Wikipedia:Pàgina de desambiguación

De WikiLingua.net

Atallo:
WP:PD

En Wikipedia, una pàgina de desambiguación és una pàgina que conté enllacis a distints articles que corresponen a un terme que pot posseir més d'un significat. En molts casos, són varis els articles els títols dels quals coincidirien per tractar-se d'homònims : paraules que s'escriuen igual però tenen significats diferents.

Els diccionaris i les enciclopèdies de paper solen expressar aquest fet dedicant seccions separades a cadascuna de les acepciones. En Wikipedia, per a facilitar els enllacis i evitar l'ambigüitat s'estila traslladar a un títol més precís el contingut corresponent a cada acepción. Les convencions de noms estipulen que possiblement s'usi un nom natural, i en cas contrari, la paraula ambigua seguida d'una aclaració entre parèntesi.

Taula de continguts

[editar] Un exemple i com procedir

Antiguitat pot designar a un període històric, a un objecte antic, al període que s'ha ocupat un determinat càrrec o a un municipi de Castella, a Espanya. Per a la primera acepción existeix un sinònim acceptable, Edat Antiga. Per als restants no, pel que la millor opció sembla ser traslladar-los a antiguitat (objecte) i noms similars.

Sota el títol ambigu es crearà una pàgina de desambiguación, un article dotat d'un format especial, l'objectiu del qual és llistar els enllacis a les pàgines que tracten de les distintes acepciones al costat d'una mínima explicació de cada entrada. Excepte excepcions, la pàgina de desambiguación ha de situar-se sota el nom ambigu en la seva forma més usual. D'aquesta manera, es permet als usuaris que no saben que el nom és ambigu i arriben a ella per enllacis o recerques percatarse de manera adient de l'ambigüitat.

Únicament en el cas que una de les acepciones sigui amb molta diferència més freqüent que les restants, és convenient deixar aquesta en l'article que té el nom ambigu, indicant al començament del mateix que una altra pàgina, que porta per títol el nom ambigu seguit de la coletilla (desambiguación), compleix la funció de desambiguar. La plantilla {{altres usos}}, col·locada al començament de l'article, compleix exactament aquest efecte. Un exemple d'aquest cas és el de Múrcia, en què l'acepción que la remet a la ciutat espanyola és dominant; els restants significats s'enumeren a Múrcia (desambiguación).

[editar] Estil

L'únic objectiu d'una pàgina de desambiguación és permetre al lector escollir l'indicat d'entre diversos articles homònims o de títol similar. L'estil de la pàgina ha de facilitar-li aquesta tasca, dotant a les desambiguaciones d'un aspecte homogeni i evitant els enllacis superfluos.

[editar] Encapçalat

La pàgina de desambiguación ha de començar indicant que el títol buscat és ambigu i té diverses acepciones. Com en les pàgines normals, el títol ha d'estar en majúscula. La frase inicial ha d'estar gramaticalmente dissenyada per a introduir la llista de significats que la segueix. Exemples acceptables són:

Les sigles ABC poden designar:

Com Alejandro I es coneix tant a...

El nom Aisén té les següents acepciones:

Si el títol correspon a un llibre o una pel·lícula, ha d'estar en negrita i cursiva, d'acord al manual d'estil.

[editar] Llista d'acepciones

Seguint a l'encapçalat han d'enumerar-se les acepciones possibles per al terme; aquest llistat haurà de complir les següents regles:

Suggeriments:

  • Cada acepción s'indica en un ítem d'una llista amb vinyetes, contenint una descripció breu que mostra la diferència amb les altres acepciones.
  • Cadascun dels ítem és un complement gramaticalmente correcte per a la frase de l'encapçalat, per a donar fluïdesa al llistat; i cada ítem acaba en un punt i mengi, excepte l'últim, que conclou amb un punt la frase.
  • El títol de l'article que correspon a l'acepción és el nucli de l'ítem, i està enllaçat i destacat en negrita.
  • Cap altra paraula de l'ítem es destaca en negrita.
  • Se sol utilitzar la sintaxis de MediaWiki per a adaptar el nom de l'enllaci a la forma gramatical de la frase.
  • Quan resulta d'ajuda per a identificar l'acepción, s'introdueix amb l'àmbit en què el terme s'usa en aquest sentit.

Exemples acceptables són:

[editar] Dades addicionals

En el cas de les entrades sobre persones, les dates de naixement i mort ajuden a distingir entre entrades i són recomanables, encara que no obligatòries. El propi s'aplica a la indicació de província (o estat) i país en les entrades sobre llocs i a les dates de publicació per a les entrades sobre llibres, pel·lícules i similars.

[editar] Ordre

Si totes les entitats són del mateix tipus (ciutats, persones, pel·lícules, etc.), ordena les entrades per ordre alfabètic per a facilitar la recerca.

Si, pel contrari, el terme té molts usos distints, ordena-les per freqüència, col·locant les acepciones més usuales al començament. Si és difícil o impossible determinar la freqüència, l'ordre alfabètic és el més objectiu.

Quan la llista és llarga, i diversos ítem comparteixen característiques, pots dividir-la en sublistas. Un exemple adient és:

Esperança pot designar:

A més, és el nom de diverses ciutats i divisions administratives:

  • la ciutat i municipi d'Esperança , en la província de Santa Fe (Argentina);
  • la ciutat i municipi de Port Esperança o Esperança, en la província de Missions (Argentina);
  • la ciutat de l'Esperança , en el departament d'Intibucá (Honduras);
  • la ciutat d'Esperança , en Ucayali (Perú);
  • la província d'Última Esperança (Xile);
  • el districte d'Esperança , en la província de Valverde (República Dominicana);
  • el municipi d'Esperança , en Agusan del Sud (Filipines);
  • el municipi d'Esperança , en Masbate (Filipines);
  • el municipi d'Esperança , en Sultan Kudarat (Filipines);
  • el municipi d'Esperança , en l'estat de Pobla (Mèxic);
  • la localitat d'Esperança , en la província de Santa Creu (Argentina).

[editar] Sense prioritat

No existeixen prioritats entre els articles a desambiguar, evita posar el símbol «#» abans de l'article referit perquè no aparegui enumerat, millor col·loca l'asterisc «*».

[editar] Plantilla

Al final de la pàgina de desambiguación, col·loca la plantilla {{desambiguación}}, per a categorizarla adequadament. Apareixerà així:

 Aquesta és una pàgina de desambiguación, una ajuda a la navegació que enumera pàgines que d'una altra forma compartirien el mateix títol. Si vas arribar aquí a través d'un enllaci intern, torna per favor per a corregir-ho de manera que apunti a l'article apropiat.

[editar] Vegi's també