Matrioska

De WikiLingua.net

Matrioska de cinc unitats

La matrioska o matrioskas (rus: Матрёшка /mʌˈtrʲoʂkə/) són unes nines tradicionals russes creades en 1890, l'originalitat de les quals consisteix que es troben huecas per dintre, de tal manera que en el seu interior alberguen una nova nina, i aquesta al seu torn a una altra, i aquesta al seu torn una altra, en un nombre variable que pot anar des de cinc fins al nombre que es desitgi, encara que és rar que passin de vint. Es caracteritzen per ser multicolores, o per la presència d'elements decoratius en la pintura tals com gerros o recipients sostinguts per les nines. De vegades les nines interiors són iguals entre si, però poden diferenciar-se en l'expressió de la nina o en el recipient que sostenen. La matrioska amb més nines de la qual es té coneixement posseeix 75 unitats.^[1]

Avui dia, les matrioskas són un dels principals souvenirs sol·licitats pels turistes a Rússia. Com conseqüència d'això, ha augmentat la varietat i ha sortit dels límits tradicionals dels mateixos. Es poden trobar matrioskas representant famílies amb mascotes incloses; en alguns casos, la matrioska major representa al president Putin, i després als seus predecessors en el poder, Yeltsin, els líders soviètics, fins i tot arribant fins als zares. També es poden trobar matrioskas d'icones tals com futbolistes, Harry Potter, o diversos personatges populars.

[editar] Història

Modernes nines japoneses

Les matrioskas no són una artesania tradicional de Rússia; la primera data de 1890 i s'esmenta que van ser inspirades en nines similars portades des de Japó.^[2] No obstant això, el concepte de guardar objectes dintre d'altres iguals ja existia a Rússia, sent aplicat a pomes tallades en fusta i a ous de pascua; el primer ou Fabergé, creat en 1885, tenia inclòs en l'interior una yema feta d'or i en l'interior d'aquesta una gallina i una corona.

Existeixen referències que atribueixen la creació a Rússia de dites nines per part de Sergei Maliutin, un pintor d'un taller d'artesanies en Abramtsevo (al nord de Moscou), qui va veure un joc de nines de fusta japoneses representant als set déus de la fortuna o Shichi fukujin en el qual el déu Fukurokuju contenia en el seu interior a les altres deidades; el joc de nines va ser portat per Savva Mamontov, un mecenes de l'època que treballava amb Maliutin. Maliutin, que era dissenyador de joguines per a nens, va dibuixar una replica a l'estil rus de la joguina que va ser tallada per Vasiliy Zcezdochkin en un taller de joguines de Sergiyev Poseu i pintada per Sergei Maliutin. Aquesta consistia en vuit nines de les quals la més gran era una nena; després les nines alternaven entre nen i nena fins a finalitzar amb una nina bebè.

Savva Mamontov. Retrat obra d'Ilya Repin (1878)

En 1900, M.A. Mamontova, l'esposa de Savva Mamontov, va presentar la nina en l'Exhibició Mundial a París. La joguina va guanyar la medalla de bronze. Després de l'èxit en l'exposició, Mamontov es va encarregar de difondre la nina i altres pobles aviat van crear versions pròpies.

Durant la Perestroika les matrioskas que representaven als líders de la Unió Soviètica es van tornar una varietat comuna. Començant amb la més gran Mijaíl Gorbachev, després Leonid Brezhnev, (Yuri Andropov i Konstantin Chernenko no solen aparèixer a causa del curt dels seus mandats), després Nikita Jrushchov, Iósif Stalin i finalment Vladimir Lenin. Versions més recent comencen amb Vladimir Putin al com li segueixen Boris Yeltsin, Gorbachev, Stalin i Lenin. Altres versions poden ser trobades amb el president George W. Bush al principi, amb el primer ministre britànic Tony Blair, Saddam Husein i amb varidas personatges conegudes com Els Simpson, Harry Potter o jugadors de futbol. Una nina que representa a una anciana és cridada usualmente baboushka o babushka i la qual representa a un ancià és cridada dedoushka o dedushka.

Existeixen molts estils de matrioska: Sergiyev Poseu, Semionovo (de Semyonov, un poble de Rússia), Polkholvsky Maidan, i Kírov.^[3]

[editar] Materials i construcció

Les matrioskas estan fetes generalment de fusta, sent la fusta de tilo la més usada a causa de ligereza i la seva fina teixidura. Els arbres que es destinen per a realitzar les matrioskas són tallats pel mes d'abril , que és quan tenen més savia. Després de ser tallada en blocs i processats per almenys dos anys, un mestre maderero realitza l'elecció de les peces que se servirà per a la creació de les nines. Totes les nines incloses en una matrioska han de ser construïdes a partir del mateix bloc de fusta, doncs l'expansió i contracció de la fusta així com la humitat són característiques úniques que varien de bloc a bloc.

Juego de 37 muñecas expuesto en una tienda en Londres, Inglaterra

Joc de 37 nines exposat en una botiga a Londres, Anglaterra

El treball del tallador inclou poques eines, entre les quals s'inclou un torno i cinceles de diverses grandàries. La primera figura a ser tallada és la més petita sent aquesta l'única peça sencera, és la qual donarà a les altres la mesura. Després, la part inferior de la següent part és tallada, deixant com últim treball el cèrcol superior que s'unirà amb la part superior de la nina. El procés continua fins que s'hagin conclòs totes les nines. Una vegada que es té la part superior i inferior, les hi uneix sobre la peça anterior i la hi deixa assecar, això amb la finalitat d'assolir que la unió entre les peces sigui ferma. El treball de tornear les peces i assolir que encaixin una amb una altra és bastant dificultoso i requereix molta habilitat, prenent en compte el fet que no es prenen mesurades de cap classe durant aquest procés.

La fusta al finalitzar el torneado és blanca, a causa de la seva procedència i és tractada mayormente amb oli, per a aïllar la fusta dels canvis exteriors d'humitat i perquè la mateixa humitat de la fusta no escapi; després s'aplica una base de pintura i es deixa reposar.

[editar] Pintura

Joc de 5 nines

En un principi, el tallat de les nines en si era molt més apreciat que la pintura però a partir de 1980 aquesta relació ha canviat, sent avui per avui la pintura un factor preponderante a l'hora d'apreciar una matrioska.

Les matrioskas són pintades mayormente amb pintures a l'oli, si bé existeixen matrioskas pintades amb aquarel·les, són poc comuns a causa de la dificultat que representa el material. Antigament les nines eren pintades amb gouache, que és una pintura similar a l'aquarel·la però més opaca; amb témperas, pintures sobre una emulsión d'origen animal; i amb aquarel·les, que constituïa un art bastant difícil d'assolir aparti de ser molt costós.

En la seva majoria les matrioskas es troben pintades per complet, però algunes deixen fusta a la vista, creant així un fons per al tema que l'artista hi hagi decideixo usar. Al finalitzar la peça, l'artista col·loca la seva signatura i la quantitat de peces en el conjunt en la part inferior de la nina més gran. Per a l'acabat, es recubren les peces amb laca i en menor mesura amb cera o barniz.

Els dissenys més comuns mostren mares russes i flors com adorns. Els dissenys que evoquen motius religiosos van ser comuns al principi i van ressorgir després de la reobertura russa a la religió. És possible trobar també que els dissenys més detallats i valuosos no continguin rostres.

[editar] Referències en la cultura

Líders russos i soviètics representats amb la clàssica nina

Els actors de la sèrie infantil de Disney Els herois de la ciutat són matrioskas vivientes.
En una de les moltes entrades en la sèrie Els Simpsons, la família Simpson apareix enfront del seu sofà apareixent un trás de l'altre com una matrioska.
En un episodi de The Amazing Race es porta als concursants a buscar una pista que es troba amagada en un grup de diverses milers de matrioskas.
La nina ha estat utilitzat en la sèrie per a nens Sesame Street , com una manera per a ensenyar a explicar als nens.
En la pel·lícula The Nightmare Before Christmas un dels monstres en Halloween Town té una petita còpia de si mateix en el seu barret, el qual al seu torn té una còpia més petita també en el seu barret.
En la pel·lícula francesa Els Poupées Russes (segona part d'Una casa de bojos) la matrioska és usada com títol i dintre de la pel·lícula en si. Xavier, el personatge principal de la pel·lícula, pensa que la recerca de la dona de la seva vida és com una nina russa, una semblant a l'altra sense un final evident.