte de la Fundació Wikimedia per a crear un diccionari que conté definicions, traduccions, sinònims, pronunciacions de paraules en múltiples idiomes, tot això de contingut lliure.
wiki
Pàgina web en la qual qualsevol usuari pot crear i modificar els continguts. Wikipedia i els altres projectes de Wikimedia són wikis.
wiki wiki
En hawaiano significa «ràpid». Paraula de la qual procedeix el terme Wiki
Wikidata
Base de dades amb format wiki que suposarà una modificació radical del programari MediaWiki. Els desarrolladores del programari volen implementarla en una futura versió de MediaWiki.
Wikidescanso
Descanso que es pren un usuari per diversos motius.
wikiencuentros
Trobada d'usuaris d'una wiki.
wikiestrés
Estrès provocat per l'activitat wiki. (Vegi's alguns consells en Meta:Wikistress.)
wikificar
Donar format wiki (en lloc de text simple o HTML) i afegir enllacis interns als continguts d'una pàgina, incorporant-la així completament en Wikipedia.
Wikilibros
Wikibooks en engonals, projecte de Wikimedia l'objectiu del qual és crear llibres de text i altres manuals amb fins pedagógicos amb llicència lliure.
m:Wikimania
Conferència internacional anual que realitza la Fundació Wikimedia.
Wikimedia
(No confondre amb el programari MediaWiki) Nom de la Fundació sense ànim de lucre a la qual pertanyen Wikipedia, Wikinews, Wikibooks, Wikimedia Commons, Wikispecies, Wikiquote i Wikisource.
Wikimedia Commons
Projecto de Wikimedia amb imatges i arxius sonors.
Wikimedia Quarto
Antic butlletí informatiu oficial de la Fundació Wikimedia: WQ1, WQ2.
Wikimemorial
Discutida proposta de crear un projecte de memòries. Es va iniciar amb l'atemptat de l'11 de setembre.
Wikinoticias
Wikinews en espanyol, projecte de Wikimedia l'objectiu del qual és crear una font de notícies amb llicència lliure.
Wikipedia
Enciclopèdia lliure de la Fundació Wikimedia els continguts de la qual es troben sota llicència GFDL.
wikipetiqueta
Normes de respecte entre els usuaris de projectes de Wikimedia.
wikiproyecto
Pàgina des d'on es coordinen usuaris per a treballar un assumpte específic en Wikipedia.
Wikispecies
Projecte de Wikimedia que se centra en la taxonomía.
Wikitexto
Codi wiki empleat en la redacció dels articles de Wikipedia.
wikiversidad
Proposta per a crear projectes educatius en Wikimedia usant els continguts dels seus projectes.
Wikizine (en anglès)
Butlletí informatiu setmanal independent que es publica per llista de correus i en Meta tracta l'actualitat de distints projectes de Wikimedia.
WiktionaryZ
Futur projecte de Wikimedia en procés de creació que utilitza wikidata per a unificar els wikcionarios en una sola base de dades. (En anglès: articles en Meta, blog).
Wikivacaciones
(vegi's: wikidescanso).