Inuktitut

De WikiLingua.net

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)

Parlat en:

Canadà

Regió:

Nunavut, Nunavik, Territoris del Nord-oest, Nunatsiavut

Parlants:

30.000

Lloc:

{{{rank}}} (Ethnologue 1996)

Filiación genètica:

Esquimo-aleutiana

Estatus oficial

Oficial en:

Nunavut, Nunavik, Territoris del Nord-oest, Nunatsiavut (Canadà)

Regulat per:

Inuit Tapiriit Kanatami o altres institucions locals.

Codis

ISO 639-1

ISO 639-2

iku

ISO 639-3

iku

{{{mapa}}} Extensió de l'Inuktitut

Vegi's també:
Idioma - Famílies - Classificació de llengües

L'esquimal ^[1] , inuktitut, Inuttitut, Inuktitun, Inuinnaqtun o Inuttut (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, lit. 'com els inuit') és la llengua dels inuit (esquimales). Aquest idioma pertany a la família esquimo-aleutiana de llengües.

[editar] Varietats

Mapa dialectal de l'Inuktitut.

Específicament, Inuktitut és el dialecte dels inuit de l'Ártico oriental canadenc. També s'utilitza el terme per a referir-se a l'idioma en el seu conjunt, encara que el mateix és més un continuum dialectal que un només llenguatge; aquest continuum es pot dividir aproximadament en setze varietats de quatre grups:

Inupiaq (Alaska septentrional)
Inuinnaqtun (Ártico occidental canadenc)
Inuktitut (Ártico oriental canadenc)
Kalaallisut o groenlandés (Groenlandia).

Entre totes les varietats, el nombre de parlants d'inuktitut és d'uns 80.000. El nombre de parlants de l'inuktitut entès com dialecte és d'uns 20.000.

El dialecte inuktitut es pot dividir en tres subdialectos principals i diversos subgrupos:

Keewatin - Parlat en la costa occidental de la badia d'Hudson.
Baffin - Parlat en les illes septentrionales de la badia d'Hudson, especialment, i com el nom suggereix, en l'Illa de Baffin.
Nunavik/Pagès - Parlat a l'oest de la badia d'Hudson, com el nom indica en Nunavik, nord de Quebec i Pagès.

Keewatin tendeix a ser més conservador, mantenint la major part dels grups de consonantes, mentre que els dialectes de Nunavik són més radicals (per exemple - el Keewatin Inuktitut és en Nunavik Inuttitut).

[editar] Lingüística

Estan relacionats amb l'idioma aleutiano i, al costat d'ell, formen la família esquimo-aleutiana. No s'ha aconseguit demostrar cap parentesco llunyà amb altres llengües, encara que hi ha qui creu que l'inuktitut pogués tenir relació amb les llengües indoeuropeas.

[editar] Vocabulario

L'Inuktitut, com altres idiomes esquimo-aleutianos, representa un tipus particular d'idioma aglutinador, anomenat idioma polisintético: sintetitza una arrel i diversos morfemas gramaticales per a crear llargues paraules amb el significat d'oracions.

Un aspecte interessant és l'antroponimia. Alguns dels noms són: 'Ujaraq' (roca), 'Nasak' (barret o caputxa), 'Tupiq' (botiga), 'Qajaq' (kayak), etc. També existeixen antropónimos que són noms d'animal: 'Nanuq' (ós polar), 'Uqalik' (llebre ártica), ne), etc. Un tercer grup és el format per noms de persones que es refereixen a una peculiaritat anatómica, que no descriu a la persona que porta l'antropónimo sinó que deriva d'una llarga successió de persones que porten la mateixa ànima. Entre els exemples ens trobem amb 'Itigaituk' (sense peus), 'Usuiituk' (sense penis), 'Tulimak' (costella), etc.

[editar] Paraules per a "neu"

Existeix una creença popular que l'inuktitut tenen un gran nombre de paraules per a nomenar la neu. Això no és exacte i resulta d'un malentès respecte de la naturalesa dels llenguatges polisintéticos. De fet, l'inuktitut té només unes poques arrels lèxiques per a "neu": 'qanik', vol dir "copos de neu en l'aire", i 'aput', "la neu en el sòl". Amb aquestes es formen paraules més llargues, mitjançant l'ús d'afijos que descriuen qualitats de la neu, de la mateixa manera que en espanyol s'utilitzen adjectius o preposicions: "blanca neu" "nevi derritiéndose" o "neu en el sòl".

[editar] Fonología

L'inuktitut té quinze consonantes i tres vocals (que poden ser llargues o curtes). Les consonantes es pronuncien mitjançant cinc llocs d'articulació -bilabial, alveolar, palatal, vetllar i uvular- i tres maneres d'articulació.

Això ens deixa les següents consonantes:

p, t,k — no aspirades.
q .
v, l.
j .
g — .
r .
m, n.
ng.
s.
ł. (kl) .

I vocals:

La duplicación de la vocal indica l'allargament del so.

[editar] El silabario canadenc

Silabario canadenc

El silabario inuktitut que s'utilitza a Canadà es basa en el silabario Creu, que al seu torn es basa en l'ojibwe. Ambdós van ser creats pel misionero James Evans. El silabario dels inuktitut canadenc va ser adoptat per l'Institut Cultural Inuit de Canadà (Inuit Cultural Institute in Canada) en els anys 70. Els Inupiaq d'Alaska i Groenlandia utilitzen l'alfabet romà i els Inuit de Siberia el cirílico.

[editar] Estatus legal

L'inuktitut és idioma oficial en les següents àrees:

Groenlandia - (Groenlandés, juntament amb el danès)
Nunavut (Canadà) - (Inuktitut i Inuinnaqtun, juntament amb l'anglès i el francès)
Territoris del Nord-oest (Canadà) - (Inuktitut, Inuinnaqtun, i Inuvialuktun, juntament amb el chipewyan, el creu, l'anglès i el francès, gwich'in, slave i dogrib).