Palès

De WikiLingua.net

Per a altres usos d'aquest terme vegi's Palès (desambiguación).
Números de patente.
Nombres de palès.

Una palesa és un conjunt de drets exclusius garantits per un govern o autoritat a l'inventor d'un nou producte (material o inmaterial) susceptible de ser explotat industrialmente per al bé del sol·licitant de dita invenció (com representant per exemple) durant un espai limitat de temps (generalment vint anys des de la data de sol·licitud).

El terme deriva del llatí patens, -entis, que originalmente tenia el significat de "estar obert, o descobert" (a inspecció pública) i de l'expressió lletres paleses, que eren decrets reals que garantien drets exclusius a determinats individus en els negocis. Seguint la definició original de la paraula, una de les finalitats de la legislació sobre les paleses és la d'induir a l'inventor a revelar els seus coneixements per a l'avanç de la societat a canvi de l'exclusivitat durant un període limitat de temps. Després una palesa garanteix un monopoli d'explotació de la idea o d'una maquinària durant un cert temps.

Les paleses són un privilegi legal que concedeixen els governs als inventors, amb la finalitat de prohibir a qualsevol altra persona fabricar, utilitzar o vendre el producte, procediment o mètode patentat a canvi de divulgar una manera de realització del producte, procediment o mètode.

El principi en el qual es basa el sistema de les paleses és que al protegir de còpia l'invent, el govern fomenta la invenció. La creació està protegida durant un termini de temps determinat, permetent a l'inventor ser l'únic que embena o exploti l'invent. D'aquesta forma, el seu benefici és major, i rendibilitza els recursos invertits en la investigació. Les paleses són una de les opcions per a evitar que qualsevol persona copiï un producte o una maquinària. Al mateix temps, les paleses deberian servir a l'efecte d'una difusió efectiva i ràpida de les noves idees en tecnologia, millorant l'accés a la tecnologia.

Molt al contrari del que en l'imaginari popular es relaciona amb la paraula "palesa" la informació continguda en les paleses és de naturalesa pública, en principi qualsevol pot accedir a aquesta informació, però sol el titular la pot usar amb fins comercials.

Taula de continguts

[editar] Les paleses a Europa

Les paleses en la Unió Europea estan basats en dos sistemes: la palesa nacional i l'europea. Cap de les dues té una legislació comunitària darrere. Les paleses nacionals van ser les primeres que van aparèixer. Aquestes paleses han estat armonizadas de facto en tots els països de la Unió: tots els membres de la UE han signat el Conveni de la Unió de París per a la protecció de la propietat intel·lectual (20 de Març de 1883) i l'acord TRIPS (Trade-Related aspects of Intellectual Property rightS), o, per les seves sigles en espanyol, ADPIC, Aspectes dels Drets de Propietat Intel·lectual relacionats amb el Comerç) el 15 d'abril de 1994.

La palesa europea es basa en el Conveni sobre la Palesa Europea (CPE o Conveni de Munich) de 1973. El CPE concedeix drets en tants països com ho desitgi el sol·licitant. Això dota d'una gran flexibilitat. El CPE no proporciona un tribunal a nivell europeu sinó que els tribunals nacionals són els quals han de resoldre els problemes que sorgeixin. Gens impedeix a diferents tribunals dirimir les sol·licituds que se'ls facin de diferent forma. El CPE va establir l'Oficina Europea de Paleses per a gestionar les paleses europees.

El 24 de Juliol de 1997 la Comissió Europea va presentar el Llibre Verd sobre la palesa comunitària i el sistema de palesos a Europa.[1] Com resultat del debat iniciat per aquest paper la comissió va desenvolupar una comunicació per al Consell Europeu, el Parlament Europeu i el Comitè Econòmic i Social sobre aquest Llibre Verd. En aquesta comunicació la Comissió va proposar diferents iniciatives i legislació sobre la palesa comunitària. El 5 de juliol de 2000 la Comissió va presentar una proposta per a una regulació del consell sobre la palesa comunitària (COM(2000) 412 final). El Consell desitja que aquesta proposta s'aprovi l'abans possible però no sembla fàcil.

Un procediment previ de concessió de paleses, vàlid tant per a les paleses nacionals com la palesa europea és el denominat Tractat de cooperació en matèria de paleses (PCT).

[editar] La palesa comunitària

El sistema de palès comunitària proposta per la Comissió ha de conviure amb els sistemes en ús (els sistemes nacionals i el CPE). La coherència entre aquests sistemes s'aconsegueix gràcies a l'adhesió de la UE al Conveni de Munich. L'OEP serà l'organització que s'encarregui d'examinar les paleses i concedir la palesa comunitària. L'OEP seguiria fent el mateix treball de sempre.

Les principals característiques de la palesa comunitària són unitat i autonomia. Solament es poden concedir, transmetre, revocar o expirar per a tota la comunitat i només poden estar subjectes a la legislació proposada i al dret general de la UE. El CPE regularà el procediment de concessió de la palesa i els requisits de patentabilidad d'aquesta palesa comunitària. Aquesta palesa és, en definitiva, una palesa europea en el sentit del Conveni de Munich en la qual l'àrea d'aplicació és la comunitat al complet.

A dia d'avui, el cost mig d'una palesa europea (per a vuit països) és, aproximadament, EUR 30.000. El cost de les traducció es porta sobre el 39% del total. La proposta de la comissió tracta de reduir el cost de la palesa reduint el cost de la traducció i del procediment.

Per a reduir el cost de la traducció la proposta requereix la traducció de tota la petició de palesa a una sola llengua de les de treball de l'OEP i dues traduccions addicionals de les reivindicacions a les altres dues. Així, traduir una palesa completa a tots els idiomes comunitaris costaria uns 17.000 €, a les tres llengües de l'OEP, 5.100 €, i, segons la proposta de la comissió, 2.200 €. Està clar que és molt més barat.

Una altra proposta de la comissió és igualar el cost dels procediments amb els de els principals socis comercials. La palesa europea és tres vegades més cara que la japonesa i gairebé cinc vegades més cara que la nord-americana. Com és l'OEP qui examina les paleses i les seves tarifes vénen fixades pel Conveni de Munich la Comissió no pot canviar-les. Però si que pot modificar els costos de renovació i ho fa apropant la palesa europea a la japonesa i la nord-americana.

Per a resoldre els problemes legals que sorgeixin al voltant de les paleses la Comissió proposa la creació d'un Tribunal Comunitari sobre Propietat Intel·lectual. D'aquesta forma s'aconseguiria la uniformidad en la legislació i la jurisprudència.

El naixement de la palesa comunitària està sent molt difícil. Un assumpte tan important com és la propietat industrial no és fàcilment deixat de costat pels estats membres. Encara que la Comissió està treballant dur per a aconseguir l'aprovació de la proposta, encara no s'ha aconseguit.

[editar] Palesos i programes d'ordinador a Europa

Les paleses de programari no són un punt fàcil i hi ha dues opinions enfrontades sobre elles: les paleses ajudaran a desenvolupar la indústria europea del programari i les paleses impediran el seu desenvolupament. La tercera opció, deixar les coses com estan, també està sent defensada per algunes empreses del sector com IBM. D'un costat la Comissió, la BSA i important empreses del programari (europees i, mayormente, no europees). De l'altre costat la comunitat US \/FS representada, fonamentalment per Eurolinux i les principals PYMES europees del món de la informàtica. No és una legislació trivial. Les paleses poden canviar totalment les regles del joc per al desenvolupament del programari i, especialment, el desenvolupament del programari US\/FS. Si Europa, i la Comissió, van a apostar pel programari US\/FS ha de pensar detenidamente la legislació sobre paleses.

El Parlament Europeu, en la seva directiva 11979/1/04 del 7 de març de 2005, va establir que:

Un programa d'ordinador com tal no podrà constituir una invenció patentable. (...) No es considerarà que una invenció implementada en ordinador aporta una contribució tècnica merament perquè impliqui l'ús d'un ordinador, xarxa o un altre aparell programable. En conseqüència, no seran patentables les invencions que utilitzen programes informàtics, expressats en codi font, en codi objecte o en qualsevol altra forma, que implementan mètodes per a l'exercici d'activitats econòmiques, matemàtics o d'un altre tipus i no produeixen efectes tècnics, aparti de la normal interacció física entre un programa i l'ordinador, xarxa o aparell programable d'un altre tipus en què s'executi. (...) Els Estats membres garantiran que les invencions implementadas en ordinador puguin reivindicar-se com producte, és a dir, com ordinador programat, xarxa informàtica programada o un altre aparell programat, o com procediment realitzat per un ordinador, xarxa informàtica o aparell mitjançant l'execució d'un programa.

D'altra banda, Estats Units permet patentar programari, no obstant es fa una distinció entre inventar i patentar en la normativa, això fa que les confrontacions legals siguin molt superiors a les presents en altres països. Qui demostri que ha estat l'inventor d'un producte tindrà preponderancia per sobre qui ho ha patentat. En Hispanoamérica la palesa de programari és un tema poc desenvolupat i la majoria dels països fa un tractament intel·lectual del programari en tant el seu registre en qualitat d'invent o idea es fa emprant els marcs regulatorios per a obres literàries.

[editar] Legislació

Els principis legals bàsics sobre la patentabilidad dels programes d'ordinador són dos:

Els programes d'ordinador "com tals" no són patentables seguint el \[2] de la CPE. Obligades per dit tractat, les lleis nacionals reprodueixen aquest article d'una forma o una altra.

Les paleses es concedeixen a invencions que posseeixen novetat, activitat inventiva i tenen una aplicació industrial.

Basats en aquests principis, diferents tribunals europeus han resolt que una invenció tècnica que usa un programa d'ordinador és patentable. El primer i més important d'aquests exemples ve de dues decisions de la Càmera Tècnica de Recursos de l'Oficina Europea de Paleses, ambdues involucrant a IBM. La Càmera va arribar a la següent important conclusió:

Segons aquesta Càmera, un programa d'ordinador "com tal" no és exclòs de patentabilidad si el programa, quan és executat o carregat en un ordinador, produeix, o és capaç de produir, un efecte tècnic que va més enllà de les interaccions físiques normals entre el programa i l'ordinador en el qual s'executa.

Al dia d'avui, a Europa hi ha al voltant de 15.000 palesos per a programes d'ordinador i aproximadament el 75% d'elles corresponen a grans empreses de programari no europees.

El 6 de juliol de 2005 amb una aclaparant majoria de 648 dels 680 vots possibles, el Parlament Europeu va rebutjar per complet la directiva de paleses de programari[3] manant un clar missatge en contra de la patentabilidad del programari "com tal" a Europa.

[editar] Referències

  1. Llibre Verd sobre la palesa comunitària i el sistema de palesos a Europa (COM(97) 314 final)
  2. article 52
  3. Parlament Europeu va rebutjar per complet la directiva de paleses de programari

[editar] Vegi's també

[editar] Enllaços externs