Real Acadèmia Espanyola
De WikiLingua.net
La Real Acadèmia Espanyola (RAU) és l'organisme responsable d'elaborar les regles normatives de l'espanyol . Aquestes normes es veuen plasmades en el Diccionari de la Real Acadèmia Espanyola (DRAE) i recull tant gramática com ortografia. El propòsit d'aquest diccionari és garantir una norma lingüística comuna.[1] Es tracta d'una institució cultural espanyola fundada en 1713 per un grup d'il·lustrats que, reunits entorn de Juan Manuel Fernández Pacheco, marquès de Villena i duc d'Escalona, van concebre la idea de crear una acadèmia dedicada, com l'Acadèmia Francesa, a treballar al servei de l'idioma nacional. El rei Felipe V va aprovar a l'any següent la constitució de l'Acadèmia Espanyola i la va col·locar sota la seva “empara i Real Protecció”.
És sovint denominada de forma imprecisa com Real Acadèmia de la Llengua, Real Acadèmia de la Llengua Espanyola o Real Acadèmia Espanyola de la Llengua, malgrat que la forma oficial i apropiada és "Real Acadèmia Espanyola", tal com consta en els seus propis estatuts. Aquesta confusió s'ha de probablement a l'existència d'altres Reals Acadèmies de distintes matèries, com la de Ciències, en el nom de les quals apareix ja s'especifica quin tipus d'activitat té, i, potser per una simple associació d'idees, es raoni popularment que la Real Acadèmia Espanyola és de la Llengua.
En la consciència que la llengua espanyola havia arribat a un moment de perfecció summa, va anar propòsit de la Real Acadèmia «fixar les veus i vocablos de la llengua castellana en la seva major propietat, elegància i pureza». Es va representar tal finalitat amb un emblema format per un crisol lloc al foc, amb la llegenda «Neta, fixa i dóna esplendor». Va néixer, per tant, la institució com un centre de treball eficaç, segons deien els fundadors, «al servei de l'honor de la nació».
Aquesta vocació d'utilitat col·lectiva es va convertir en el principal senyal d'identitat de l'Acadèmia Espanyola, diferenciant-la d'altres acadèmies que havien proliferat en els segles d'or i que estaven concebudes com meres tertúlies literàries de caràcter ocasional.
Des de molt aviat va veure l'Acadèmia reconeguda la seva autoritat en matèria lingüística sobrevivint als més difícils avatars històrics; davant tot, perquè respon a una necessitat permanent, com és la de regular una llengua de tan àmplia extensió com l'espanyola; també, perquè ha servit a aquesta necessitat al marge d'ideologies polítiques; i, sense dubte, perquè ha anat adaptant el seu funcionament als temps que li ha tocat viure encara que sense renunciar mai al valuós de la tradició.
Així, en els nous estatuts aprovats en 1993, es va considerar necessari supeditar l'antic lema fundacional -Neta, fixa i dóna esplendor- a l'objectiu superior de treballar al servei de la unitat de l'idioma. L'article primer estableix, en tal sentit, que l'Acadèmia “té com missió principal vetllar perquè els canvis que experimenti la llengua espanyola en la seva constant adaptació a les necessitats dels seus parlants no trenquin l'essencial unitat que manté en tot l'àmbit hispánico”.
D'aquesta forma quedava sancionat un compromís que l'Acadèmia havia assumit ja des del segle XIX.
Quan es va produir la independència de les províncies ultramarinas, va promoure la Real Acadèmia Espanyola el naixement d'acadèmies corresponents en cadascuna de les joves repúbliques hispanoamericanas. Aquesta decisió no va estar motivada per un interès polític, sinó per una consideració d'ordre molt superior: el fet que els ciutadans de totes aquestes nacions tenen per pàtria comuna una mateixa llengua i comparteixen el patrimoni d'una mateixa literatura.
A les dinou acadèmies hispanoamericanas es van afegir l'Acadèmia Filipina de la Llengua Espanyola i l'Acadèmia Nord-americana de la Llengua Espanyola. Aquestes vint-i-una acadèmies constitueixen amb la Real Acadèmia Espanyola l'Associació d'Acadèmies de la Llengua Espanyola, fundada en 1951 en el marc de l'I Congrés d'Acadèmies celebrat a Mèxic. L'Associació és l'òrgan de col·laboració de totes elles en la promoció d'una política lingüística panhispánica. Aquesta política, plasmada en nombrosos projectes de treball conjunt, va ser guardonada en l'any 2000 amb el Premi Príncep d'Astúries de la Concòrdia, concedit a la Real Acadèmia Espanyola i a l'Associació d'Acadèmies de la Llengua Espanyola.
La seva seu està a Madrid (Espanya), però té filiaciones amb les acadèmies nacionals de 21 països hispanohablantes.
Taula de continguts |
[editar] Història
La Real Acadèmia Espanyola va ser fundada en 1713 per iniciativa de Juan Manuel Fernández Pacheco, marquès de Villena i duc d'Escalona , amb el propòsit de «fixar les veus i vocablos de la llengua castellana en la seva major propietat, elegància i pureza».
L'objectiu era fixar l'idioma en l'estat de plenitud que havia aconseguit durant el segle XVI i que s'havia consolidat en el XVII. Es van prendre com model per a la seva creació l'Accademia della Crusca italiana (1582) i l'Acadèmia francesa (1635). La seva creació va ser aprovada el 3 d'octubre de 1714 per Real Cédula de Felipe V, qui la va acollir sota la seva «empara i Real Protecció». Això significava que els acadèmics gaudien de les preeminencias i exempcions concedides a la servitud de la Casa Real.
En 1723 se li van concedir 60,000 reals anuals per a les seves publicacions. Fernando VI li va permetre publicar les seves obres i les dels seus membres sense censura prèvia.
En 1784, María Isidra de Guzmán i de la Truja, primera dona doctora per la Universitat d'Alcalá, va ser admesa com acadèmica honoraria i, encara que va pronunciar el seu discurs d'agraïment, no va tornar a comparèixer més. Va ser probablement la primera dona acadèmica del món, i no va tornar a haver-hi una altra fémina fins a l'elecció com acadèmiques de nombre de Carmen Comte en 1978, d'Elena Quiroga en 1983 i d'Ana María Matute en 1996.
En 1848 l'Acadèmia va reformar la seva organització per mitjà d'uns nous estatuts, aprovats per Real Decret. Successius reals decrets (1859, 1977, 1993) van aprovar noves reformes.
Des de 1870 s'estableixen a Amèrica i en les Filipines acadèmies corresponents de la llengua espanyola. Aquestes tenen actualment igual rang i condicions que la RAU. En 2000 la RAU va ser guardonada, juntament amb l'Associació d'Acadèmies de la Llengua Espanyola —formada per les 22 acadèmies de la llengua espanyola—, amb el Premi Príncep d'Astúries de la Concòrdia.
El 20 d'octubre de 1993 es va constituir la Fundació Pro Real Acadèmia Espanyola, entitat que té com finalitat atreure recursos econòmics per al finançament de les empreses de l'Acadèmia. Està regida per un patronato, la presidència del qual d'honor correspon al seu Majestad el Rei d'Espanya, Don Juan Carlos I, la presidència al governador del Banc d'Espanya i la vicepresidència al director de la Real Acadèmia Espanyola. Les vocalías corresponen a altres acadèmics, presidents de les comunitats autònomes i d'empreses privades, com socis fundadors.
La Fundació està oberta a la participació de particulars mitjançant la corresponent quota econòmica, membres benefactores, i entre les activitats subvencionades es troben la realització del banc de dades, el Diccionari de l'estudiant, el Diccionari panhispánico de dubtes i altres obres en projecte o desenvolupament com la Gramática normativa.
[editar] Funcions
L'article primer dels estatuts de la RAU diu:
«[...] té com missió principal vetllar per que els canvis que experimenti la Llengua Espanyola en la seva constant adaptació a les necessitats dels seus parlants no trenquin l'essencial unitat que manté en tot l'àmbit hispánico. Ha de cuidar igualment que aquesta evolució conservi el geni propi de la llengua, tal com ha anat consolidant-se amb el córrer dels segles, així com d'establir i difondre els criteris de propietat i correcció, i de contribuir a la seva esplendor. Per a aconseguir dits fins, estudiarà i impulsarà els estudis sobre la història i sobre el present de l'espanyol, divulgarà els escrits literaris, especialment clàssics, i no literaris, que jutgi importants per al coneixement de tals qüestions, i procurarà mantenir viu el record de qui, a Espanya o a Amèrica, han conreat amb glòria la nostra llengua. Com membre de l'Associació d'Acadèmies de la Llengua Espanyola, mantindrà especial relació amb les Acadèmies Corresponents i Associades.»
La RAU és considerada freqüentment com una organització conservadora, doncs entre les seves metes està la preservación de la llengua espanyola. No obstant això es caracteritza així mateix per exercir una influència progressista, a l'esforçar-se a mantenir el llenguatge formal en sintonia amb l'actualitat. Un exemple d'això últim va ocórrer en 1994 quan va dictaminar que les consonantes ch i ll serien alfabetizadas juntament amb la c i la l i no com lletres independents, com en el passat. La RAU segueix un procés formal per a l'admissió de noves paraules.
[editar] Organització i funcionament
Segons els seus estatuts la RAU està composta per:
- Acadèmics de nombre (46 en total).
- Acadèmics corresponents espanyols (fins a un màxim de 60).
- Acadèmics corresponents estrangers.
- Acadèmics de nombre de les acadèmies americanes (que per dret són acadèmics corresponents).
- Acadèmics honorarios.
Una junta de govern regeix l'Acadèmia i supervisa tots els assumptes relatius a la seva bona operació, tant en el relacionat amb el seu funcionament intern com amb les seves relacions amb els organismes de l'estat, i les altres Acadèmies. Aquesta junta la presideix el director de l'Acadèmia i està constituïda pel vicedirector, el secretari, el censor, el bibliotecari, el tesorero, el vicesecretario i dues vocals adjunts. Tots aquests càrrecs són electivos i, a excepció dels vocals, que es trien cada dos anys, poden exercir-se durant quatre anys, prorrogables només una vegada.
L'Acadèmia funciona en Ple i en Comissions que es reuneixen setmanalment. Les Comissions tenen la missió d'elaborar les propostes que posteriorment examinarà el Ple per a decidir sobre la seva aprovació. En l'actualitat existeixen les següents comissions: Delegada del Ple, de Diccionari usual, de Diccionari històric, de Gramática, d'Informació lingüística, de Vocabulario científic i tècnic, de Ciències humanes, de Publicacions i de Premis. A més, existeix una Comissió encarregada de la conservació de la casa del Museu de Lope de Vega.
El Ple, format per tots els acadèmics, es reuneix durant el curs acadèmic els dijous a la tarda. Una vegada aprovada les actes de la sessió anterior i de debatre qualsevol tema general, els assistents presenten esmenes i addicions al Diccionari. Acte seguit s'examinen les propostes formulades per les diverses Comissions. Les resolucions, en el cas que es produeixi disparidad de criteri, s'adopten mitjançant votació.
Al servei dels treballs que l'Acadèmia desenvolupa en Ple o en Comissions, funciona l'Institut de Lexicografía, integrat per filólogos i lexicógrafos que realitzen les tasques de suport per a l'elaboració dels diccionaris acadèmics
[editar] Acadèmics de nombre
Els membres de l'Acadèmia són triats de per vida per la resta dels acadèmics i se'ls coneix com Immortals (potser per influència de l'ús del mateix apel·latiu a França per als acadèmics gals). Cada acadèmic té una butaca assignada a la seva persona, i distingit amb una lletra de l'alfabet (tant majúscules com minúscules). Els acadèmics de nombre són, per ordre d'ingrés:
- (butaca) nomeni de l'acadèmic (data d'ingrés en la RAU)
[editar] Alguns acadèmics del passat
|
|
[editar] Principals publicacions
Entre les seves principals publicacions destaquen:
- Diccionari d'Autoritats (títol original Diccionari de la llengua castellana, en què s'explica el veritable sentit de les veus, la seva naturalesa i qualitat, amb les phrases o motius de parlar, els proverbios o refranys i altres coses convenients de l'ús de la llengua, 1726-1739, en 6 volums)
La primera edició d'aquesta obra es troba en el domini públic - Diccionari de la llengua espanyola (1ª edició 1780, 21ª edició 1992, 22ª edició 2001) La primera edició d'aquesta obra es troba en el domini públic
- Ortografia de la llengua espanyola (1ª edició 1741). L'última edició de l'Ortografia de la llengua espanyola (1999) elaborada entre la RAU i les acadèmies corresponents, per la qual cosa és considerada una ortografia panhispánica. Reemplaça les Noves normes de prosodia i ortografia de 1959. La primera edició d'aquesta obra es troba en el domini públic
- Gramática de la llengua espanyola (1ª edició 1771). La seva revisió més recent és Esbós d'una nova gramática de la llengua espanyola (1973), encara que l'Acadèmia ha publicat també una gramática d'autor, no pròpiament institucional: la d'Emilio Alarcos (1994). Entre la RAU i les acadèmies corresponents s'ha redactat la Nova Gramática (2007). Aquesta Nova Gramática de la Llengua Espanyola va ser aprovada oficialment en la clausura del XIII Congrés de les Acadèmies de la Llengua. La primera edició d'aquesta obra es troba en el domini públic
- Butlletí de la Real Acadèmia Espanyola (des de 1914)
- Diccionari manual i il·lustrat de la llengua espanyola (1ª edició 1927, 4ª edició 1989)
- Diccionari històric de la llengua espanyola (primer volum 1933, incomplet)
- Diccionari escolar de la RAU (1ª edició 1996, 2ª edició 1997)
- Diccionari de l'estudiant,publicat en el 2005.
- Diccionari essencial de la llengua espanyola sortit a llum en el 2006, el qual servirà de pont entre la vintena segona edició i la vintena tercera del Diccionari acadèmic.
- Diccionari panhispánico de dubtes. Elaborat entre la RAU i les acadèmies corresponents (1ª edició 2005).
[editar] Notes
- ↑ Segons estableix l'article primer dels estatuts de la RAU, la seva funció principal és «vetllar perquè els canvis que experimenti la Llengua Espanyola en la seva constant adaptació a les necessitats dels seus parlants no trenquin l'essencial unitat que manté en tot l'àmbit hispánico».
[editar] Vegi's també
- Associació d'Acadèmies de la Llengua Espanyola
- Antonio de Nebrija
- Corpus Diacrónico de l'Espanyol
- Domini públic
- La Grammatica
- Real Acadèmia
- Talibán ortogràfic
- Institut Cervantes
[editar] Enllaços externs
Wikisource en espanyol conté obres originals de la Real Acadèmia Espanyola.
- Pàgina oficial de la RAU
- Edicions digitals de diverses obres de la RAU. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Clàssics en la Biblioteca Nacional. Ministeri de Cultura.
- Corpus Diacrónico de l'Espanyol
- Diccionari Panhispánico de Dubtes per a consulta en línia
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Real Acadèmia Espanyola.
