Wikipedia:Redirecciones

De WikiLingua.net

Atallo:
WP:R
Ajuda d'edició (Mapa i ajuda)
Articles
Usant MediaWiki (Referència ràpida)
Llengua castellana
Recursos

Pots trobar informació general sobre redirecciones en MediaWiki en la pàgina fiqui:Help:Redirect — parteix de la Guia d'usuari de MediaWiki. Aquest article discuteix polítiques d'ús i abús de redirecciones per a Wikipedia en castellà. En altres projectes MediaWiki podria existir una política diferent.

Una redirección permet que quan un text sigui col·locat en la caixa de recerca o enllaçat en un article, la pàgina sigui redirigida directament a l'article amb el nom exacte amb el qual figura en Wikipedia, d'aquí el seu nom.

Taula de continguts

[editar] Com redireccionar?

Per a redireccionar una pàgina (1) cap a una pàgina diferent (2), insertar en la primera línia de la pàgina 1:

 #REDIRECT [[NOM DE LA PÀGINA 2]]

Per exemple, per a redireccionar la pàgina Dóna Vinci cap a la pàgina Leonardo dóna Vinci, edita la pàgina de Dóna Vinci perquè contingui en la primera línia:

 #REDIRECT [[Leonardo dóna Vinci]]

Tot el que quedi després del comando redirect serà eliminat de la pàgina al ser guardada aquesta. Qualsevol text en la mateixa línia que la redirección serà guardat, però només serà visible per a aquells que modifiquin la pàgina.

[editar] Para què s'utilitzen les redirecciones?

  • Abreviaciones, per exemple IATA redirecciona a Associació de Transport Aeri Internacional
  • Ortografies múltiples, per exemple Fedor Dostoievski redirecciona a Fiódor Dostoievski
  • Facilitat per a adreçar, per exemple, Dècada de 1960 podria redireccionar a Anys 1960.
  • Seudónimos, per exemple és més conegut el seudónimo Mark Twain que el nom de l'autor Samuel Langhorne Clemens. Home elefant redirecciona cap a Joseph Merrick
  • Títols en altres idiomes, per exemple Vaig animar redirecciona cap a Animi.
  • Accents, per exemple la paraula Video s'escriu amb accent en diverses regions pel que es té Vídeo redireccionando a la primera.
  • Paraules relacionades, per exemple Arquitecte redirecciona a Arquitectura.
  • Subtemas: de vegades es crea un esbós amb un subtema que podria arribar a tenir el seu propi article, però que al moment de la creació només conté informació disponible o fàcilment agregable en el tema principal. En aquest cas es pot redireccionar el subtema cap al tòpic principal.
  • Desambiguación: quan un títol ambigu no té un ús molt més difós que els altres es crea la pàgina de desambiguación amb el títol de la paraula ambigua. En aquest cas es pot redireccionar des de Títol (desambiguación) cap a Títol.
  • Accessibilitat: per a facilitar la navegació a usuaris que no expliquen amb un teclat espanyol, es pot crear redirecciones amb caràcters estàndards a un títol que contingui titllis, eñes, signes de puntuació invertits o o amb diéresis.

[editar] Articles renombrados i fusions

Al renombrar un article es crea automàticament una redirección des de l'antic nom cap al nou. També al fusionar dos articles s'ha de deixar per un temps la redirección des de l'article el títol del qual desapareix cap a l'article on es va realitzar la fusió. Així, els usuaris que ja han consultat l'article amb el nom redireccionado podran trobar la versió fusionada. Passat un cert temps, s'ha de decidir si la redirección cap en alguna de les categories esmentades de manera de conservar-la o si pel contrari ha de ser esborrada.

[editar] Quan esborrar una redirección?

Per a sol·licitar l'esborrat d'una redirección sense remplazarla per un nou article, se li pot col·locar l'avís {{destruir|redirección}}. Si l'enllaci no correspon a alguna de les categories esmentades llavors serà esborrat. Vegi's Wikipedia:Política d'esborrat ràpid d'articles per a una explicació sobre les polítiques actuals d'esborrat d'articles sense votació.

Si el que desitja és reemplaçar una redirección per un article, no fa falta esborrar-ho. N'hi ha prou amb accedir al títol redirigido; just sota el títol apareix entre parèntesi el text redirigido des de seguit d'un enllaci cap al títol. Al seguir l'enllaci, apareixerà el contingut de l'article redirigido i, al prémer el botó d'edició es pot reemplaçar la redirección pel contingut del nou article. Per a més detalls vegi's How do I change a redirect?. Si desitja intercanviar un article amb una redirección sol·liciti l'ajuda d'un bibliotecari.

[editar] Dobles redirecciones

En alguns casos, a causa de múltiples trasllats d'un article, una redirección pot redirigir cap a una altra redirección. Això és considerat un error i qualsevol que ho detecti pot corregir-ho. Per exemple, recentment Departament d'Antioquia era una redirección cap a Antioquia (Departament), que al seu torn redireccionaba cap a Antioquia. La pàgina Redirecciones dobles llista aquest tipus d'errors de manera que tot usuari pot ajudar a corregir-los.

[editar] Redirecciones cap a pàgines inexistents

De vegades les redirecciones porten a pàgines inexistents. La pàgina Redirecciones incorrectes llista aquests casos, però la seva actualització no és immediata, i el seu contingut pot no estar al dia. Tot usuari pot contribuir a buscar la pàgina a la qual aquests enllacis haurien d'enllaçar o eventualment sol·licitant el seu esborrat amb la marca {{destruir|Redirección cap a pàgina inexistent}}.

Recentment s'ha utilitzat el redireccionamiento de pàgines com forma de vandalisme sistemàtic. En aquests casos l'apropiat és revertir l'últim canvi per a restaurar el contingut de la pàgina abans de l'acte de vandalisme.

[editar] Continguts de les pàgines enllaçades per redireccionamiento?

Alguns usuaris podrien sorprendre's a l'arribar a una pàgina que no han sol·licitat per la via d'un redireccionamiento. És aconsellable que en les primeres línies de l'article que rep les redirecciones es deixi clar que efectivament es va arribar a l'article correcte.

[editar] Acte-referències i enllacis duplicats

Evita els enllacis cap a la mateixa pàgina que els conté (es mostren en negrita, en comptes de com enllacis). També s'han d'evitar les acte-referències a través de redirecciones. Tampoc és convenient realitzar varis enllacis a la mateixa pàgina, ja que pot confondre al lector i fer-ho carregar innecesariamente la mateixa pàgina més d'una vegada.