San Pedro i Miguelón

De WikiLingua.net

Collectivité de Saint-Pierre et Miquelon
Colectividad Territorial de San Pedro i Miguelón
Bandera de San Pedro y Miquelón Escudo de San Pedro y Miquelón
Bandera Escut
Lema: A mare labor
Himne nacional: La Marseillaise
 
Situación de San Pedro y Miquelón
 
Capital
 • Població
 • Coordenadas
San Pedro
5.808
46º46'(N) 56º10'(O)
Ciutat més poblada San Pedro
Idiomes oficials Francès
Forma de govern República francesa
Prefecto
Pte. Consell General
Yves Fauqueur
Stéphane Artano
Segle XVII
Refundación
Departament d'Ultramar
Comunitat Territorial
1763
1976
1985
Superfície
 • Total
 • % aigua
Fronteres
Lloc 218º
242 km2
0 %
0
Població
 • Total
 • Densitat
Lloc 195º
7.012 (2005)
30 hab/km2
PIB (nominal)
 • Total
 • PIB per cápita

n/d
n/d
PIB (PPA)
 • Total (2001)
 • PIB per cápita
Lloc 146º
O$S 48.3 milions
O$S 6.900
IDH n/d
Moneda Euro (€, EUR)
Gentilicio
Huso horari
 • en estiu
(UTC-3)
(UTC-2)
Domini Internet .pm
Prefix telefònic +508
Prefix radiofònic n/d
Codi ISO 666 / SPM / PM
Membre de: Comunitat Territorial dependent de França

San Pedro i Miguelón, també anomenat San Pier i Miquelón en espanyol (en francès Saint-Pierre-et-Miquelon) és des de 1985 una colectividad territorial amb un estatut particular, en el seno de França i de la Unió Europea. Al ser un dels territoris d'ultramar de la UE, està subjecte a alguns privilegis d'aquesta, però només els francesos tenen llibertat de moviments o per a establir un negoci en l'archipiélago[1]. Té el nombre 975 en la numeración dels departaments de França i el seu codi postal és el 97500 para tot l'archipiélago.

Anteriorment un departament d'ultramar, San Pedro i Miquelón és un archipiélago compost per dues illes principals, l'illa de San Pedro i l'illa de Miguelón, i més d'una desena de petits illots, a l'est de la costa canadenca, en l'Atlántico Nord, i a 25 km al sud de la illa de Terranova.

Juntament amb Guadalupe, la Guayana i Martinica, és un dels quatre territoris francesos a Amèrica i l'únic en el nord d'Amèrica, una parcel·la de l'antiga Nova França.

Taula de continguts

[editar] Història

Els primers assentaments occidentals en San Pedro i Miquelón, que era apreciada pels europeus pels seus rics caladeros de pesca, es van caracteritzar per períodes conflictius entre França i Anglaterra.

Hi ha evidències de que les illes estaven habitades en època prehistórica, i s'han descobert eines de la cultura esquimal Dorset en Saint Pierre, algunes datades en el segle XXX a. C. Cridada Les Onze Mil Verges (Ilhas dónes Onze Mil Virgens) per l'explorador portuguès João Álvares Fagundes en 1521, després els francesos ho van canviar pel de Saint-Pierre.

Durant el segle XVI, les illes van ser utilitzades com base pesquera estacional pels francesos de la Rochelle, Granville, Saint-Dolent i del País Basc francès. L'explorador francès Jacques Cartier va estar en Saint Pierre en 1536.

Paisaje de Miquelón
Paisatge de Miquelón

Els assentaments europeus de les illes estan entre els més antics d'Amèrica, juntament amb els espanyols i portuguesos, datant almenys de principis del segle XVI. Al principi van ser només balleneros bascos els quals visitaven les illes de manera estacional durant la temporada de pesca, però a mitjan el segle XVII ja hi havia població francesa assentada de manera permanent.

El nom Miquelón és d'origen espanyol (Miguelón), a causa de que aquesta illa va ser la base dels pescadors vascofranceses de San Juan de Llum.

Al final del segle XVII i principis del XVIII, els atacs anglesos en l'illa, i la ratificació del Tractat d'Utrecht van obligar a la població francesa a abandonar-la, i els britànics van prendre possessió d'ella durant 50 anys, des de 1713 fins a 1763. Els francesos van recuperar l'illa en 1763 gràcies al Tractat de París (1763) (pel qual els francesos cedien tot el territori de Nova França a Anglaterra, excepte les illes de San Pedro i Miquelón, per a finalitzar la Guerra dels Set Anys). Els colons van tornar a viure tranquils 15 anys.

Entre 1763 i 1778, les illes es van tornar el refugi dels Acadianos deportats de Nova Escòcia, Canadà. Però després d'una derrota soferta per les tropes americanes i franceses, les forces britàniques de Nova Escòcia van atacar les illes en 1778, i van deportar a la població composta pels refugiats de la deportació d'Acadiens de 1755.

En 1778 les illes van ser atacades i la població deportada pels anglesos a causa del suport de França cap a les 13 ex-colònies britàniques durant la seva lluita per la independència.

A pesar que França va recuperar el control de les illes en 1783, per a 1793, l'hostilitat britànica cap a la Revolució Francesa i el fet que França havia declarat la guerra a Anglaterra en suport a la Guerra de la Independència dels Estats Units va portar a un nou atac anglès a les illes i la deportació de tota la població en un nou i brutal atac anglès. Les possessions de Miquelon i St. Pierre van passar d'un a un altre bàndol per 38 anys, mentre els isleños sofrien els atacs d'ambdós bàndols, i abandonaven l'illa de manera forçada o voluntària, fins i tot amb l'agitació produïda per la Revolució Francesa.

Les illes van ser finalment retornades a França després de la segona abdicación de Napoleó en 1815, seguint 70 anys de prosperitat per a la seva indústria pesquera i els seus habitants. No obstant això, després de la restauració de Luis XVIII de França els canvis polítics i econòmics van portar a un lent declivi de la indústria pesquera a la fi del segle XIX.

Mapa
Mapa

Per a aquesta època les illes representaven ja l'únic vestigi remanente de les vastes possessions de França a Amèrica del Nord. On Saint Pierre sempre ha estat important com un centre pesquer, ja que es troba a prop de de una de les zones de pesca més riques del món.

Durant la prohibició d'alcohol a Estats Units, l'illa va gaudir d'un boom econòmic de 13 anys, gràcies al paper que va tenir dintre del tràfic il·legal d'alcohol, on destacava per a les importacions de vi francès, arribant fins i tot a rebre la visita del Capone en 1927. Al finalitzar la prohibició de la llei seca en 1933, l'economia es va enfonsar en la recessió, al que cal afegir la crisi del 1929 que encara afectava al món.

Durant la II Guerra Mundial, després que l'Alemanya nazi envaís part de França, el governador Gilbert de Bournat es va mantenir leal al govern de Vichy, havent de negociar tractats financers amb les autoritats d'EUA per a aconseguir crèdits recolzats pel tresor francès. Al mateix temps, Canada estava considerant la invasió de les illes, molts pretextos van ser emprats, especialment els programes de ràdio amb la propaganda del règim de Vichy, i fins i tot s'al·legava que la ràdio estava ajudant als submarins alemanys en els Grans Bancs, encara que això mai va ser provat. El primer ministre de Canada, William Lió Mackenzie King mai va autoritzar la implementación d'aquests plans. No obstant això, en el Nadal de 1941, les forces de França Lliure, van prendre el control de les illes. Saint Pierre i Miquelon es van tornar llavors en el focus de serioses rencillas entre les Forces de França Lliure i el Departament d'Estat dels Estats Units, el qual, en suport al govern de Vichy, va enviar tropes per a recuperar les illes.

Sota les ordres de de Gaulle, l'Almirante Émile Muselier va organitzar el "alliberament" de Saint-Pierre i Miquelon, sense el consentiment o coneixement de les autoritats d'EUA o de Canada. El 24 de desembre de 1941, una flotilla de la França Lliure guiada pel submarí Surcouf va prendre control de les illes sense resistència. De Gaulle va organitzar un referendum, que li va ser favorable, i Saint-Pierre i Miquelon es va convertir així en el primer territori a unir-se a la França Lliure. El succés va portar a una duradora desconfiança entri De Gaulle i Roosevelt.

El general De Gaulle va realitzar una visita de reconeixement en 1967, una de les 3 visites de caps d'estat que ha tingut l'illa (François Mitterrand en 1987 i Jacques Chirac en 1999). Altres visites il·lustres que les van precedir va ser Châteaubriand en 1791, que immortalitzaria l'archipiélago en les seves "Memòries d'Ultratumba" (Mémoires d'Outre-Tombe).

Les illes van ser declarades Territori d'ultramar en 1945, i Departament d'ultramar Francès en 1976. Aquest estatus va ser modificat l'11 de juny de 1985 i les illes es van tornar una Colectividad Territorial, estatus especial que solament comparteix amb les illes de Wallis i Futuna en l'Oceà Pacífic. En la revisió de la constitució del 28 de març de 2003, es va crear la categoria genèrica del colectividad d'ultramar, i engloba a San Pedro i Miquelón. L'estatus actual està fixat en el codi general dels col·lectius territorials, per la llei orgànica nº 2007-223 del 21 de febrer de 2007.

Vegi's també: Colonización francesa de les Américas

[editar] Política

La política de Saint Pierre et Miquelon està estructurada al voltant d'un sistema democràtic parlamentari dintre de la colectividad d'ultramar de França, on el President del Consell Territorial és el cap de govern, i d'un sistema multipartidista. El poder executiu és exercit pel govern.

San Pedro i Miquelón també envia un diputat a l'Assemblea Nacional de França i un senador al Senat de França.

En 1992, una vella disputa amb Canadà respecte a la delineación de la Zona Econòmica Exclusiva pertanyent a França va ser resolta per la Cort Internacional d'Arbitratge. En la resolució, França conservava les 12 milles naúticas (MN) - 22,2 km- de mar territorial que envolta a les illes i li va ser atorgat altres 12 MN contigües a les anteriors, així com un corredor marítim de 10,5 MN (19,4 km) d'ample, arribant fins a 200 MN (370 km) al sud. L'àrea total atorgada correspon al 18% del que França estava reclamant.

Les disputes fronterer han estat un punt de fricció en les relacions franc-canadenques. Noves reclamacions fetes sota la CONVEMAR per França sobre la placa continental poden causar noves tensions entre França i Canadà.


[editar] Divisions Administratives

San Pedro i Miquelón es troba separat administrativamente en dos comunas (municipis):

  • Comuna de Miquelon-Langlade
  • Comuna de San Pedro.

[editar] Geografia

L'illa de San Pedro està envoltada d'altres més petites, com l'illa de Grand Colombier, Petit Colombier, i la Île aux Marines (Illa dels Marins), formalment coneguda com Île aux Chiens (Illa dels Gossos), Île aux Pigeons i la Île aux Vainqueurs. L'àrea total de les illes és 242 km². I tenen una línia de costa de 120 km.

Panorámica virtual de las islas por la NASA
Panoràmica virtual de les illes per la NASA

L'illa de Miquelón està a aproximadament 25 km de la costa de Terranova en el punt de màxima proximitat. No obstant això, hi ha una petites illa amb un far pertanyent a Terranova anomenat "Green Island" (terra verda) que es troba a meitat de camí entre Langlade i Terranova, i està a igual distancia tant de Langlade com de San Pedro.[1]

Puerto de Miquelón
Port de Miquelón

L'illa de Miquelón està separada de San Pedro per un estret de 6 km amb forts corrents. Els pescadors criden a aquesta part del mar "la boca de l'infern". Les aigües al voltant de les tres illes són molt traicioneras, i ha habído més de 600 naufragis al llarg de les seves costes.

L'illa Miquelón va ser formada per la unió de tres illes a través de dunes de sorra i dipòsits del període cuaternario. Aquestes tres illes són: Li Cap, Miquelon (Gran Miquelon) i Langlade (Petite Miquelon). Miquelón i Langlade estan separades únicament per un llarg estret de sorra que les va unir en el segle XVIII.[1] Miquelon té una llacuna cridada Grand Barachois, on pot ser trobades foques i una altra vida salvatge.

El terme 'Miquelon' ve de l'espanyol Miguelón.. L'illa 'Langlade' és una degeneración de 'l'île à l'Anglais' (que es pot traduir com Illa de l'Anglès). Saint-Pierre (San Pedro) és el patró dels pescadors (juntament amb San Andrés, San Antonio de Pàdua, St. Benno, San Nicolás de Bari, San Zenón de Verona[2] ).

El clima és humit i ventoso, amb hiverns llargs i freds. La primavera i principis d'estiu són frescos i nebulosos. A la fi d'estiu i principis de tardor és generalment fresc i assolejat.

Bandera no oficial de San Pedro y Miquelón.
Bandera no oficial de San Pedro i Miquelón.

Cada primavera, les ballenas de Groenlandia són visibles en la costa de Miquelon i St. Pierre.

En Langlade han estat trobats fòssils de Trilobites. Hi havia una sèrie de pilars de pedra als afores de la illa cridades "L'anse aux Soldats", però van ser erosionadas i van desaparèixer en 1970.[3]

Vegi's també: Entorn natural de la Unió Europea


[editar] Economia

Isla de Marins
Illa de Marins
Moneda de un franco de 1948, para uso en San Pedro y Miguelón
Moneda d'un franc de 1948, per a ús en San Pedro i Miguelón

Les illes han depès de la pesca del bacallà durant els últims quatre segles. No obstant això, la sobre explotació dels bancs ha portat al fet que Canadà imposi llargues vedas pesqueres, i, com les quotes pesqueres són controlades per Canadà, Saint Pierre i Miquelon, i la indústria pesquera francesa en general, han estat seriosament afectades.

S'han fet esforços, amb ajuda del govern francès, per a diversificar l'economia local. S'han desenvolupat el turisme, les piscifactorías i les granges de vieiras, la pesca de cangrejo i l'agricultura.

Entre 1890 i 1965, els isleños van usar el franc de Saint Pierre i Miquelon, que era equivalent al franc francès fins a 1945, després amb el franc CFA entre 1945 i 1960, amb el nou franc fins a 1965, quan la moneda francesa va ser establerta com l'única moneda de curs legal. Des de 2002, els isleños usen l'euro . Quant als segells postals, fins a 1960 usaven els francesos, però ara usen els seus propis. Les tarifes postals internes de França són les aplicades entre França i les illes. El codi postal (francès) és el 97500.

[editar] Cultura

Bandera de Francia

El patriotismo francès és molt fort en les illes, i els isleños estan orgullosos que part del seu sòl hagi estat portat des de França en vaixells.

[editar] Esport

[editar] Enllaços externs

El invierno en Saint-Pierre.
L'hivern en Saint-Pierre.