Literatura de França

De WikiLingua.net

Wikipedia:Wikiconcurso/edición 11
Molière, retrato de Charles-Antoine Coypel (1694-1752). Molière es uno de los autores más conocidos y representativos de la literatura francesa
Molière, retrat de Xerris-Antoine Coypel (1694-1752). Molière és un dels autors més coneguts i representatius de la literatura francesa

La literatura francesa es refereix a la literatura escrita en francès i, especialment, a l'escrita en aquest idioma per ciutadans francesos; encara que pot també referir-se a la literatura escrita per ciutadans d'altres països francófonos, com canadencs, belgues, suïssos o ciutadans de l'Àfrica francófona. Per a referir-se a la literatura en francès realitzada per ciutadans d'altres països (com Bèlgica, Suïssa, Canadà, Senegal, Algèria, el Marroc, etc. se sol usar el terme Literatura francófona. Així mateix, també es pot considerar literatura de França la literatura en altres idiomes.

Taula de continguts

[editar] Introducció

Els francesos són una amalgama d'orígens, encara que els més importants siguin el celta i el romà. L'idioma francès per si mateix, es pot considerar com una forma moderna del llatí. El geni llatí, com se li ha cridat sovint, sembla haver-hi influído en el desenvolupament de la cultura francesa i determinat el seu destí. Ha atorgat als francesos el seu amor a l'ordre, la claredat i el sentit comú, amb un instintivo rebuig a l'extremismo, qualitats especialment conspicuas en la seva literatura. En general, els francesos són essencialment conservadors, malgrat el fet d'haver estat freqüentment instigadores de nous moviments artístics.

Sempre han pres les idees i les qüestions estètiques amb serietat, pel que la seva literatura es considera la millor per a estudiar els moviments literaris. A causa d'això, a la seva il·lustre història i a la seva influència sobre altres literatures, la literatura francesa ocupa, com hagués de, una preeminente posició.

En ocasions els francesos s'han tipificado a si mateixos com posseïdors de l'esprit gaulois - l'esperit gal - significant amb això la ligereza de cor, la tendència a la mofa i el rebuig a prendre's la vida i la humanitat massa en seriós; esperit aquest que realment es distingeix a través de tota la seva literatura.

[editar] Literatura francesa

[editar] Edat Mitja

L'idioma francès és una llengua romanç que deriva del llatí vulgar i que està molt influït principalment pel celta i el franc.

El primer text en francès són els Juramentos d'Estrasburg, del segle IX, si bé el primer text inequívocament literari és la Seqüència de Santa Eulalia, del mateix segle. No obstant, cal esperar al començament del segle XI per a trobar una producció literària sistemàtica escrita en francès medieval. És una de les més antigues literatures vernáculas d'Europa occidental i es va convertir en una font clau de temes literaris en l'Edat Mitja al llarg de tot el continent.

Tres grans manifestacions literàries troben el seu origen en la França del segle XII: el cantar de gesta, la lírica trovadoresca i el poema caballeresco. Els cantessis de gesta tenen el seu origen en la tradició guerrera anterior. Eren poemes épicos sobre fetes d'herois famosos, que es cantava per juglares que anaven recorrent places i castells. El seu text més important és la Cançó de Roldán, en el qual poden veure's els trets distintius d'aquest tipus de poesia èpica a França: abunda el desmesurat, el meravellós i la idealización, tant de fets com de personatges.

La lírica que van crear els trovadores obeïa més bé a un nou ideal de vida cortesana. És obra de trovadores cortesanos, poetes que componen vers i música en un estil cuidat; utilitzen l'occitano . El seu tema favorit és l'amor cortés, amb idealización de la dama. Van existir diversos gèneres: el sirventés, la va tibar, la pastorela, encara que el més conreat va ser la va cansar. Es considera a Guillermo de Poitiers, Duc d'Aquitania, com el seu iniciador; el més destacat dels trovadores va ser Bernart de Ventadorn, poeta de la reina Leonor d'Aquitania; uns altres: Arnaut Daniel, Marcabrú i Bertran de Born. Per a quant les refinades corts provenzales van desaparèixer amb motiu de la creuada albigense, aquest model de poesia s'havia difós per tota Europa.

François Villon, en el Grand Testament de Maistre François Villon, París, ed. 1489.
François Villon, en el Grand Testament de Maistre François Villon, París, ed. 1489.

Per la seva banda, els poemes caballerescos o roman courtois van sorgir de les corts del nord de França. Eren relats en vers sobre temes de l'antiguitat (com la història d'Alejandro Magno) o, sobretot, els mites celtes: Tristán i Isolda, els Cavallers de la Taula Rodona o Perceval. L'autor més celebrat va ser Chrétien de Troyes, amb les seves obres dedicades a Perceval i Lancelot. De França, aquest gènere irradió a la resta del continent.

En la Baixa Edat Mitja es comença a sentir l'influjo de les classes urbanes, recorrent-se a temes i gèneres més pròxims a la naciente burgesia. Cap citar dos llargs poemes: el Roman de la Rose, de Guillaume de Lorris, i el Roman de Renart, de caràcter satírico.

D'aquesta època daten els fabliaux, divertits contes en vers en un estil realista.

Dintre del gènere de la prosa narrativa, cap citar als cronistes Froissart i Joinville.

Es considera que la prominencia europea de la literatura francesa va quedar eclipsada en part per la literatura vernácula a Itàlia en el segle XIV.

D'aquesta època es conserven peces de teatre religiós, generalment classificat en misteris (si eren peces sobre el Nadal o la Passió), Miracles (relatant intervencions meravelloses de la Verge o els Sants) i Moralidades (de caràcter més satírico, amb personatges alegóricos com el Vici o la Fe). Al costat d'ell, sorgeix en el segle XIV un teatre profano de farses, que es basen en l'aguda observació de la psicologia humana, donant-li un tractament burlesco.

De les farses que es conserven, una de les més conegudes és La farsa de Maese Pierre Pathelin, datada cap a 1460, això és, ja en ple segle XV, que marca la transició entre el medieval i el renacentista. D'aquest moment és la primera gran figura de la poesia francesa, François Villon, extraordinari poeta, que relata en els seus versos amb sinceritat i emoció la seva vida miserable i desordenada; de la seva obra es recorda sobretot l'El Testament (o Gran Testament) (1461), que reflecteix el pesar d'haver malgastat la seva joventut i l'horror a la mort.

[editar] El Renacimiento

Gargantúa, litografía de Honoré Daumier.
Gargantúa, litografía d'Honoré Daumier.

França també va conèixer un florecimiento de la seva literatura vernácula en el segle XVI, amb una gran evolució creativa. Encara que hi va haver humanistas a principis del segle XVI a França, com Guillaume Budé († 1540), es considera que el Renacimiento literari arriba a França cap a intervinguts del segle. En aquest país, aquest moviment es va caracteritzar sobretot per una preocupació de tipus intel·lectual: el criteri personal i la llibertat de pensament informaran la producció d'aquesta època.

Es va renovar la poesia gràcies als set poetes coneguts com La Pléyade. D'entre ells, va destacar Ronsard, que es va esforçar per elevar l'idioma, enriquint-ho amb arcaísmos o neologismos, adaptant els models clàssics (oda, himne, soneto) a la llengua francesa. De la seva obra cap destacar les Odas a l'estil de Píndaro, o els seus Sonetos amorosos.

Pel que es refereix a la prosa, destaquen Rabelais i Montaigne. El primer d'ells va escriure una llarga novel·la, Gargantúa i Pantagruel, sobre les aventures d'aquests dos gegants; se satirizan la ciència i creences medievals, amb un estil realista i pintoresc. Quant a Montaigne, destaca pels seus Assajos, obra que barreja observacions personals amb consells de tot tipus, defensant la moderació i la tolerància, en un estil viu i amè.

El teatre de l'època seguia les directrius clàssiques, com pot veure's en les obres d'Étienne Jodelle.

[editar] El clasicismo francès

Descartes, retratado por Frans Hals, 1648, óleo sobre lienzo en el Museo del Louvre. La filosofía de la época está dominada, como la literatura, por la claridad, el orden y el equilibrio
Descartis, retratat per Frans Hals, 1648, oli sobre llenç en el Museu del Louvre. La filosofia de l'època està dominada, com la literatura, per la claredat, l'ordre i l'equilibri

En la primera meitat de segle, es va conrear la literatura barroca, com pot veure's en el preciosismo d'autors com el poeta Vincent Voiture.

No obstant, en la segona meitat del segle França es va convertir en defensora d'un ponderat i serè clasicismo, basat en principis radicalment oposats als del barroquismo. A través dels programes polítics i artístics de l'Antic Règim, la literatura francesa es va convertir en dominant en les lletres europees del segle XVII. Els reis van estimular i van protegir la creació artística. La monarquia absoluta imposa regles precises en literatura, sent trascendental, referent a això, la creació de l'Acadèmia Francesa per a la Llengua i la Gramática, per Richelieu en 1635.

Tots els escriptors se sotmetien a unes mateixes regles, derivades d'Aristòtil i Horaci. L'estil evitava excessos, aspirant a la naturalitat i senzillesa. El tema preferit és l'estudi del caràcter de l'home. No es tracta d'una literatura popular, sinó que el públic era la cort i l'aristocracia. Nicolás Boileau sistematizó les regles literàries seguint precisament la preceptiva aristotélica en la seva Art poètica.

El clasicismo francès destaca sobretot pel seu teatre. Els gèneres se separaven, havia de respectar-se la regla de les tres unitats i, a més, complir una funció moral. D'una banda, la tragèdia clàssica, creada per Corneille i portada a la seva perfecció per Racine, en un estil noble i elevat tractava temes de l'antiguitat grecolatina o assumptes bíblics. Corneille té un estil més ben retòric, centrant-se en els conflictes que es produeixen dintre de l'ànima dels personatges, en obres com El Cid o Cinna. Racine destaca pel seu realisme psicològic, podent esmentar-se, com obra més destacada, Fedra.

La comèdia ve representada magistralment per Molière, escriptor i actor, protegit per Luis XIV. En les seves obres satiriza a l'aristocracia i l'alta burgesia del seu temps, però a través de personatges universals com l'hipòcrita (Tartufo), el vanidoso nou ric (El Burgès gentilhombre) o L'avaro.

La prosa francesa del segle XVII destaca per la seva claredat i ordre. Així, en la seva obra filosòfica Discurs del mètode, Descartis resulta un model de claredat expressiva. Madame de la Fayette va conrear la prosa de ficció, adaptant el model de les novel·les espanyoles al gust francès, ahondando en la psicologia dels personatges. Atès que l'Europa del segle XVII està dominada per les controversias religioses, la literatura de controversia també es va conrear, destacant a França la figura de Bossuet, bisbe que va atacar el protestantismo i va interpretar la història en sentit providencialista (Discurs sobre la Història Universal). Dintre del propi catolicisme, el moviment jansenista preconizaba solucions semblants a les dels protestants, el que va fer que fos condemnat pel papat; la figura que més destaca va ser el matemàtic i inventor Blaise Pascal, amb les seves Cartes Provincials en defensa del jansenismo, a més d'uns Pensaments de gran profunditat filosòfica i mística. De Fénelon es recorda sobretot Les aventures de Telémaco, en la qual el tema mitológico serveix d'excusa a reflexions morals i polítiques.

La poesia no va destacar en el clasicismo francès. No obstant, sempre pot esmentar-se a François de Malherbe i a la Fontaine, que aprofitant fonts clàssiques va compondre una sèrie de Fábulas.

Es conserven d'aquest segle epistolarios (Madame de Sévigné) i memòries (Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon).

[editar] La Il·lustració

Voltaire en la corte de Federico II de Prusia, de Adolph von Menzel, Voltaire está a la derecha. En este siglo abundaron las tertulias, banquetes y reuniones, en los que se difundía la nueva cultura de los ilustrados.
Voltaire en la cort de Federico II de Prusia, d'Adolph von Menzel, Voltaire està a la dreta. En aquest segle van abundar les tertúlies, banquets i reunions, en els quals es difonia la nova cultura dels il·lustrats.

En el segle XVIII, el francès es va convertir en la lingua franca literària i diplomàtica d'Europa occidental (i, fins a cert punt, en Norteamérica), i les lletres franceses han tingut un profund impacte en totes les tradicions literàries europees i nord-americanes mentre que, al mateix temps, han resultat molt influïdes per altres tradicions nacionals (per exemple, el romanticisme britànic i alemany en el segle XIX).

La “Enciclopèdia” va ser un instrument forjador de la nova mentalitat de la Il·lustració Les noves idees de la Il·lustració es difonen a través dels salons i tertúlies, en les quals l'aristocracia rebia a literatos i intel·lectuals. Igualment ho fan a través de l'Enciclopèdia o Diccionari raonat de les ciències, arts i oficis, publicada entre 1751 i 1780 per Diderot, i D’Alembert.

Dominen el pensament francès de l'època Montesquieu, Voltaire i Rousseau. Encara que se'ls crida filòsofs, el cert és que en el segle XVIII francès es va conrear poca filosofia. Es tractava més bé d'intel·lectuals que reflexionaven sobre la reforma social mitjançant mesures pràctiques, i no sobre la metafísica. Utilitzaven els diversos gèneres literaris per a expressar aquestes idees de reforma social. Així, Montesquieu va usar la sàtira en les seves Cartes Perses, obra d'aguda crítica social.

Voltaire, en canvi, va recórrer més al teatre, exposant les seves idees a través de tragèdies clàssiques. No obstant, també va conrear la poesia neoclásica i les novel·les, d'entre les quals destaca Cándido. Va ser un excel·lent escriptor, agut i enginyós, que va gaudir en la seva època de fama extraordinària, tractant amb personatges com Federico el Gran o Catalina II de Rússia.

L'obra del ginebrino Jean-Jacques Rousseau és d'orientació diversa. Enfront de la idea de la raó com reguladora de la societat, en ell predomina el sentiment sobre la raó, no creient en l'eficàcia de les lleis. Les seves tesis les va mostrar en Emilio, obra basada en la llibertat i el naturalismo que anticipava el sentimentalismo romàntic. No és l'únic autor en el qual s'estan preludiando ja les solucions romàntiques, doncs el mateix pot veure's en altres novel·listes com Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (Pablo i Virginia) o l'Abbé Prévost (Manon Lescaut).

[editar] Segle XIX

La literatura francesa desenvolupada en els segles XIX i XX ha tingut un efecte particularment fort en la literatura del món modern, incloent el simbolisme, el naturalismo, les novel·les-ric del Balzac, Zola i Proust.

[editar] Romanticisme

El Romanticisme és un moviment de reacció enfront del neoclasicismo que, nascut a Anglaterra i Alemanya, va aconseguir a França el mateix que a altres països europeus. S'exalta la imaginació, les passions i la visió personal de l'home i del món. Es manifesta en la literatura ja en època napoleónica, amb Madame de Stael i Chateaubriand (Geni del cristianismo). Predomina la novel·la, amb autors com George Sand i el primer Balzac.

En poesia van destacar Alphonse de Lamartine (Les Meditacions, Confidències, de 1820) i Alfred de Musset (Les nits).

Es considera que el teatre romàntic va començar amb l'estrena d'Hernani (1830) de Víctor Hugo, sent considerat aquest últim el mestre de l'escola romàntica. A l'any següent es publicaria la qual possiblement sigui la seva obra més coneguda: la novel·la Notre Dóna'm de París.

Altres figures del romanticisme francès són Alfred de Vigny, poeta, dramaturg, i novel·lista; i Théophile Gautier, igualment dedicat a diversos gèneres literaris i gran defensor del Romanticisme.

[editar] Parnasianismo

La reacció contra el Romanticisme produeix en la poesia l'escola parnasiana, la figura de la qual més coneguda és Leconte de Lisle.

[editar] Realisme i naturalismo

Retrato de Émile Zola, por Édouard Manet.
Retrat d'Émile Zola, per Édouard Manet.

Cap a 1848, s'inicia la reacció contra el Romanticisme, al que es considera superat, originant-se el Realisme, que dominaria l'escena literària fins a, aproximadament, 1874. Propugna obres utilitàries, senzilles, que descriguin la realitat quotidiana. La novel·la va ser el seu principal mig d'expressió. Encara que el públic d'aquest art seguia sent burgès, això no obsta al fet que es deixin caure crítiques cap a aquesta mateixa burgesia que retraten. No obstant, el públic lector havia augmentat, i això va motivar una major difusió del periodisme i de les novel·les, especialment del tipus novel·la per lliuraments.

El moviment realista està iniciat i representat llavors per Balzac (La comèdia humana) i Stendhal (Rojo i negre), que s'imposen com tasca la descripció en les seves obres de l'estructura de la nova societat francesa de la seva època.

Després de la revolució del 48 i l'eclecticismo consegüent, el moviment realista desemboca en un naturalismo més cientifista i empíric, en part encara burgès i en part també crític de la burgesia. La novel·la continua sent el gènere més destacat i els novel·listes aconsegueixen un primer plànol social. Autors representatius a França són Flaubert (Madame Bovary, 1856) i Maupassant.

Amb Zola (Els Rougon-Macquart) s'arriba al naturalismo.

[editar] Simbolisme

El simbolisme es considera, en certa manera, una reacció davant els excessos del naturalismo, i s'origina en els anys 1880. Significatiu és l'anomenat “Manifest dels Cinc” (1887), que denunciava la falta d'ideal i de noblesa del naturalismo.

Poetes simbolistas són principalment Verlaine, Rimbaud, Mallarmé i Apollinaire.


En teatre destaquen Rostand (Cyrano de Bergerac, 1898) i Paul Claudel (L'anunci fet a María).

[editar] Segle XX

A França van tenir el seu origen el surrealisme, l'existencialismo i el" teatre de l'absurd".

L'imperialisme i colonialisme francès a Amèrica, Àfrica, i el Llunyà orient, han portat l'idioma francès a cultures no europees que provoquen transformacions i afegits en la literatura francesa actual.

Sota els ideals aristocráticos de l'antic règim (el "honnête homme"), el nacionalista esperit de la França post-revolucionària, i els ideals d'educació de masses de la Tercera República i la França moderna, els Francesos han arribat a tenir una profunda connexió cultural amb la seva herència literària. Avui, les escoles franceses enfatizan l'estudi de les novel·les, el teatre i la poesia (sovint apresa de memòria). Les arts literàries són recolzades per l'Estat i els premis literaris són notícies importants. L'Acadèmia Francesa i l'Institut de França són importants institucions lingüístiques i artístiques a França, i la televisió francesa retransmet programes sobre escriptors i poetes (el programa més vist en la història de la televisió francesa va ser Apostrophes, un programa d'entrevistes setmanal sobre literatura i art). Els temes literaris importen molt als ciutadans francesos i tenen un important paper en el seu sentit d'identitat.

Fins a l'any 2006, els literatos francesos han obtingut més Premis Nobel que cap altra nació; no obstant això, els escriptors en anglès han guanyat el doble de premis nobel.

[editar] Literatures d'altres llengües de França

A més de la literatura escrita en francès, la cultura literària de França pot incloure obres escrites en altres llengües. en el període medieval moltes de les llengües estàndard que competien en diversos territoris que més tard van conformar la moderna França van produir tradicions literàries, tals com l'anglonormanda i la provenzal.

La literatura en idiomes regionals va continuar al llarg del segle XVIII, encara que anaven sent eclipsadas per l'auge de l'idioma francès i es va veure influïda pels models literaris en francès. Moviments conscients de renacimiento idiomático en el segle XIX, tals com Félibrige en la Provenza, al costat d'una alfabetización més àmplia i premses regionals, van permetre un nou florecimiento de la producció literària en l'idioma normando i uns altres.

Frédéric Mistral, un poeta en idioma provenzal (1830-1914), va rebre el Premi Nobel de Literatura en 1904.

La literatura bretona des dels anys 1920 ha estat animada, malgrat el decreciente nombre de parlants. En 1925, Roparz Hemon va fundar el periòdic Gwalarn que durant 19 anys va intentar elevar l'idioma al mateix nivell que els altres grans idiomes "internacionals" creant obres originals en tots els gèneres i proposant traduccions bretonas d'obres estrangeres reconegudes internacionalment. En 1946, Al Liamm va assumir el paper de Gwalam. Han aparegut altres revistes que li han donat al bretón un cos de literatura bastant ampli per a un idioma minoritari. Entre els escriptors en bretón poden esmentar-se a Yann-Ber Kalloc'h, Anjela Duval i Per-Jakez Hélias.

La literatura en picardo manté un nivell de producció literària, especialment en escriptura teatral.

La literatura en idioma valón està reforçada per la producció literària més significativa en aquesta llengua, que es realitza a Bèlgica.

Pel que es refereix a la literatura en en català i en basc també es beneficien de l'existència de lectors fora de les fronteres de França.

[editar] Premis Nobel de literatura

La següent llista correspon als francesos que han obtingut el premi nobel de literatura :

[editar] Clàssics de la literatura francesa

[editar] Ficció

[editar] Poesia

[editar] Teatre

[editar] No ficció

[editar] Crítica literària

[editar] Poesia

[editar] Vegi's també

[editar] Referències

  • Domínguez Ortiz, A., i uns altres, Història de les civilitzacions i de l'art. Anaya, Madrid, 1981. ISBN 84-207-1851-3
  • García López, J. Història de la literatura, Teide
  • Valdeón, J. i uns altres, Història de les civilitzacions i de l'art, 1.º BUP, Anaya, Madrid, 1982. ISBN 84-207-1855-6
  • Enciclopèdia Universal Didàctica il·lustrada, ed. Argos Vergara

[editar] Enllaços externs