Seúl

De WikiLingua.net

Seúl
Sungnyemun
Nomeni coreà
Romanización	Seoul Teukbyeolsi
McCune-Reischauer	Sŏul T'ŭkpyŏlshi
Hangul	서울 특별시
Hanja	서울 特別市
(Nota: no existeixen hanja per a "Seúl" (서울))
Nom curt	Seoul (Sŏul; 서울)
Estadístiques
Població	10 milions (aproximadament)
Superfície	605 km² (aproximadament)
Govern	Ciutat especial; Capital de Corea del Sud
Divisions administratives	25 prefecturas ("Gu")
Regions	Sudogwon
Dialecte	seúll
Mapa

Seúl (Seoul; en Hangul: 서울; capital) és la capital de Corea des de fa més de 600 anys. Des de la creació de Corea del Sud en 1948 es va convertir en la capital del nou país. Forma una unitat administrativa pròpia dintre de l'estat coreà. Està localitzada al nord-oest del país a uns 50 quilòmetres de la zona desmilitarizada que separa les dues Coreas. El riu Han recorre la ciutat.

Amb aproximadament 10 milions d'habitants en la ciutat pròpiament dita, suma un total de 22 milions en tota l'àrea metropolitana, incloent el port d'Inchon i la província de Gyeonggi, constituint la 4a ciutat del món després de Tòquio, Mèxic DF i Nova York.

[editar] Etimología

El nom espanyol Seúl, probablement influït per l'adaptació francesa Séoul, procedeix d'una malinterpretación de la transcripción oficial Seoul, en la qual el dígrafo eo representa una o oberta, pel que la pronunciació coreana s'asemeja més a Soúl que a Seúl.

A diferència d'altres topónimos coreans, Seoul (literalment "capital") només es pot escriure en hangul (서울), no admetent escriptura en caràcters hanja, per tractar-se d'una paraula completament coreana, sense arrel xinesa.

El 19 de gener de 2005 es va suscitar una certa controversia quan l'ajuntament de la ciutat va demanar públicament a Xina que deixés de cridar a la ciutat pel seu nom tradicional xinès Hànchéng (漢城, en coreà Hanseong, nom antic de la ciutat), i que adoptés en el seu lloc el nom Shǒo’ěr (首爾), adaptació fonética al xinès del nomeni coreà actual. Aquesta decisió de l'ajuntament de Seúl ha estat rebuda amb cert desdeny en la República Popular Xina i en Taiwán. En qualsevol cas, alguns mitjans de comunicació en xinès ja han començat a utilitzar el nom encunyat per l'ajuntament de Seúl, mentre que aquest ja utilitza el nou nom en els seus fullets d'informació turística en llengua xinesa.

El seu nom en japonès és Keiko.

[editar] Història

En l'any 18 el regne de Baekje va construir la seva capital Wiryesung en l'àrea de l'actual Seúl.

Durant el període dels tres regnes l'emplaçament va ser disputat doncs ja era el principal nus de comunicacions i qui controlés l'enclavament dominaria tota la península. Per això en el segle XI la dinastia Goryeo va construir un palau en Seúl, denominant-la la Capital del sud.

Es va canviar el nom d'Hanyang (한양) a Hanseong (한성) quan es va convertir en la capital de la dinastia Joseon en 1394 (aquest nom és l'utilitzat encara avui dia pels xinesos). Es va cridar Gyeongseong (경성 -- Keijo en japonès) durant el període de dominación nipona (1910-1945) i finalment Seúl després de la fi de la Segona guerra mundial. La paraula Seúl va ser utilitzada des del regne Cadira (57 a. C.-935). La paraula procedeix de 'seobeol' o 'seorabeol'. Ambdues es refereixen a Gyeongju, llavors capital de Cadira, i significa capital. Gyeong també significa "capital" i s'usa per a referir-se a Seúl en els senyals de carreteres i ferrocarrils (per exemple, el ferrocarril Gyeongbu (Seul-Busan) i l'autopista Gyeongin (Seul-Inchon).

Originalmente envoltada per una muralla circular per a protegir a la població dels ataquis enemics, lladres i tigres (l'avui escàs tigre siberiano abundava en tota la península).

Danyada durant la Guerra de Corea, l'auge econòmic del país l'ha convertit en la metrópolis més gran d'Àsia continental.

Seúl va ser seu dels Jocs olímpics de 1988 i al costat de Japó, del mundial de futbol de 2002.

[editar] Geografia

El tradicional Seúl és l'antiga ciutat de la dinastia Joseon, que avui forma el centre de la metrópolis, on es concentren palaus, edificis governamentals, seus de grans empreses, hotels i els mercats tradicionals. Aquesta àrea ocupa la vall de Cheonggyecheon (청계천). Al nord es cuentra la muntanya Bukhan i al sud la muntanya Namsan. Més al sud es troben els vells suburbis de Yongsan-gu i Mapo-gu, i el riu Han. El World Trade Center de Corea està en Gangnam-gu. Yeouido és una illa en el centre del riu Han, i és seu de l'Assemblea Nacional i d'un gran nombre d'edificis d'oficines. En Songpa-gu es troba l'Estadi olímpic al sud del riu.

La planificació urbanística va començar quan en el segle XIV es va declarar definitivament capital del país. Els palaus reals de la dinastia Joseon encara es conserven.

[editar] Administració

Seúl està dividida en 25 gu (구 "districtes"), els quals estan subdivididos en 522 dong, els quals estan subdivididos en 13,787 "tong", que al seu torn estan dividits en 102.796 ban en total.

Districtes de Seúl

Dobong-gu (도봉구)
Dongdaemun-gu (동대문구)
Dongjak-gu (동작구)
Eunpyeong-gu (은평구)
Gangbuk-gu (강북구)
Gangdong-gu (강동구)
Gangnam-gu (강남구)
Gangseo-gu (강서구)
Geumcheon-gu (금천구)
Guro-gu (구로구)
Gwanak-gu (관악구)
Gwangjin-gu (광진구)
Jongno-gu (종로구)
Jung-gu (중구)
Jungnang-gu (중랑구)
Mapo-gu (마포구)
Nowon-gu (노원구)
Seocho-gu (서초구)
Seodaemun-gu (서대문구)
Seongbuk-gu (성북구)
Seongdong-gu (성동구)
Songpa-gu (송파구)
Yangcheon-gu (양천구)
Yeongdeungpo-gu (영등포구)
Yongsan-gu (용산구)

[editar] Turisme i llocs històrics

Pagoda Buyong-jeon en el jardí secret del Biwon en Changdeokgung

[editar] Palaus

La dinastia Joseon va construir els Cinc grans palaus anomenats:

Changdeokgung (창덕궁)
Changgyeonggung (창경궁)
Deoksugung (덕수궁)
Gyeongbokgung (경복궁)
Gyeonghuigung (경희궁)

Hi ha un palau menor:

Unhyeongung (운현궁)

[editar] Museus

Buddhas en el temple Bongeun Sa en Seúl.

Museu Nacional de Corea
Memorial de Guerra

[editar] Temples i Mausoleus

Jongmyo
Dongmyo
Munmyo
Jogyesa
Hwagyesa
Bongeunsa

[editar] Altres llocs d'interès

Insa-dong. Barri en el districte de Jongno-gu. El principal carrer és Isadong-gil, carrer tradicional coreana, amb botigues d'antiguitats, cases de te i restaurants coreans. Els dies diumenges es converteix en carrer peatonal. Estació Jonggak, línia 1.
Palau Gyeongbokgung. El palau més antic de la dinastia Joseon. Estació Gyeongbokgung, línia 3.
Carrer Myeong-dong. Carrer comercial amb botigues de moda jove i boutiques en el districte Jung-gu. Estació Myeong-dong, línia 4.
Mercat Namdaemun. A pocs passos del centre es troba aquest antic i tradicional mercat. Namdaemun significa "gran porta del sud", ja que molt a prop aquesta l'antiga porta sud de la ciutat. La porta en si és coneguda com Namdaemun o Sungnyemun. En aquest mercat a l'aire lliure es ven roba, flors, menjar i materials de construcció, entre altres coses. Estació Hoehyeon, línia 4.
Turó Namsan. Literalment "montana del sud". Ofereix una vista panoràmica de la ciutat i recreació. En el cim hi ha restaurants, cafès i la torre de comunicacions N Seúl. És possible arribar per teleférico. Estació Myeong-dong, línia 4.
Parc Changch'ungdan. Parc als peus del turó Namsan, districte Jung-gu.
Itaewon. Barri turístic en el districte de Yongsan-gu. És el més occidental de les àrees de Seúl. Restaurants, botigues i vida nocturna. Juntament amb Insadong i la Torre Seúl és un dels llocs més visitats per turistes. Estació Itaewon, línia 6.
Sinchon. En aquesta àrea es troben les 3 universitats més importants de Seúl. Els seus carrers estan repletes de cafès, restaurants i botigues. Estació Sichon, línia 2.
Gangnam. Està àrea al sud de Seúl, districte Gangnam-gu, concentra en els seus voltants galerias d'art, boutiques, cafès i vida nocturna. També es troba el Centre de Convenció i Exhibició (COEX), COEX Mall i el World Trade Center de Seúl. Estació Gangnam, línia 2.

[editar] Edificis i arquitectura

Imatge:Tower Palace Complex.JPG

Complex Residencial Tower Palace, Gangnam, Seúl

Malgrat la forta restricció governamental per a la construcció de gratacel, en Seúl, és comú observar grans complexos de gratacels destinats tant per a fins comercials com residencials, fins i tot existeixen indústries departamentales.

L'edifici més alt de Seúl és Tower Palace 3, un complex residencial d'ús mixt amb una altura que aconsegueix els 264 metres.

[editar] Educació superior

Hi ha un gran nombre d'universitats en la ciutat: Seoul National University està considerada la més prestigiosa del país.

Les altres universitats de la ciutat són:

Yonsei University (연세 대학교) , Sung Kyun Kwan University , King Sejong University , Korean National University of Physical Education , Korean National University of Arts , Korea University , Chungang University , Chugye University for the Arts , Dankuk University , Dongduk University , Dongduk Women's University , Duksung Women's University , Hankuk University of Foreign Studies , Hansung University , Hanyang University , Hanyang Women's University , Hong-ik University , Induk University , Konkuk University , Kookmin University , Kang-woon University , Kyunggi University , Kyunghee University , Myongji University , Sahmyook University , Sangmyung University , Seogyeong University , Seoul University , Seoul Women's University , Sogang University , Songshin Women's University , Sookmyung Women's University , Soongsil University

[editar] Transport

Aeroport International d'Incheon

[editar] Aeroport

Existeixen dos: l'aeroport de Gimpo en la ciutat del mateix nom, va anar l'únic aeroport de la ciutat fins a l'obertura de l'Aeroport Internacional d'Inchon, quedant reservat el primer només per als vols de caràcter nacional.

[editar] Metre

El metre de Seúl inaugurat en 1974, constitueix un dels sistemes de ferrocarrils metropolitans més extensos i de major tràfic en el món. A més d'interconectar a cadascun dels districtes de la metrópolis, el Metre de Seúl cobreix la província circundante de Gyeonggi, la ciutat veïna d'Inchon i en 2005 ha aconseguit la província Chungcheong del Sud. El seu recorregut abasta 287 quilòmetres distribuïts en nou línies, i s'estima que es realitzen vuit milions de viatges al dia.

Imatge:Tag Digital Seoul.JPG

Tag de Restricció Vehicular

[editar] Programa d'Acte-restricció Vehicular

El Programa d'Acte-restricció Vehicular consisteix en el nou projecte de Seúl en el qual el propi ciutadà decideix quin dia de la setmana deixarà el seu automòbil en casa. Per a fomentar l'activa participació ciutadana en el projecte, la municipalidad de Seúl ha ofert diversos beneficis per a qui se sumeixen a la iniciativa, entre ells es troba el 15% de descompte en l'impost per tinença d'automòbils.