Ajuda:Imatges

De WikiLingua.net

Nota: La següent guia no només serveix per a les imatges, sinó també per a qualsevol altre tipus de material multimèdia.
Ajuda d'edició (Mapa i ajuda)
Articles
Usant MediaWiki (Referència ràpida)
Llengua castellana
Recursos

Taula de continguts

Per a utilitzar imatges en Wikipedia

D'acord amb la política vigent referent a l'ús d'imatges en la Wikipedia en espanyol només podran utilitzar-se imatges pujades en Commons.

Pujar imatges a Commons

Tots els projectes de Wikimedia expliquen amb un repositorio comú d'imatges anomenat Commons (conegut en espanyol com La Comuna).

Per a pujar imatges allí, és necessari que et registris novament com usuari de la Comuna. Fins que ho facis, tota la interfaz estarà en anglès, però una vegada registrat, pots canviar-la accedint a les teves preferències (preferences), allí veuràs una casilla cridada «Interface language:» on pots triar, entre uns altres és-Espanyol.

Una vegada registrat, usa l'enllaci «Pujar» que està en el quadre d'eines, o en el llistat de pàgines especials.

Amb «Examinar» (Browse) troba l'arxiu que vols carregar en el servidor des del disc dur del teu ordinador. Això obrirà un quadre de diàleg de «Seleccionar arxiu» (Choose File).

Quan hagis trobat l'arxiu, selecciona «Obrir» (Open) amb el que se seleccionarà l'arxiu i es tancarà el quadre de diàleg de «Seleccionar arxiu».

Prem el botó «Pujar arxiu». L'arxiu començarà a transferirse. Això pot portar algun temps, depenent de la grandària de l'arxiu i de la velocitat de connexió.

Quan la transferència es completi amb èxit, apareixerà un missatge notificant-ho.

Llicències

Viñeta explicativa de la licencia recomendada en Commons para imágenes de creación propia (Creative Commons Reconocimiento/CompartirIgual)
Vinyeta explicativa de la llicència recomanada en Commons per a imatges de creació pròpia (Creative Commons Reconeixement/CompartirIgual)

Igual que la Wikipedia en espanyol, en la Comuna només s'accepta material gràfic sota una llicència lliure; això vol dir que la majoria de les imatges que pots trobar en Internet no són acceptables. Assegura't d'entendre clarament les qüestions de llicència llegint la guia sobre les llicències.

Tens a la teva disposició moltes plantilles per a indicar la llicència de la imatge. Has de consultar-les i veure-les abans de pujar imatges.

El principal avantatge de pujar imatges a Commons és que poden ser usades per tots els projectes de Wikimedia sense haver de pujar-les a cadascun dels projectes.

No oblidis el següent:

  • Es poden carregar tants arxius com es desitgi, però per favor, sense intentar cap acte de vandalisme contra el servidor. Vegi's «Política d'ús d'imatges»
  • Totes les transferències de càrrega i les eliminacions es guarden en una història («Registre de pujades»).
  • En el camp Sumari s'ha d'escriure un text per a la pàgina de descripció d'imatge.
  • Cal marcar la casilla mitjançant la qual:
«Afirmo que l'amo del copyright d'aquest arxiu està d'acord a llicenciar-ho sota els termes de Wikipedia copyright.»

Com enllaçar la imatge des del document en Wikipedia

Wikilibros

Incloure una imatge en un article

Edita l'article corresponent i crea el següent enllaci:

[[Imatge:Nom de l'arxivo|Text alternatiu]]

Pots fer-ho amb el botó Imagen:Image icon.png que apareix en la barra de botons que està damunt de la caixa d'edició (encara que és possible que no aparegui en el teu navegador). Selecciona el nom de l'arxiu i el text alternatiu —separats per una barra |— i prem el botó. Escriurà [[Imatge per davant i ]] per darrere.

«Nom_de el_arxiu» és el nom que té la imatge incloent la seva extensió, la qual s'usa per a indicar el format de la imatge agregada (.jpg, .png, etc.).

El« Text alternatiu» hauria de contenir una breu descripció de la imatge, o un epígraf. Aquest text es presenta en un text flotant o si la imatge no es carrega. És també important per a les persones cegues que usen lectors de pantalla o per als navegadors basats en text.

Només falta refrescar la pàgina corresponent per a comprovar l'enllaci. Recorda respectar les majúscules i minúscules en l'enllaci de la imatge.

Nota: Pel simple fet d'usar una imatge de commons, es crearà una pàgina de descripció virtual de la imatge. Mira per exemple la de la Mico Llisa.

Opcions de presentació

L'anterior sintaxis és la bàsica per a mostrar una imatge tal com en un article. La següent sintaxis dóna més possibilitats i és compatible amb l'anterior:

[[Imatge:{nom de l'arxivo}|{opcions}]]

On les opcions poden ser zero o més de les indicades a continuació, separades per barres verticals (|):

  • thumb, thumbnail, frame, border,frameless: Controlen el format de la imatge.
  • left, right, center, none: Controlen l'alineación de la imatge en la pàgina.
  • {ample}px: Canvia la grandària de la imatge a l'ample especificat en pixeles.
  • {text alternatiu}

Les opcions poden ser especificades en qualsevol ordre. Si una de les opcions no concorda amb les opcions possibles, llavors s'assumeix que és el text alternatiu de la imatge. El text alternatiu de la imatge pot contenir enllacis wiki o altres formats.

  • thumb,thumbnail: genera una imatge en miniatura (thumbnail), alineada per omisión a la dreta, amb el text alternatiu escrit en el peu de foto. Es mostra també una icona d'augment.
  • frame: afegeix un marc amb peu de foto a la imatge, igual al de thumb, però no redueix la imatge.
  • border: afegeix una vora grisa de grossor mínim.
  • frameless: similar a thumbnail, respecta les preferències d'usuari per a l'ample de la imatge però sense la vora i sense surar a la dreta.


Descripció Si escrius Tindràs com resultat
Imatge embebida
(amb text alternatiu)

[[Imatge:Madrid-prat.jpg|Museu del Prat]]

Museo del Prado

Enllaci a la pàgina de descripció

[[:Imatge:Madrid-prat.jpg]]
[[:Imatge:Madrid-prat.jpg|Museu del Prat]]

Imatge:Madrid-prat.jpg
Museu del Prat

Enllaci directe a l'arxiu

[[Mitjana:Madrid-prat.jpg]]
[[Mitjana:Madrid-prat.jpg|Museu del Prat]]

Mitjana:Madrid-prat.jpg
Museu del Prat

Thumbnail
(centrat, 100 pixels
amb text alternatiu)

[[Imatge:Madrid-prat.jpg|center|thumb|100px|Museu del Prat]]

Museo del Prado
Museu del Prat
Frame
(amb text alternatiu)

[[Imatge:Madrid-prat.jpg|frame|100px|Museu del Prat]]

Museo del Prado
Museu del Prat
Border
(100 pixels)

[[Imatge:Madrid-prat.jpg|border|100px]]

Frameless

[[Imatge:Madrid-prat.jpg|frameless]]

Cancel·lar la manera «text al voltant d'imatge»

Després d'haver posat un text a un costat o un altre d'una imatge, per a posar nou text per sota, usant de nou tota l'ample disponible, s'ha d'escriure abans <br style="clear:both;">.

Carregar una nova versió de la imatge

Per a reemplaçar una imatge carregada prèviament, per actualització de la mateixa o de l'article, n'hi ha prou amb carregar una imatge que tingui el mateix nom. En aquests casos per qüestions tècniques relacionades amb el teu navegador (la caché del navegador) pot que no vegis la nova versió de la imatge immediatament.

Imatges pujades d'altres Wikipedias

El fet que una imatge estigui en un article d'una altra Wikipedia NO significa que el seu estat de copyright es trobi en un dels casos a dalt esmentats si no està explícitament descrit en la seva pàgina de descripció. Per a enllaçar a una imatge d'una altra wikipedia, aquesta ha d'estar en commons; si ho està, es pot copiar el seu codi, en cas contrari s'ha de pujar allí per a poder usar-la, sempre que compleixi els requisits. El motiu habitual pel qual una imatge podria estar disponible únicament en alguns projectes és si es tractés d'una imatge amb drets d'autor pujada sota la prevsión de l'ús legítim, el qual no és acceptat en Commons ni en la wikipedia en espanyol. Encara així, tampoc és l'únic motiu, i existeixen altres excepcions possibles que tampoc han de moure's a Commons.

Pot reconèixer a una imatge disponible en Commons si posseeix un avís que indica que, efectivament, dita imatge prové de Commons. En cas de no trobar-se, es tracta d'una imatge local.

Si ha trobat una imatge pujada localment a una altra Wikipedia i la seva llicència és vàlida per a Commons, pot considerar traslladar-la a Commons per a poder utilitzar-la aquí igual que en dit projecte. Pot seguir un tutorial al respecto en Wikipedia:Moving images to the Commons (en anglès). No fa falta preocupar-se per la situació inversa: Wikipedia en espanyol no posseeix imatges locals, utilitza solament imatges de Commons que estan disponibles per a tots els projectes.