Vasconia

De WikiLingua.net

Vasconia és un terme cultural, polític i antropológico, poc usat en l'actualitat on es localitza la comunitat cultural i antropológica basca, variant la seva extensió segons el moment històric. El seu ús ha perdurat durant llarg temps en el registre de la llengua culta. El terme és equivalent a l'expressió idiomática Euskal Herria en euskera.

En el seu origen, és el nom llatí que va rebre el territori habitat pels vascones en terres de Navarra i Aragó. Posteriorment, es va emprar també per a designar els territoris relacionats amb el merovingio ducado de Vasconia, evolucionant en aquest cas al terme Wasconia i, més tard, Gascuña.

Taula de continguts 1 Origen i extensió del terme 1.1 Origen 1.2 Extensió 2 Segons el DRAE, la RALV i l'Enciclopèdia Espasa 3 Acepciones del terme 3.1 Etnolingüística 3.2 Històric-antropológica 3.3 Política 4 Usos del terme en l'actualitat 5 Referències 6 Enllaços externs

[editar] Origen i extensió del terme

[editar] Origen

"Vasconia" és un vocablo que es troba per primera vegada cap a l'any 394 de nostra era, en una carta de Paulino de Nola a Ausonio, mil·lenni i mig abans que es difongués el neologismo País Basc, que en castellà apareix per primera vegada en 1818.^[1] Anteriorment els historiadors clàssics Livio, Plinio, Estrabón i Ptolomeo ja s'havien referit al territori dels vascones, en el qual van diferenciar el Vasconum saltus i el Vasconum agrum^{[2] [3] [4]} i que entre el segle II a. C. i segle I a. C. es va estendre sobre la totalitat de la moderna província de Navarra, el nord-oest d'Aragó , una franja de Guipúscoa i el nord de la Rioja.

En la historiografía contemporània al període visigodo i franc, Gregorio de Tours ja va utilitzar la variant Wasconia per a designar els territoris del vessant continental dels Pirineos, que en una evolució medieval del nom va donar lloc a Gascuña.

En el mapamundi de Saint-Sever de començaments del segle XI, apareix "Wasconia", que s'estén entre "Aquitania" i "Gallicia" i al costat d'aquesta, "Lusitania", aquestes dues amb una grandària de lletra menor. Amb grafía molt menor apareixen "aftures" i "Cantàbria". El terme de "França" es recull més al nord, després de "Gallia Lugdunense" i la "Gallia Belgica". L'autor, Estefano García, era parent dels vescomtes de Sola, i seria bisbe d'Oloron .^[5]

Segons interpreta Armant Besga, el terme "Wasconia", en dit mapamundi, no era l'actual Vasconia, sinó Gascuña, si bé aquesta incloïa a les actuals Labort, Sola i part de la Baixa Navarresa, i el terme "Cantàbria", tal vegada fos una denominació erudita del Regne de Pamplona (que en aquell moment incloïa a les actuals Àlaba, Guipúscoa, Biscaia i part de Navarra).^[6]

[editar] Extensió

El terme "Vasconia" en un principi va tenir un significat circumscrit a un grup ètnic, en certa manera delimitado lingüísticamente entorn de l'idioma protovasco, ampliant-se amb posterioritat a noves acepciones com la històric-antropológica, que rebasaba la demarcación ètnica, i finalment la política, la qual reivindicava una unitat política fonamentada sobre les dues acepciones precedents. El comú denominador de les distintes acepciones radica en l'arrel vascona de part dels pobladores.

[editar] Segons el DRAE, la RALV i l'Enciclopèdia Espasa

Vasconia és el nom en castellà emprat d'una banda per a denominar la regió que van habitar els vascones, un poble pre-indoeuropeo situat entre els Pirineos i la cordillera cantábrica, i per un altre a la regió històric-antropológica que comprèn Navarra i el País Basc a Espanya, i el País Basc francès a França segons la Real Acadèmia de la Llengua Basca. També s'ha emprat com sinònim País Basc-Navarro.

En el Diccionari de la Real Acadèmia Espanyola l'entrada "Vasconia" no figura, al tractar-se d'un nom propi, però es fa referència expressa a la regió mitjançant l'adjectiu de la mateixa:

Vascón,na: (Del llatí Vascŏnes) adj. Natural de la Vasconia, regió de l'Espanya Tarraconense 2.Pertanyent o relatiu a aquesta regió.^[7]

Segons la la Basi de Dades d'Onomástica Basca^[8] de la Real Acadèmia de la Llengua Basca, la forma normalitzada en euskera de "Vasconia" seria "Euskal Herria", i la mateixa Acadèmia cita "Vasconia" com el topónimo propi en castellà i per tant sinònim de la forma eusquérica Euskal Herria:

En castellà i francès, com se sap, les designacions han estat diverses per al conjunt que parlem: Vasconia, País Basc, País Basc-Navarro, Vasconie, Pays Basque. Cap assenyalar que País Basc és el ressò de la denominació francesa Pays Basque, difosa sobretot en el segle XIX, i que anteriorment es constata la forma Basque sola, funcionant com substantiu; per exemple, en el famós mapa de Jean Baptiste Nolin (París, 1704), es llegeix Mer de Basque, i sota la forma llatina: Tarbellicus sinus.^[9]

Asi com l'Enciclopèdia Espasa, on figura a l'entrada Vasconia:

Llámase avui Vasconia al territori que comprèn les províncies espanyols de Navarra, Àlaba, Guipúscoa i Biscaia i els antics països de Labourd, la Soule i la Baixa Navarresa, en el departament dels Baixos Pirineos de França. (...) Vasconia va tenir en un principi un valor circumscrit a una porció geogràfica del territori basc; després es va aplicar a zones més extenses i ha servit finalment, per a denotar una unitat ètnica, més que per a fixar una unitat política. Amb el mateix abast s'ha disposat de les formes Euskal-Eria, Euskaria i Euskeria.^[10]

[editar] Acepciones del terme

[editar] Etnolingüística

L'acepción etnográfica de Vasconia fa al·lusió al territori on es localitzaven les tribus dels vascones en l'Edat Antiga, el qual va ser variant al llarg del temps, donant-se un desplaçament migratorio en adreça aquest-oest. En l'època romana, la localització aproximada de Vasconia estava entre la vall alta del ric Ebre i el vessant peninsular dels Pirineos occidentals, una regió que correspon en l'actualitat amb la pràctica totalitat de la Navarra i àrees del nord-oest d'Aragó (comarques de la Jacetania, les Cinc Viles i Ribera Alta de l'Ebre principalment), i el nord de la Rioja.^[11]

El més probable és, doncs, que la Vasconia, principiando des de la costa del mar Oceà pròxima del promontorio d'Olearso, corria al Migdia pel cim del Pirineus fins a la Ciutat de Jaca inclusivament. D'aquí baixava cap a l'Occident fins als corrents del ric Ebre, passant per Calahorra, el Moncayo i comarques de Tarazona. Tal és almenys l'extensió que comúnmente assenyalen els autors de l'expressada regió, excepte algunes petites diferències que no alteren el concepte general. En aquesta conformitat, pertanyia a la mateixa un curt trecho de la costa marítima extrema del mar Oceà cantábrico, tot l'antic regne de Navarra, una part del d'Aragó, i una mica de la Rioja fins a l'Ebre i els seus corrents.

Posteriorment ocuparien, desplaçant als autrigones, caristios i várdulos, la regió que correspon avui dia al País Basc, podent-se distingir entre una Vasconia primitiva, vinculada principalment a la vall de l'Ebre, i una nova Vasconia orientada cap al mar Cantábrico.^[12]

Vasconia no representava una entitat política-administrativa al tenir la majoria de les seves pobladores encara un desenvolupament social tribal, sinó que estava integrada en el sistema polític-administratiu de l'Imperi Romà. Dintre d'aquest sistema Vasconia formava part del territori adscrit al convent jurídic de Caesaraugusta (actual Saragossa), comprès dintre de la província romana de la Tarraconense (Hispania Citerior Tarraconensis), que al seu torn estava integrada en Hispania (Diocesis Hispaniarum). En Vasconia es localitzaven ciutats de fundació romana com Alavona (Alagón), Calagurris (Calahorra), Cascantum (Cascante), Iacca (Jaca), Oiasso (Irun), Pompaelo (Pamplona), Segia (Ejea dels Cavallers), etc.

Els vascones van ser romanizados i en els segles venideros van adoptar el cristianismo, igual que en la resta d'Hispania i la Galia, quedant per tant com únic element cultural propi dels vascones l'idioma, el qual actuava com element diferenciador en un context lingüístic romanç. L'extensió de Vasconia es corresponia amb l'àmbit territorial de la llengua basca, sent el seu significat les terres de l'euskera, reduint-se l'àmbit territorial en funció de la reculada de l'euskera .

[editar] Històric-antropológica

L'acepción històric-antropológica de Vasconia fa al·lusió a les províncies d'Espanya i territoris de França durant l'edat contemporània on podia constatar-se el fet cultural vascón, originari de l'antiga Vasconia que no era comuna a tot al territori, i també en el plànol polític i jurídic, les quatre províncies espanyoles amb institucions forals.

Es combina d'una banda l'àmbit polític-jurídic d'unes províncies amb uns límits forjats durant l'Edat Mitja, que van ser alienes a la uniformización del model jurídic, polític i administratiu de la resta d'Espanya , conservant les seves institucions forals com reconeixement a la seva fidelitat a la causa de Felipe V en la guerra de Successió espanyola. I per un altre la realitat lingüística de la població descendent dels vascones, majoritària fins al segle XIX a Guipúscoa, País Basc francès , el nord de Navarra i est de Biscaia, i minoritària a Àlaba, oest de Biscaia i el sud de Navarra.

Tant el fet lingüístic com el jurídic exerceixen de denominador comú per a tots els territoris que comprenen Vasconia, encara que el primer aspecte no sigui comú a tota la població. Aquesta nova acepción suposa l'ampliació del significat del terme, el qual fins al moment estava circumscrit als territoris on es parlava euskera, estenent-se per tot el territori foral d'Espanya , i mantenint-se dintre dels límits lingüístics de l'euskera a França, país que abolió tots els privilegis de l'Antic Règim amb la revolució francesa i es va perdre la referència territorial de les antigues províncies al ser també abolidas en 1790.

[editar] Política

El nacionalisme basc sorgeix a partir de les reformulaciones de les tesis tradicionalistas sobre la foralidad basca propostes per Sabino Arana, atribuint als fueros el caràcter de lleis d'Estats sobirans, sent aquest el centre de la interpretació vasquista de la història i justificació de les seves reivindicacions polítiques, magnificándose els períodes històrics que els territoris de Vasconia van estar integrats unitariamente.^[13] El significat que atribueix el nacionalisme basc als fueros és la vasquidad,^[14] una particularidad cultural que els constitueix en nació (cultural), la vasquidad la interpreta com el motiu de l'existència dels fueros, origen de l'exclusivitat foral en el conjunt d'Espanya . En l'actualitat el nacionalisme basc en els seus distints vessants fonamenta el seu discurs entorn al principi que a cada nació li correspon un Estat, i que les nacions han de configurar-se a partir d'unitats polítiques de decisió. I al seu torn l'àmbit de decisió es defineix segons el nacionalisme basc sobre la base de la nació cultural, és a dir, un conjunt d'individus assentats en un territori concret que comparteixen una identitat nacional (també cridada cultura o identitat cultural).

Per tant, en aquesta nova acepción radica en la nova dimensió, en aquest cas política, que es dóna al fet cultural basc comú a dues comunitats autònomes espanyoles i a part d'un departament francès, i en virtut d'això els seus habitants suposen, des del nacionalisme, una comunitat política sobirana amb capacitat de decidir si estima necessari crear un estat basc secesionado d'Espanya i França. Encara que el fet cultural en si no és absolut ni predominant en tot el territori reivindicat, i a l'igual succeeix amb el mateix nacionalisme amb major èxit en el País Basc, el que els ha portat a rebre crítiques de moviment irredentista des de Navarra i el País Basc francès.

En la següent taula es detalla els territoris que reivindica el nacionalisme basc com nació basca, la seva extensió i població:

País	Territori reivindicat	Extensió (km²)	Habitants
Espanya	Navarra	10.391	601.874
	País Basc	7.234	2.133.684
	Condado de Treviño (Castella i Lleó)	228	1.789
	Valle de Villaverde (Cantàbria)	20	368
França	País Basc francès (Pirineos Atlánticos)	2.943	248.481
	Vasconia	20.816	2.986.196

[editar] Usos del terme en l'actualitat

Des del nacionalisme el terme Vasconia no és utilitzat, sent substituït per la seva forma en euskera: Euskal Herria, i en menor grau Euskadi, en detriment de la designació en espanyol al considerar que els topónimos han d'emprar-se en la llengua que consideren pròpia del territori amb independència de la llengua amb que s'est parlant, com un dret al reconeixement de la pròpia identitat:

(...) El moviment romàntic exhumó el vell etnónimo que reapareix pujante a la fi del s. XIX. Va caure novament en desús amb l'aparició del nacionalisme aranista encara que ho van conservar els escriptors i polítics no nacionalistes. En els nostres temps, cristalizadas en 1979 i 1984 les Comunitats Autònomes basca i navarresa, recobra nova vida per a designar a tota la comunitat històric-antropológica basca més enllà de l'idiomático Euskal Herria.^[15]

Oficialment en l'àmbit polític i administratiu el terme com topónimo manca d'ús, en altres àmbits de distinta índole se segueix emprant minoritariamente fent al·lusió a Navarra i el País Basc o a l'originari d'alguna de dites comunitats autònomes.

• En l'àmbit cultural la Societat d'Estudis Bascos edita una publicació seriada de Quaderns d'Història-Geografia sota el rètol de Vasconia.^[16] Recentment la Societat de Ciències Aranzadi va publicar l'Atlas Etnográfico de Vasconia.^[17]
• En l'àmbit financer existeix el Banc de Vasconia (pertanyent al Grup Banc Popular Espanyol), amb seu central a Pamplona.
• En l'àmbit econòmic existeixen nombroses empreses tant a Espanya com en Hispanoamérica que empren el topónimo en el seu nom comercial com el Banc de Vasconia.
• L'el àmbit esportiu s'empren en clubs esportius del País Basc, cap citar el club de bàsquet Saski Baskonia (Vasconia escrit amb ortografia eusquérica) de Vitòria i els equips de futbol Club Esportiu Basconia de Basauri (Biscaia) -filial de l'Athletic Club de Bilbao- i el Club Esportiu Vasconia de Sant Sebastià (Guipúscoa).

[editar] Referències

[editar] Enllaços externs

• Vasconia en l'Enciclopèdia Auñamendi.