Schwa

De WikiLingua.net

En lingüística i fonología, schwa «schuá» té dos significats:

• Una vocal neutra inacentuada i átona en qualsevol llengua, sovint però no necessàriament una vocal mitja-central (arrodonida o no). Aquestes vocals són, sovint, transcritas amb el símbol ə malgrat el seu valor fonético real.
• El so de la vocal mitja-central no arrodonida del centre de la platilla de vocals, accentuada o no. En la transcripción fonética de l'AFI , s'escriu com ə. En aquest cas, el terme vocal mitjana-central pot ser usat en comptes del terme schwa per a evitar ambigüitats.

A més, el símbol ə és de per si anomenat schwa.

Taula de continguts 1 El terme 2 El so schwa 3 El símbol schwa 4 Schwa indogermánico

[editar] El terme

La paraula "schwa" ve de la paraula hebrea שְׁוָא (šěwā’, /ʃəˈwaʔ/), que significa "zero, gens"; originalmente, es referia a un dels punts de les vocals niqqud usades en l'alfabet hebreu, que se sembla a un parell de punts en vertical sota una lletra. El signe té dos usos: un, per a indicar el so vocálico schwa, i un altre, per a indicar l'absència completa de vocal. Aquests usos no entren en conflicte perquè la schwa, en hebreu, és una vocal epentética, l'equivalencia a no vocal.

De vegades, el terme "schwa" s'usa per a qualsevol vocal epentética; de totes maneres, les llengües usen diferents vocals epentéticas. --Traduser (discussió) 21:15 8 abr 2008 (UTC)

[editar] El so schwa

Schwa és el so vocálico més comú en anglès, la vocal inacentuada en moltes sílabas inacentuadas, com a en about o l'o en synonym. És més fàcilment descrit sonant com el so britànic "er" o el nord-americà "uh". És un so vocálico molt curt i neutro i, com totes les vocals, la seva qualitat precisa varia depenent de les consonantes adjacents. En la majoria de les varietats de l'anglès, el schwa només es dóna en sílabas átonas, però en l'anglès de Nova Zelanda i de Sud-àfrica, el so vocálico frontal laxo (com en la paraula bit) ha canviat a oberta i posterior per a sonar com la schwa, i aquests dialectes includen ambdues átonas i tòniques. En americà general, la schwa és una dels dos sons vocálicos que es poden convertir en vocal aproximante [ɹ]. Aquest so és usat en paraules amb sílabas "er" átonas, com en dinner.

Bastants llengües tenen sons similars a schwa. És similar a una i curta inacentuada francesa que, en aquesta llengua, és arrodonida i menys central, més com una vocal semiabierta o semicerrada. És gairebé sempre átona encara que en búlgar i en afrikaans existeixen les schwas tòniques. Moltes de les llengües caucásicas i de les urálicas (per exemple el komi) també usen la schwa fonémica i permeten que siguin tòniques. En neerlandés la vocal del sufix -lijk, com en waarschijnlijk (probablement) es pronuncia com una schwa. En els dialectes orientals del català, incloent la varietat estàndard, una "a" o una "i" átona es pronuncien com schwa (trucada vocal neutra). En els dialectes del català parlats en les Illes Balears poden aparèixer schwas tòniques.

Altres escriptures d'aquest so inclou: ė en lituà, ă en romanès i ë en albanés.

[editar] El símbol schwa

El símbol schwa ə s'usa com grafema en diverses llengües:

• En azerí representa la vocal a anterior, /æ/. Però quan s'usa ə, l'idioma azerí té problemes amb l'ISO 8859-9, per tant, de vegades, s'usa ä en el seu lloc.
• En l'alfabet llatí checheno. L'ús d'aquest alfabet és políticament significatiu, ja que Rússia prefereix usar l'alfabet cirílico en contra de la preferència separatista pel llatí.
• En la transliteración llatina de l'avéstico . La corresponent vocal llarga es transcribe per una schwa amb macron ə̄.
• En alguns alfabets cirílicos, incloent: kazajo, bashkirio, udmurtio i altres llengües de l'antiga URSS; veure Schwa (cirílico).

En llengües en què la schwa representa un fonema en si, i pot aparèixer en inici de paraula, una versió majúscula és requerida de vegades. En alguns casos, la versió majúscula té l'aparença d'una versió ampliada del símbol schwa (codificado com O+18f Ə), però també s'ha usat una I majúscula invertida, per exemple en els noms própios avésticos, (O+18i Ǝ, amb una minúscula codificada separadament, O+1dd ǝ).

[editar] Schwa indogermánico

El terme "schwa" també s'usa per a vocals de quantitat indefinida (en comptes de so neutro) en la reconstrucció del proto-indoeuropeo. Es va observar que, quan en la majoria dels casos a en llatí i grec clàssic correspon a a en sánscrito, hi ha casos en els quals aquesta llengua té i mentre que aquelles tenen a, com a xiular (sán.) vs. pater (lat. i gr. clá.). Això postula que el schwa indogermánico es va desenvolupar en la teoria laríngea. La majoria dels estudiosos del proto-indoeuropeo postulan ara tres fonemas diferents en comptes del simple schwa indistint. Alguns estudiants postulan encara més, per a explicar altres problemes en el sistema vocálico proto-indoeuropeo. La majoria de les reconstruccions de *-ə- en literatura antiga corresponen a *-h₂- en notación contemporània.