Resurrecció María d'Azkue

De WikiLingua.net

Resurrecció María d'Azkue Aberasturi (Lequeitio (Biscaia) 5 d'agost de 1864 - Bilbao, 9 de novembre de 1951) va ser un sacerdot músic, escriptor i acadèmic espanyol d'origen basc, president de la Real Acadèmia de la Llengua Basca des de la seva creació en 1919 fins a la seva defunció en 1951.

[editar] Biografia

Fill del poeta Eusebio María Azkue Barrundia, va realitzar els seus primers estudis en la seva localitat natal per a després continuar-los a Bilbao. Va ingressar en el seminari de Vitòria i en la Universitat de Salamanca. Després de finalitzar la seva formació, va obtenir el lloc de catedràtic d'euskera promogut per la Diputació Foral de Biscaia al que també concorrien Sabino Arana i Miguel d'Unamuno. Com músic va cursar estudis a Bilbao, Brussel·les i Colònia. Cap visible de la Real Acadèmia de la Llengua Basca (Euskaltzaindia en euskera) des dels seus inicis, va anar també membre de la RAU.

[editar] Obra

Va dedicar llargs anys de la seva vida a l'estudi de l'euskera i encara avui dia és imprescindible fer referència als treballs de recolección i investigació realitzats per est, doncs aquests no han perdut ni valor ni actualitat alguna. Les seves obres més conegudes en l'àmbit lexicográfico, gramatical i de literatura popular són les següents:

  • Euskal Izkindea. Gramática Euskara (1891). El propi Azkue va considerar aquesta obra com un "pecat de joventut", ja que mitjançant aquesta gramática va voler plasmar les seves desgavellades teories sobre la llengua basca, aplicant unes suposades lleis "lògiques". Encara que Azkue va abandonar aquesta via molt aviat, l'Euskal Izkindea va fundar una escola d'estudiosos de l'euskera que s'obstinava a corregir la llengua real parlada pels bascos.
  • Euskara-gaztelania-frantsesa hiztegia. Diccionari Basc-Espanyol-Francès (1905).
  • Euskal Morfologia. Morfología Basca (1923), estudi sobre els sufixos bascos.
  • Euskalerriaren Yakintza (El Saber d'Euskal Herria) (1935-1947), treball de recolección de la saviesa popular.
  • Bein dóna betiko. Una vegada i per a sempre (1893).
  • Ardi galdua. L'ovella perduda/descarriada (1919).

En el terreny musical va publicar una important obra:

[editar] Crítica

El seu renom com filólogo i estudioso dels mites i romanços en euskera han fet que la seva labor novel·lística hagi quedat en un segon pla. Com acadèmic va ser precursor d'un model d'euskera unificat per a l'ús escrit, anomenat gipuzkera osatua (guipuscoà completat), proposant prendre com base certs aspectes del verb i la morfología de l'euskera guipuscoà, enriquit per l'aportació dels altres dialectes. L'exemple pràctic d'aquesta proposta la va concretar per primera vegada en la novel·la Ardi Galdua (L'ovella descarriada). El guipuscoà completat d'Azkue va tenir gran acceptació entre els escriptors en euskera, i va seguir prenent-se com referència fins que es va consensuar l'euskera batua en els anys 60.

La primera novel·la és una obra costumbrista i satírica. El seu argument és el següent: Maripa i Txanton (marit i dona) tenen un establiment de chacolí (txakolindegi). Katalin (amiga de Maripa) està enamorada d'un arriero, però el pare d'aquest no veu amb bons ulls el casament. A través de la novel·la es narren les argucias i enganys que sofreix el pare per part dels distints personatges i amb fins distintes: aconseguir el seu beneplàcit, etc.

En altres idiomes